1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:07,083 --> 00:00:09,709 ♪ Ω, μου φέρνει αγάπη αυτά τα Χριστούγεννα ♪ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 4 00:00:09,792 --> 00:00:12,041 ♪ Γιατί σε αξίζω εδώ ♪ 5 00:00:12,125 --> 00:00:14,625 ♪ Μου φέρνει αγάπη αυτά τα Χριστούγεννα ♪ 6 00:00:14,709 --> 00:00:16,959 ♪ Γιατί ήμουν καλά φέτος. ♪ 7 00:00:17,041 --> 00:00:19,834 ♪ Μου φέρνει αγάπη αυτά τα Χριστούγεννα ♪ 8 00:00:19,917 --> 00:00:22,083 ♪ Γιατί σε αξίζω εδώ ♪ 9 00:00:22,166 --> 00:00:24,792 ♪ Μου φέρνει αγάπη αυτά τα Χριστούγεννα ♪ 10 00:00:24,875 --> 00:00:27,083 ♪ Γιατί ήμουν καλά φέτος. ♪ 11 00:00:27,166 --> 00:00:29,625 ♪ 12 00:00:29,709 --> 00:00:31,250 Τέλεια. 13 00:00:31,333 --> 00:00:34,834 ♪ 14 00:00:34,917 --> 00:00:36,458 ♪ 15 00:00:36,542 --> 00:00:39,542 Ωραία δουλειά κυρία Τίλλη. 16 00:00:39,625 --> 00:00:41,625 ♪ 17 00:00:41,750 --> 00:00:43,625 Κυρία Barrish, τελειώσατε τέσσερα ήδη; 18 00:00:43,709 --> 00:00:45,041 Τι είδους καφέ έκανε έχεις σήμερα το πρωί, 19 00:00:45,125 --> 00:00:46,625 και μπορώ να πάρω ένα φλιτζάνι; 20 00:00:46,709 --> 00:00:48,125 [γέλια] 21 00:00:48,208 --> 00:00:50,250 Έιβερι, έτσι ήταν μια υπέροχη ιδέα. 22 00:00:50,333 --> 00:00:51,458 Σας ευχαριστώ. 23 00:00:51,542 --> 00:00:53,000 Ανυπομονώ να κρεμάσω ένα στην πόρτα του εξοχικού μας. 24 00:00:53,083 --> 00:00:54,291 Ούτε εγώ. 25 00:00:54,375 --> 00:00:56,458 Ο Σαμ κι εγώ απλά αγαπάμε αυτό το μέρος. 26 00:00:56,542 --> 00:00:59,166 Το κάνεις πραγματικά να νιώθεις ένα σπίτι μακριά από το σπίτι. 27 00:00:59,250 --> 00:01:00,166 Ευχαριστώ. 28 00:01:00,250 --> 00:01:01,417 Προσπαθούμε. 29 00:01:01,500 --> 00:01:02,583 [χτυπά το κουδούνι] 30 00:01:02,667 --> 00:01:03,750 Νέες αφίξεις. 31 00:01:03,834 --> 00:01:05,083 Με συγχωρείτε. 32 00:01:05,166 --> 00:01:07,250 ♪ 33 00:01:07,333 --> 00:01:10,333 Ευχαριστώ. 34 00:01:10,417 --> 00:01:11,709 ♪ 35 00:01:11,792 --> 00:01:12,875 Καλώς ήρθατε στο Blue Spruce Inn. 36 00:01:12,959 --> 00:01:14,417 Πρέπει να είσαι η οικογένεια Ροθ. 37 00:01:14,500 --> 00:01:15,583 Αυτοί είμαστε. 38 00:01:15,667 --> 00:01:17,667 Είμαι ο Μαρκ, αυτή είναι η Έριν, και αυτή είναι η Έμμα. 39 00:01:17,750 --> 00:01:18,667 Πες γεια, Έμμα. 40 00:01:18,750 --> 00:01:19,792 Γεια. 41 00:01:19,875 --> 00:01:20,792 Γεια σου Έμμα. 42 00:01:20,875 --> 00:01:21,875 Είμαι η Έιβερι. 43 00:01:21,959 --> 00:01:23,583 Σας ευχαριστούμε που μας έχετε. 44 00:01:23,667 --> 00:01:25,709 Εσύ... φαίνεσαι οικείος. 45 00:01:25,792 --> 00:01:27,625 Ναι, απλώς σκεφτόμουν το ίδιο πράγμα. 46 00:01:27,709 --> 00:01:28,917 Το καταλαβαίνω πολύ. 47 00:01:29,000 --> 00:01:31,166 Απλά πρέπει να έχω ένα από αυτά τα πρόσωπα. 48 00:01:31,250 --> 00:01:33,667 Τέλος πάντων, είναι τόσο υπέροχο να το έχεις εσείς εδώ. 49 00:01:33,750 --> 00:01:35,166 Σε όλη τη διαδρομή από το Τέξας, σωστά; 50 00:01:35,250 --> 00:01:36,333 Ναι, κυρία. 51 00:01:36,417 --> 00:01:37,959 Η Έμμα πάντα ήθελε λευκά Χριστούγεννα. 52 00:01:38,041 --> 00:01:40,333 Και φέτος, επιτέλους θα μπορούσαμε κάνει να συμβεί. 53 00:01:40,417 --> 00:01:42,041 Λοιπόν, διάλεξες μια υπέροχη πόλη για αυτό. 54 00:01:42,125 --> 00:01:43,333 Και συμβαίνει ακριβώς 55 00:01:43,417 --> 00:01:46,375 έχουμε τα καλύτερα Χριστούγεννα πανηγύρι τριγύρω. 56 00:01:46,458 --> 00:01:47,250 Πραγματικά; 57 00:01:47,333 --> 00:01:49,667 Ναι, έλα μαζί μου. 58 00:01:49,750 --> 00:01:52,834 Λοιπόν, το Φεστιβάλ Yuletide χρονολογείται από τη δεκαετία του 1940. 59 00:01:52,917 --> 00:01:56,250 Ξεκίνησε ως ένας τρόπος να ζητωκραυγάζω παιδιά όταν οι καιροί ήταν δύσκολοι. 60 00:01:56,333 --> 00:01:59,083 Και τώρα, ό,τι κι αν γίνει κατά τη διάρκεια του έτους, 61 00:01:59,166 --> 00:02:02,208 όλοι μαζί για να γιορτάστε και να είστε ευγνώμονες. 62 00:02:02,291 --> 00:02:04,250 Α, ακούγεται υπέροχο παράδοση. 63 00:02:04,333 --> 00:02:05,625 Πού γίνεται; 64 00:02:05,709 --> 00:02:07,083 Κάθε χρόνο, η πόλη ψηφίζει σε ποια τοπική επιχείρηση 65 00:02:07,166 --> 00:02:08,458 έχει την τιμή να φιλοξενεί. 66 00:02:08,542 --> 00:02:10,333 Φέτος είναι το αγρόκτημα των Phillips. 67 00:02:10,417 --> 00:02:12,041 Ω, έχετε φιλοξενήσει ποτέ είναι εδώ; 68 00:02:12,125 --> 00:02:13,875 -Δεν έχω σταθεί τόσο τυχερός ακόμα. -Χμμ. 69 00:02:13,959 --> 00:02:16,208 Ω, αυτό είναι για σένα. 70 00:02:16,291 --> 00:02:17,500 Σας ευχαριστώ. 71 00:02:17,583 --> 00:02:18,875 Και αυτό είναι για εσάς. 72 00:02:18,959 --> 00:02:20,500 Διάλεξε ένα. 73 00:02:20,583 --> 00:02:21,542 Σας ευχαριστώ! 74 00:02:21,625 --> 00:02:23,000 Καλώς ήρθες. 75 00:02:23,083 --> 00:02:25,875 Απολαύστε τη διαμονή σας στο το Blue Spruce Inn. 76 00:02:25,959 --> 00:02:30,417 [τζαζ χριστουγεννιάτικη μελωδία] ♪ 77 00:02:30,500 --> 00:02:32,667 Καλά Χριστούγεννα! 78 00:02:35,458 --> 00:02:36,542 Ω. 79 00:02:36,625 --> 00:02:39,208 [γέλια] 80 00:02:39,291 --> 00:02:41,208 Σου αρέσει αυτή η μυρωδιά; 81 00:02:41,291 --> 00:02:42,291 Κι εγώ το κάνω. 82 00:02:42,375 --> 00:02:44,000 Ο σκύλος σας είναι αξιολάτρευτος. 83 00:02:44,083 --> 00:02:45,458 Ναι, και δεν το ξέρει. 84 00:02:45,542 --> 00:02:46,667 [γέλια] 85 00:02:46,750 --> 00:02:48,458 Περίμενε, σε ξέρω; 86 00:02:48,542 --> 00:02:50,041 Ε, όχι, δεν νομίζω. 87 00:02:50,125 --> 00:02:53,667 Ναι, εσύ είσαι αυτός ο τραγουδιστής, σωστά; 88 00:02:53,750 --> 00:02:54,583 Ναι. 89 00:02:54,667 --> 00:02:55,542 Ναι, ναι. 90 00:02:55,625 --> 00:02:56,375 Τζέσι Κόλινς, χαίρομαι που σε γνώρισα. 91 00:02:56,458 --> 00:02:57,500 Ω. Λάτρεψα τη μουσική σου. 92 00:02:57,583 --> 00:02:58,750 Παλιά τραγουδούσες με εκείνη τη γυναίκα. 93 00:02:58,834 --> 00:02:59,709 Ναι. 94 00:02:59,792 --> 00:03:00,834 Πώς τη λένε; 95 00:03:00,917 --> 00:03:02,166 Λοιπόν, έχει περάσει καιρός. 96 00:03:02,250 --> 00:03:03,208 Είμαι σόλο ηθοποιός από τότε. 97 00:03:03,291 --> 00:03:04,417 Είχε μια παράσταση στο Μπράιτον χθες το βράδυ. 98 00:03:04,500 --> 00:03:05,834 Μακάρι να το ήξερα. θα το έκανα ήταν εκεί. 99 00:03:05,917 --> 00:03:06,834 Ελπίζω να πήγε καλά. 100 00:03:06,917 --> 00:03:07,875 Πήγε υπέροχα. Ευχαριστώ φίλε. 101 00:03:07,959 --> 00:03:08,834 Καλά Χριστούγεννα. 102 00:03:08,917 --> 00:03:10,375 Κι εσύ. 103 00:03:10,458 --> 00:03:11,917 Ω, ευχαριστώ. 104 00:03:12,000 --> 00:03:13,208 ♪ 105 00:03:13,291 --> 00:03:14,709 Έτοιμοι να βγείτε στο δρόμο, φίλε; 106 00:03:14,792 --> 00:03:17,250 Οι συναυλίες περιμένουν κανένα σκυλί, ε; 107 00:03:18,500 --> 00:03:20,458 Τελειώσαμε με μελόψωμο. 108 00:03:20,542 --> 00:03:21,875 Νέα παρτίδα, έρχεται αμέσως. 109 00:03:21,959 --> 00:03:23,333 Οι καλεσμένοι τα λατρεύουν. 110 00:03:23,417 --> 00:03:24,834 Πηγαίνουν πιο γρήγορα από... 111 00:03:24,917 --> 00:03:25,875 Hotcakes; 112 00:03:25,959 --> 00:03:27,333 Τα πήρα και αυτά. 113 00:03:27,417 --> 00:03:29,667 Σούζι, είσαι μια στροβιλιζόμενη δερβίσης της μαγειρικής απόλαυσης. 114 00:03:29,750 --> 00:03:32,291 Λοιπόν το φεστιβάλ έχει πραγματικά συγκέντρωσε πλήθος φέτος. 115 00:03:32,375 --> 00:03:34,709 Ξέρω, ανυπομονώ να χτίσω μερικές ακόμη εξοχικές κατοικίες. 116 00:03:34,792 --> 00:03:36,083 Δεν θέλω να γυρίσω άνθρωποι μακριά. 117 00:03:36,166 --> 00:03:37,291 Ω. 118 00:03:37,375 --> 00:03:39,458 Κάποιος σκέφτεται αυτό είναι μια καλή ιδέα. 119 00:03:39,542 --> 00:03:41,083 Κλοτσάει. 120 00:03:41,166 --> 00:03:42,375 Ανυπομονώ να τη γνωρίσω. 121 00:03:42,458 --> 00:03:43,625 Ούτε εγώ. 122 00:03:43,709 --> 00:03:45,041 Αλλά αυτό το αγγελούδι καλύτερα να μην κάνει το ντεμπούτο της 123 00:03:45,125 --> 00:03:47,417 μέχρι μετά τα Χριστούγεννα όπως υποτίθεται ότι. 124 00:03:47,500 --> 00:03:48,500 Με ακούς; 125 00:03:48,583 --> 00:03:49,583 Μετά τα Χριστούγεννα. 126 00:03:49,667 --> 00:03:50,959 Έιβερι; Δόξα τω Θεώ σε βρήκα. 127 00:03:51,041 --> 00:03:52,125 Κάτι τρομερό έχει συμβεί. 128 00:03:52,208 --> 00:03:53,625 Γεια σου Άρνολντ. 129 00:03:53,709 --> 00:03:56,208 Τράβηξε κάποιος την πόλη συντριβάνι με φυσαλίδες πάλι; 130 00:03:56,291 --> 00:03:58,750 Όχι, αλλά υπήρχε εμπλέκονται νερό. 131 00:03:58,834 --> 00:04:00,250 Η Phillips Farms στήνεται για το φεστιβάλ, 132 00:04:00,333 --> 00:04:02,000 και έσπασε ένας σωλήνας άρδευσης. 133 00:04:02,083 --> 00:04:03,458 Όλος ο τόπος είναι πλημμυρισμένος. 134 00:04:03,542 --> 00:04:05,333 Ω, όχι, αυτό είναι πραγματικά τρομερό. 135 00:04:05,417 --> 00:04:06,667 Ναι. Λοιπόν, της φάρμας θα πάνε καλά, 136 00:04:06,750 --> 00:04:07,875 δόξα τω Θεώ. 137 00:04:07,959 --> 00:04:08,959 Όλα όμως για το φεστιβάλ είναι κάτω από το νερό, 138 00:04:09,041 --> 00:04:11,375 οπότε δεν μπορούν οικοδεσπότης πλέον. 139 00:04:11,458 --> 00:04:12,625 Και λιγότερο από μια εβδομάδα μακριά. 140 00:04:12,709 --> 00:04:14,208 Αυτό είναι μια πλήρης καταστροφή. 141 00:04:14,291 --> 00:04:15,792 Μπορούμε να βοηθήσουμε; 142 00:04:15,875 --> 00:04:18,166 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, γι' αυτό είμαι εδώ. 143 00:04:18,250 --> 00:04:21,834 Θα σκεφτόσασταν να φιλοξενήσετε το φεστιβάλ Yuletide; 144 00:04:21,917 --> 00:04:23,875 Εδώ, στο Blue Spruce Inn; 145 00:04:23,959 --> 00:04:25,125 Ξέρω ότι είναι σύντομο πρόσεξε, αλλά... 146 00:04:25,208 --> 00:04:26,166 [μαζί] Ναι! 147 00:04:26,250 --> 00:04:27,792 Ω, χαίρομαι πολύ που το είπες. 148 00:04:27,875 --> 00:04:29,542 Το δημοτικό συμβούλιο, είχαμε έκτακτη συνεδρίαση, 149 00:04:29,625 --> 00:04:31,709 και όλοι σε ψήφισαν κορυφαία επιλογή τους. 150 00:04:31,792 --> 00:04:33,166 Αυτή είναι μια τέτοια τιμή. 151 00:04:33,250 --> 00:04:35,291 Πάντα πίστευα ότι μπορούσαμε να φιλοξενήσουμε ένα υπέροχο φεστιβάλ εδώ. 152 00:04:35,375 --> 00:04:37,041 Κοίτα, ακόμα αξιολογούμε το κόστος της πλημμύρας, 153 00:04:37,125 --> 00:04:38,542 αλλά είμαι σίγουρος ότι θα έχουμε απομένουν αρκετά κεφάλαια 154 00:04:38,625 --> 00:04:40,083 για να καλύψετε τα έξοδά σας. 155 00:04:40,166 --> 00:04:42,917 Υπέροχο, και σίγουρα έχουμε αρκετός χώρος στο εσωτερικό. 156 00:04:43,000 --> 00:04:44,500 Θα έχουμε όλες τις μεγαλύτερες επιτυχίες. 157 00:04:44,583 --> 00:04:47,625 Θα έχουμε χιονάνθρωπους και βόλτες με άμαξα, 158 00:04:47,709 --> 00:04:49,750 και διασκεδαστικές χριστουγεννιάτικες δραστηριότητες. 159 00:04:49,834 --> 00:04:51,375 Και μπισκότα άφθονα. 160 00:04:51,458 --> 00:04:53,709 Ήξερα ότι μπορούσα να μετρήσω σε εσάς τους δύο. 161 00:04:53,792 --> 00:04:55,083 Είσαι σίγουρος ότι αυτό δεν είναι πολύ; 162 00:04:55,166 --> 00:04:57,333 Είναι μόνο έξι μέρες μακριά, πρέπει να είσαι απασχολημένος όπως είναι. 163 00:04:57,417 --> 00:04:59,959 Όχι, έχουμε μεγάλη ομάδα εδώ για να μας βοηθήσει. 164 00:05:00,041 --> 00:05:00,959 Μεγάλος! 165 00:05:01,041 --> 00:05:01,792 Θα είμαι σε επαφή. 166 00:05:01,875 --> 00:05:02,875 Έξι μέρες. 167 00:05:02,959 --> 00:05:03,792 Εκπληκτική επιτυχία! 168 00:05:04,542 --> 00:05:05,834 Ορίστε, Έιβερι. 169 00:05:05,917 --> 00:05:06,750 Γεια, γλυκιά μου. 170 00:05:06,834 --> 00:05:07,875 Γεια. 171 00:05:07,959 --> 00:05:08,917 Υπάρχει μια δεσποινίς Σέλιγκ εδώ να σε δω. 172 00:05:09,000 --> 00:05:09,792 Λέει ότι είναι σημαντικό. 173 00:05:09,875 --> 00:05:11,792 Ω. Εντάξει, καλύτερα να πάω. 174 00:05:13,125 --> 00:05:14,417 Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό. 175 00:05:14,500 --> 00:05:16,875 Το Yuletide Festival έρχεται στο Blue Spruce Inn! 176 00:05:16,959 --> 00:05:18,041 Εκπληκτική επιτυχία. 177 00:05:18,125 --> 00:05:18,959 Άκουσες; 178 00:05:19,041 --> 00:05:20,041 Τι; 179 00:05:20,125 --> 00:05:21,166 ξέρω. θα πω όλα για αυτό. 180 00:05:21,250 --> 00:05:22,667 Έλα, βοήθησέ με. 181 00:05:31,417 --> 00:05:32,250 Γεια. 182 00:05:32,333 --> 00:05:33,083 Έιβερι Ντέιβις. 183 00:05:33,166 --> 00:05:34,291 Ω. 184 00:05:34,375 --> 00:05:35,834 Phyllis Selig από Περιοδικό World Passage. 185 00:05:35,917 --> 00:05:37,667 Ω. Ω! 186 00:05:37,750 --> 00:05:39,166 Υπέβαλα το Blue Spruce... 187 00:05:39,250 --> 00:05:42,417 ...Για αντάλλαγμα για μας κορυφαίο βραβείο χειμερινού καταφυγίου, ναι. 188 00:05:42,500 --> 00:05:43,500 Αυτό ήταν πριν από μήνες. 189 00:05:43,583 --> 00:05:45,041 Δεν άκουσα ποτέ τίποτα. 190 00:05:45,125 --> 00:05:47,375 Λοιπόν, μπορείτε τώρα να σκεφτείτε το δικό σας πανδοχείο επίσημα σε λειτουργία. 191 00:05:47,458 --> 00:05:48,834 Αυτό είναι υπέροχο. 192 00:05:48,917 --> 00:05:51,250 Ναι, φυσικά, έκανα εγγραφή κάτω από ένα nom de plume, 193 00:05:51,333 --> 00:05:53,375 βλέπεις δεν ήθελα για να σε δώσω. 194 00:05:53,458 --> 00:05:56,000 Αν και υποθέτω ότι είμαι... Σας ενημερώνω τώρα. 195 00:05:56,083 --> 00:05:59,542 Αλλά και πάλι είμαι έτσι αντισυμβατικό με αυτόν τον τρόπο. 196 00:05:59,625 --> 00:06:01,000 Εξάλλου, εννοώ, 197 00:06:01,083 --> 00:06:04,041 που δεν γουστάρει απροειδοποίητα καλεσμένοι στις διακοπές; 198 00:06:04,125 --> 00:06:05,208 Όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο. 199 00:06:05,291 --> 00:06:06,166 Αυτό είναι πολύ γλυκό. 200 00:06:06,250 --> 00:06:07,166 Μπορούμε να καθίσουμε; 201 00:06:07,250 --> 00:06:08,208 Σίγουρος. 202 00:06:10,125 --> 00:06:13,250 Τώρα, όπως είμαι σίγουρος ξέρεις ήδη, 203 00:06:13,333 --> 00:06:17,542 έρχεται το κορυφαίο βραβείο χειμερινού καταφυγίου με μεγάλη αναγνώριση και προβολή, 204 00:06:17,625 --> 00:06:20,500 για να μην πω το έπαθλο των 60.000 δολαρίων. 205 00:06:20,583 --> 00:06:22,542 Λοιπόν, ας βεβαιωθούμε το αγαπάς εδώ. 206 00:06:22,625 --> 00:06:24,083 Μμ-χμμ. 207 00:06:24,166 --> 00:06:25,834 Θα μείνω για μια εβδομάδα, και θα τα αξιολογήσω όλα 208 00:06:25,917 --> 00:06:29,834 το πανδοχείο έχει να προσφέρει για να εξασφαλίσει ότι αυτό και είσαι άξιος. 209 00:06:29,917 --> 00:06:30,792 Λοιπόν, Φίλις... 210 00:06:30,875 --> 00:06:32,667 κα Σελιγ. 211 00:06:32,750 --> 00:06:34,959 Συγγνώμη, κυρία Σελίγκ. 212 00:06:35,041 --> 00:06:36,834 Διαλέξατε μια υπέροχη εβδομάδα να μείνεις εδώ. 213 00:06:36,917 --> 00:06:40,333 Τυχαίνει να φιλοξενούμε το ετήσιο φεστιβάλ Yuletide. 214 00:06:40,417 --> 00:06:41,458 Χμμ. 215 00:06:41,542 --> 00:06:43,500 Αυτό ακούγεται σαν απαίσιο πολλή δουλειά. 216 00:06:43,583 --> 00:06:45,542 Ω, όχι, φιλοξενούμε εκδηλώσεις εδώ όλη την ώρα. 217 00:06:45,625 --> 00:06:47,792 Λοιπόν, δεν θέλετε να είστε τραβήχτηκε σε διαφορετικές κατευθύνσεις 218 00:06:47,875 --> 00:06:49,500 και υπερεκτείνετε τον εαυτό σας. 219 00:06:49,583 --> 00:06:50,792 Μπορώ να το χειριστώ. 220 00:06:50,875 --> 00:06:52,041 [γελάει αδύναμα] 221 00:06:52,125 --> 00:06:53,709 Μπορεί να σας φανεί χρήσιμο. 222 00:06:53,792 --> 00:06:57,291 Ε, το πρώην κορυφαίο χειμερινό καταφύγιο νικητές των βραβείων, 223 00:06:57,375 --> 00:06:59,000 είχαν πλήρη αφοσίωση 224 00:06:59,083 --> 00:07:00,834 στο τρέξιμο του την ίδρυσή τους. 225 00:07:00,917 --> 00:07:03,458 Δηλαδή, αυτό ήταν όλη τους η εστίαση. 226 00:07:05,458 --> 00:07:06,542 [αναστεναγμοί] 227 00:07:06,625 --> 00:07:08,583 Εντάξει, εντάξει. 228 00:07:08,667 --> 00:07:10,125 Λοιπόν. 229 00:07:10,208 --> 00:07:12,750 Φροντίστε να συνεχίσετε συνεχίζεις την καθημερινότητά σου, 230 00:07:12,834 --> 00:07:15,333 γιατί δεν θα να ξέρεις ακόμη ότι είμαι εδώ. 231 00:07:15,417 --> 00:07:16,792 Αλλά αν μπορώ να ρωτήσω, 232 00:07:16,875 --> 00:07:18,792 θα μπορούσα να έχω ένα φλιτζάνι τσάι αν δεν είναι πολύς κόπος; 233 00:07:18,875 --> 00:07:19,917 Φυσικά, τι είδους; 234 00:07:20,000 --> 00:07:20,750 Πράσινος. 235 00:07:20,834 --> 00:07:21,875 Μεγάλος. 236 00:07:21,959 --> 00:07:23,125 Α, αλλά όχι γιασεμί. Μέντα. 237 00:07:23,208 --> 00:07:24,500 Α, και τίποτα πολύ στιβαρό. 238 00:07:24,583 --> 00:07:26,166 Κάτι ίσως... λαμπερά. 239 00:07:26,250 --> 00:07:27,750 [γελάει] 240 00:07:27,834 --> 00:07:30,083 Ξέρεις, δεν είμαι πραγματικά επιλεκτικός, για να με εκπλήξεις. 241 00:07:30,166 --> 00:07:33,166 [γέλια] 242 00:07:33,250 --> 00:07:35,083 Αχ. 243 00:07:36,500 --> 00:07:37,709 [λαχανίσματα] 244 00:07:37,792 --> 00:07:39,041 Χα! 245 00:07:39,125 --> 00:07:41,542 Ένα φλιτζάνι λαμπερό πράσινο τσάι, έρχεται αμέσως επάνω. 246 00:07:41,625 --> 00:07:42,750 Απλώς δεν μπορούσες να αντισταθείς, θα μπορούσες; 247 00:07:42,834 --> 00:07:43,500 Οχι. 248 00:07:43,583 --> 00:07:44,542 Λοιπόν ακούσατε; 249 00:07:44,625 --> 00:07:45,750 Ναι, αυτό είναι καταπληκτικό. 250 00:07:45,834 --> 00:07:46,792 Είμαστε στο τρέξιμο. 251 00:07:46,875 --> 00:07:48,375 ξέρω. 252 00:07:48,458 --> 00:07:52,041 Και αν κερδίσουμε, θα μπορούσαμε να πάρουμε ένα ξεκίνημα σε αυτές τις εξοχικές κατοικίες. 253 00:07:52,125 --> 00:07:54,709 Δεν νομίζεις ότι παίρνουμε σε πάρα πολλά ταυτόχρονα, έτσι δεν είναι; 254 00:07:54,792 --> 00:07:56,834 Με το φεστιβάλ και τον κριτικό ταυτόχρονα; 255 00:07:56,917 --> 00:07:59,083 Όχι, θα βοηθήσω στον προγραμματισμό του φεστιβάλ. 256 00:07:59,166 --> 00:08:02,041 Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να εστιάσετε στην κα Σέλιγκ και στο πανδοχείο. 257 00:08:02,125 --> 00:08:04,792 Α, όχι, είσαι τόσο... 258 00:08:04,875 --> 00:08:06,041 Νιώθω καλά. 259 00:08:06,125 --> 00:08:07,500 Υγιές σαν άλογο. 260 00:08:07,583 --> 00:08:09,125 Επιπλέον, θα αναθέσω. 261 00:08:09,208 --> 00:08:11,417 Μην ξεχνάς τον άντρα μου είναι ο τεχνίτης μας. 262 00:08:11,500 --> 00:08:12,792 Αυτό είναι αλήθεια. 263 00:08:12,875 --> 00:08:14,709 Λοιπόν, εδώ δεν πάει τίποτα. 264 00:08:14,792 --> 00:08:16,667 Ω, περίμενε. 265 00:08:16,750 --> 00:08:17,959 Ω. Δικαίωμα. 266 00:08:18,041 --> 00:08:19,125 Το τσάι. 267 00:08:19,208 --> 00:08:20,208 [αναστεναγμοί] 268 00:08:20,291 --> 00:08:22,000 Ευχαριστώ. 269 00:08:22,083 --> 00:08:23,792 [αναστεναγμοί] 270 00:08:30,750 --> 00:08:32,709 [χειροκροτήματα] 271 00:08:32,792 --> 00:08:35,208 Έχω την αίσθηση ότι πάει να είναι άλλη μια υπέροχη παράσταση. 272 00:08:35,291 --> 00:08:36,458 Ξέρεις τι; Κι εγώ επίσης. 273 00:08:36,542 --> 00:08:37,875 Ξέρεις, έχει ωραία αίσθηση να επιστρέψω στις ρίζες μου 274 00:08:37,959 --> 00:08:39,458 με αυτές τις περιηγήσεις στη μικρή πόλη. 275 00:08:39,542 --> 00:08:41,625 Τυμπανίστε λίγο ενθουσιασμό, τόνωση των πωλήσεων. 276 00:08:41,709 --> 00:08:43,125 Δείξτε την ετικέτα το έχεις ακόμα. 277 00:08:43,208 --> 00:08:44,333 Ακριβώς. 278 00:08:44,417 --> 00:08:45,458 Και ξέρεις, είναι καλή προώθηση 279 00:08:45,542 --> 00:08:48,083 για όταν μπαίνω το νέο μου άλμπουμ. 280 00:08:48,166 --> 00:08:50,041 Γράφεις ακόμα μια καταιγίδα; 281 00:08:50,125 --> 00:08:51,208 Ναι. 282 00:08:51,291 --> 00:08:52,417 Ξέρεις, μοιάζει Πάω να συναντηθώ 283 00:08:52,500 --> 00:08:55,375 την κορυφαία προθεσμία του έτους τελικά. 284 00:08:55,458 --> 00:08:56,542 Άκου, Τζέσι. 285 00:08:56,625 --> 00:08:59,458 Εμ, κοίτα, έχεις πάει δουλεύοντας ασταμάτητα. 286 00:08:59,542 --> 00:09:02,667 Μπορεί να μην είναι τόσο κακό ιδέα να πάρω λίγο RandR 287 00:09:02,750 --> 00:09:04,041 για τις γιορτές. 288 00:09:04,125 --> 00:09:05,583 [γέλια] 289 00:09:05,667 --> 00:09:06,875 Α, μιλάς σοβαρά; 290 00:09:06,959 --> 00:09:07,750 Α-χα. 291 00:09:07,834 --> 00:09:08,625 Όχι. 292 00:09:08,709 --> 00:09:10,750 Όχι. Γιατί να το κάνω αυτό; 293 00:09:10,834 --> 00:09:14,917 Λοιπόν, είσαι κολλημένος σε ένα λεωφορείο όλη μέρα με μένα και ένα σκυλί. 294 00:09:15,000 --> 00:09:17,250 Πώς θα γράψεις τραγούδια για τη ζωή και την αγάπη 295 00:09:17,333 --> 00:09:19,917 αν δεν είσαι εκεί έξω το βιώνεις; 296 00:09:20,000 --> 00:09:22,750 Λοιπόν, το έκανες μια φορά. 297 00:09:22,834 --> 00:09:25,208 Ξέρεις πώς αποδείχθηκε. 298 00:09:26,125 --> 00:09:27,500 Ετοιμος; 299 00:09:27,583 --> 00:09:30,500 Εξάλλου, ακούστε το. 300 00:09:30,583 --> 00:09:32,417 Έχω την αγάπη τους για να με περάσει. 301 00:09:32,500 --> 00:09:35,458 Κυρίες και κύριοι, παρακαλώ καλωσόρισες αστέρι της ηχογράφησης, 302 00:09:35,542 --> 00:09:37,500 Κύριε Τζέσι Κόλινς. 303 00:09:37,583 --> 00:09:44,041 [δυνατές επευφημίες και χειροκροτήματα] 304 00:09:47,709 --> 00:09:48,875 [κουδουνάκια] 305 00:09:48,959 --> 00:09:49,792 ♪ 306 00:09:49,875 --> 00:09:51,250 Α, ορίστε αυτή! 307 00:09:51,333 --> 00:09:53,792 Γεια σας παιδιά. Συγγνώμη που άργησα. 308 00:09:53,875 --> 00:09:55,959 Μάρσαλ, ευχαριστώ πολύ για βοήθεια. 309 00:09:56,041 --> 00:09:57,125 Πλάκα κάνεις; 310 00:09:57,208 --> 00:09:58,625 Όταν μου το είπε η Σούζι σχετικά με εσάς που φιλοξενείτε, 311 00:09:58,709 --> 00:10:00,542 Δεν μπορούσα να περιμένω για να ξεκινήσετε. 312 00:10:00,625 --> 00:10:03,166 Έξι μέρες δεν είναι πολλές, αλλά μπορούμε να το κάνουμε. 313 00:10:03,250 --> 00:10:05,667 Καλά. Στρώσαμε λοιπόν όλα έξω 314 00:10:05,750 --> 00:10:07,834 ώστε να μπορείτε να δείτε που μπορεί να πάει. 315 00:10:07,917 --> 00:10:09,375 (Averie) Αυτό είναι υπέροχο. 316 00:10:09,458 --> 00:10:11,291 Και έφτιαξα μια λίστα με όλα αυτό πρέπει να γίνει 317 00:10:11,375 --> 00:10:12,834 ώστε να μπορούμε να παρακολουθούμε. 318 00:10:12,917 --> 00:10:15,083 Άμαξα με άλογα, χιονάνθρωποι... 319 00:10:15,166 --> 00:10:17,542 Και χιονιά-γυναίκες και παιδιά. 320 00:10:17,625 --> 00:10:18,792 Εδώ που τα λέμε, 321 00:10:18,875 --> 00:10:21,083 Σκέφτηκα έναν τρόπο να μπορούσαμε τζαζ τα πράγματα. 322 00:10:21,166 --> 00:10:23,208 Αντί για χιονάνθρωπο κτίριο, 323 00:10:23,291 --> 00:10:25,542 θα μπορούσαμε να έχουμε έναν χιονάνθρωπο διαγωνισμός διακόσμησης. 324 00:10:25,667 --> 00:10:26,709 Αχ. 325 00:10:26,792 --> 00:10:28,083 Ο καλύτερος παίρνει το βραβείο; 326 00:10:28,166 --> 00:10:29,208 Μπισκότα. 327 00:10:29,291 --> 00:10:30,667 [γέλια] Φυσικά. 328 00:10:30,750 --> 00:10:33,000 Εντάξει, λοιπόν. Οι χιονάνθρωποι μπορούν να πάνε εδώ. 329 00:10:33,083 --> 00:10:34,583 Μετά μπορούμε να βάλουμε το ζεστό σταθμός σοκολάτας, 330 00:10:34,667 --> 00:10:37,917 ζωγραφική στολίδι, και κάλτσες κέντημα εδώ. 331 00:10:38,000 --> 00:10:41,375 Παραχωρήσεις εδώ, τα άλογα... 332 00:10:41,458 --> 00:10:42,375 Το χωριό του Άγιου Βασίλη; 333 00:10:42,458 --> 00:10:43,625 Το χωριό του Άη Βασίλη. 334 00:10:43,709 --> 00:10:44,667 Φυσικά! 335 00:10:44,750 --> 00:10:47,208 Με έλκηθρα και πρ... παρουσιάζει... 336 00:10:47,291 --> 00:10:49,208 Ουάου. Σούζι. 337 00:10:51,417 --> 00:10:54,000 Εγώ, νομίζω ότι μόλις το πήρα λίγο παρασυρμένος. 338 00:10:54,083 --> 00:10:55,041 Είσαι καλά; 339 00:10:55,125 --> 00:10:57,458 Φαίνεσαι λίγο κοκκινισμένος. 340 00:10:57,542 --> 00:10:58,959 Είμαι καλά. 341 00:11:04,792 --> 00:11:06,250 Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς, 342 00:11:06,333 --> 00:11:08,333 μόλις έγινε λίγο υπερδιέγερση. 343 00:11:08,417 --> 00:11:09,625 Ευχαριστώ, Doc. 344 00:11:09,709 --> 00:11:11,375 Οπότε... μπορώ να επιστρέψω στον προγραμματισμό; 345 00:11:11,458 --> 00:11:12,583 Όχι τόσο γρήγορα. 346 00:11:12,667 --> 00:11:14,125 Τώρα, πρέπει αμέσως μετά τα Χριστούγεννα 347 00:11:14,208 --> 00:11:15,291 και είσαι ήδη απασχολημένος στο πανδοχείο. 348 00:11:15,375 --> 00:11:16,125 Όμως... 349 00:11:16,208 --> 00:11:17,583 Εντολές γιατρού. 350 00:11:17,667 --> 00:11:19,583 Χμμ. 351 00:11:19,667 --> 00:11:20,583 Σας ευχαριστώ. 352 00:11:20,667 --> 00:11:21,667 μμ. 353 00:11:21,750 --> 00:11:22,792 [γέλια] 354 00:11:22,875 --> 00:11:23,959 Λυπάμαι, Έιβερι. 355 00:11:24,041 --> 00:11:25,208 Ήθελα πολύ να βοηθήσω. 356 00:11:25,291 --> 00:11:26,542 Έχετε ήδη. 357 00:11:26,625 --> 00:11:27,750 Μην ανησυχείς μωρό μου. 358 00:11:27,834 --> 00:11:28,750 Θα είμαι εκεί. 359 00:11:28,834 --> 00:11:29,750 Ακριβώς. 360 00:11:29,834 --> 00:11:31,083 Πήραμε αυτό. 361 00:11:31,166 --> 00:11:33,417 Κατά τη λειτουργία του πανδοχείου και εντυπωσιάζει τον κριτικό; 362 00:11:33,500 --> 00:11:34,625 Καμία ανησυχία. 363 00:11:34,709 --> 00:11:36,000 Αφήστε το σε μένα. 364 00:11:36,083 --> 00:11:37,291 Καλά. 365 00:11:37,375 --> 00:11:38,333 Τότε θα χρειαστείτε τη λίστα. 366 00:11:38,417 --> 00:11:40,458 Αγάπη μου, πέρασε μου τη λίστα. 367 00:11:40,542 --> 00:11:42,959 Αναλυτικά όλες οι υποχρεώσεις για το φεστιβάλ, 368 00:11:43,041 --> 00:11:44,417 και δεν θα έχεις καν για να το ελέγξω δύο φορές, 369 00:11:44,500 --> 00:11:46,792 γιατί έχω ήδη. 370 00:11:46,875 --> 00:11:48,208 Ευχαριστώ, Σούζι. 371 00:11:48,291 --> 00:11:49,875 Ναι, και έχω ένα ζευγάρι της κατασκευής παιδιά 372 00:11:49,959 --> 00:11:51,375 που θα χαρεί να βοηθήσει. 373 00:11:51,458 --> 00:11:53,750 Θα ξεκινήσω από τη σκηνή αύριο. 374 00:11:53,834 --> 00:11:55,166 Ποιο στάδιο; 375 00:11:55,250 --> 00:11:56,375 Ω. 376 00:11:56,458 --> 00:11:57,625 Δεν το ανέφερα; 377 00:11:57,709 --> 00:11:58,750 Όχι. 378 00:11:58,834 --> 00:12:00,291 Είναι στη λίστα. 379 00:12:00,375 --> 00:12:04,583 Τι λέτε να έχουμε μερικά live μουσική διασκέδαση διακοπών; 380 00:12:04,667 --> 00:12:05,709 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 381 00:12:05,792 --> 00:12:06,709 Ποιον είχες στο μυαλό σου; 382 00:12:06,792 --> 00:12:09,667 Λοιπόν, ξέρω αυτός ο μεγάλος τραγουδιστής. 383 00:12:09,750 --> 00:12:10,667 Εδώ. 384 00:12:10,750 --> 00:12:14,250 Πρέπει να τη δεις σε δράση. 385 00:12:14,333 --> 00:12:16,291 Ω, όχι αυτό. 386 00:12:16,375 --> 00:12:20,458 ♪ Εσύ είσαι, ναι, είσαι εσύ ♪ 387 00:12:20,542 --> 00:12:21,667 Πλάκα κάνεις, σωστά; 388 00:12:21,750 --> 00:12:24,959 Έιβερι, είχες Νο. 1 χτύπημα διακοπών. 389 00:12:25,041 --> 00:12:26,041 Πριν από χρόνια. 390 00:12:26,125 --> 00:12:28,166 Αλλά είσαι ακόμα τόσο καλός. 391 00:12:28,250 --> 00:12:30,750 Κοίτα, απομακρύνθηκα από όλα αυτά για κάποιο λόγο. 392 00:12:30,834 --> 00:12:32,583 Αγάπη μου, βοήθησέ με εδώ. 393 00:12:32,667 --> 00:12:34,291 Δεν εμπλέκομαι. 394 00:12:34,375 --> 00:12:35,875 Ω, έλα. 395 00:12:35,959 --> 00:12:38,458 Σκεφτείτε πόσο ξεχωριστό θα ήταν αν ο Έιβερι Ντέιβις ανέβαινε στη σκηνή 396 00:12:38,542 --> 00:12:41,625 για μια νύχτα μόνο και τραγούδησε «Δεν θα ήταν Χριστούγεννα». 397 00:12:41,709 --> 00:12:43,583 «Δεν θα ήταν Χριστούγεννα» είναι ντουέτο. 398 00:12:43,667 --> 00:12:45,542 Μετά τραγουδήστε κάτι άλλο. 399 00:12:45,625 --> 00:12:48,792 Παιδιά ήσασταν όλοι πάνω από το ραδιόφωνο. 400 00:12:48,875 --> 00:12:50,333 Κοίτα, είπες μόνος σου, 401 00:12:50,417 --> 00:12:54,542 αναρωτιέσαι μερικές φορές αν εσύ δεν έπρεπε να εγκαταλείψει τη μουσική. 402 00:12:54,625 --> 00:12:55,959 Δεν πειράζει πάντως. 403 00:12:56,041 --> 00:12:57,583 δεν τραγουδάω. 404 00:12:57,667 --> 00:12:59,583 Και ο Τζέσι Κόλινς είναι το τελευταίο άτομο 405 00:12:59,667 --> 00:13:01,750 Θέλω να σκεφτώ αυτά τα Χριστούγεννα. 406 00:13:01,834 --> 00:13:05,291 [χειροκροτήματα] 407 00:13:05,375 --> 00:13:06,125 Ευχαριστώ. 408 00:13:06,208 --> 00:13:08,083 Ευχαριστώ πολύ. 409 00:13:08,166 --> 00:13:09,500 Ε, έχεις πάει ένα καταπληκτικό πλήθος. 410 00:13:09,583 --> 00:13:11,000 Σας ευχαριστώ που με έχετε. 411 00:13:11,083 --> 00:13:11,959 (Γυναίκα θαυμάστρια) Τραγουδήστε το "It Wouldn't Να είναι Χριστούγεννα». 412 00:13:12,041 --> 00:13:12,917 Τι ήταν αυτό; 413 00:13:13,000 --> 00:13:14,375 «Δεν θα ήταν Χριστούγεννα!» 414 00:13:14,458 --> 00:13:16,125 Ωχ... 415 00:13:16,208 --> 00:13:17,417 Όχι, δεν μπορώ... δεν μπορώ εκείνο το ένα. 416 00:13:17,500 --> 00:13:18,917 Αυτό είναι ντουέτο. 417 00:13:19,000 --> 00:13:21,834 Α, αλλά, τι θα γινόταν αν σε τραγούδησα 418 00:13:21,917 --> 00:13:23,875 ένα κλασικό χριστουγεννιάτικο, ναι; 419 00:13:23,959 --> 00:13:27,667 [χειροκροτήματα] 420 00:13:27,750 --> 00:13:37,709 [παίζοντας ακουστική κιθάρα] ♪ 421 00:13:38,250 --> 00:13:41,041 ♪ Κρεμάστε όλο το γκι, ♪ 422 00:13:41,125 --> 00:13:45,333 ♪ Πάω να μάθω είσαι καλύτερα, ♪ 423 00:13:45,417 --> 00:13:48,959 ♪ καλύτερα αυτά τα Χριστούγεννα ♪ 424 00:13:49,041 --> 00:13:51,709 ♪ Και καθώς κόβουμε το δέντρο, ♪ 425 00:13:51,792 --> 00:13:56,166 ♪ πόσο διασκεδαστικό θα είναι μαζί, ♪ 426 00:13:56,250 --> 00:13:59,834 ♪ Μαζί, αυτά τα Χριστούγεννα ♪ 427 00:13:59,917 --> 00:14:03,667 ♪ το τζάκι φλέγεται φωτεινό ♪ 428 00:14:03,750 --> 00:14:09,458 ♪ Ωχ λέμε τα κάλαντα μέσα στη νύχτα ♪ 429 00:14:09,542 --> 00:14:13,041 ♪ Ναι, και αυτά τα Χριστούγεννα ♪ 430 00:14:13,125 --> 00:14:14,375 ♪ θα είναι... ♪ 431 00:14:14,458 --> 00:14:15,959 (για τον εαυτό της) Χριστουγεννιάτικα φωτάκια, έλεγχος. 432 00:14:16,041 --> 00:14:19,000 Η Σούζι δεν μπορεί να σκεφτεί ειλικρινά θα τραγουδήσω. 433 00:14:28,291 --> 00:14:30,208 ♪ Είναι απλώς ένας ακόμη λόγος ♪ 434 00:14:30,291 --> 00:14:32,125 ♪ Τα συναισθήματά μου για η σεζόν ♪ 435 00:14:32,208 --> 00:14:37,125 ♪ δεν σημαίνουν πολλά αν δεν είσαι εκεί ♪ 436 00:14:37,208 --> 00:14:40,834 ♪ Είναι απλώς ένας ακόμη λόγος Πρέπει να συνεχίσω να πιστεύω... ♪ 437 00:14:40,917 --> 00:14:43,333 Γεια σου. 438 00:14:43,417 --> 00:14:45,583 έφτιαξα κάτι για το φεστιβάλ. 439 00:14:45,667 --> 00:14:46,792 Τι είναι αυτό; 440 00:14:46,875 --> 00:14:48,417 Ακολουθήστε με. 441 00:14:50,083 --> 00:14:51,500 Βλέπω; 442 00:14:51,583 --> 00:14:53,125 Μπορείτε να αλλάξετε τους αριθμούς όσο πλησιάζουμε στη μέρα. 443 00:14:53,208 --> 00:14:54,750 Μάρσαλ, αυτό είναι υπέροχο. 444 00:14:54,834 --> 00:14:56,834 Τώρα όλοι μπορούν να μετρήσουν κάτω μαζί. 445 00:14:56,917 --> 00:14:58,041 Ναι. 446 00:14:58,125 --> 00:14:59,583 Γεια, πώς είναι η Σούζι; 447 00:14:59,667 --> 00:15:02,542 Τελικά την έβαλα να πάρει ένα σπάστε και ξαπλώστε για λίγο. 448 00:15:02,625 --> 00:15:04,250 Αυτό θα διαρκέσει περίπου πέντε λεπτά. 449 00:15:04,333 --> 00:15:05,792 μου λες. 450 00:15:05,875 --> 00:15:09,875 Εμ, πώς πάει ο προγραμματισμός; 451 00:15:09,959 --> 00:15:12,834 Υπάρχουν τόσα πολλά να κάνουμε σε αυτή τη λίστα... 452 00:15:12,917 --> 00:15:14,375 Και μόνο πέντε μέρες να το κάνει. 453 00:15:14,458 --> 00:15:15,667 Όταν έχω ένα μεγάλο έργο, 454 00:15:15,750 --> 00:15:17,375 Απλώς ξεκινάω με τα απαραίτητα, 455 00:15:17,458 --> 00:15:20,041 όπως με ένα κτίριο Θα ξεκινούσα με ένα foundation. 456 00:15:20,125 --> 00:15:21,709 Χριστουγεννιάτικα δέντρα. 457 00:15:21,792 --> 00:15:23,041 Δεν μπορείς να έχεις γιορτή φεστιβάλ 458 00:15:23,125 --> 00:15:24,542 χωρίς χριστουγεννιάτικα δέντρα. 459 00:15:24,625 --> 00:15:26,000 Ορίστε. 460 00:15:26,083 --> 00:15:27,417 [Χριστουγεννιάτικο ringtone] 461 00:15:27,500 --> 00:15:28,792 Α, αυτοί είναι οι γονείς μου. 462 00:15:28,875 --> 00:15:30,291 Σε πειράζει; 463 00:15:30,375 --> 00:15:31,959 Όχι. 464 00:15:32,041 --> 00:15:33,917 Θα δώσω τα Χριστούγεννα του κυρίου Χατς Μια κλήση στο Tree Farm; 465 00:15:34,000 --> 00:15:35,000 Ευχαριστώ! 466 00:15:36,625 --> 00:15:37,959 Γεια σου μαμά, γεια μπαμπά. 467 00:15:38,041 --> 00:15:39,000 Γεια σου. 468 00:15:39,083 --> 00:15:40,333 Γεια, γλυκιά μου. 469 00:15:40,417 --> 00:15:41,583 Είμαστε απλά ενθουσιασμένοι 470 00:15:41,667 --> 00:15:43,125 που θα φιλοξενήσετε το πανηγύρι. 471 00:15:43,208 --> 00:15:45,041 Περίμενε, πού το άκουσες αυτό; 472 00:15:45,125 --> 00:15:46,917 Η Σούζι μόλις μας έστειλε μήνυμα. 473 00:15:47,000 --> 00:15:48,792 Ήξερα ότι δεν θα το έκανε τελευταία πέντε λεπτά. 474 00:15:48,875 --> 00:15:50,709 Και μας είπε για το βραβείο. 475 00:15:50,792 --> 00:15:51,875 Συγχαρητήρια γλυκιά μου. 476 00:15:51,959 --> 00:15:52,959 Αυτό είναι τεράστιο. 477 00:15:53,041 --> 00:15:54,208 Λοιπόν, δεν το έχω κερδίσει ακόμα, 478 00:15:54,291 --> 00:15:56,417 Πρέπει ακόμα να εντυπωσιάσω τον κριτικό που έστειλαν. 479 00:15:56,500 --> 00:15:58,083 Περίμενε, τι είναι αυτός ο θόρυβος ακούω; 480 00:15:58,166 --> 00:16:02,041 Α, απλά προσπαθεί ο πατέρας σου να κλείσει τη βαλίτσα. 481 00:16:02,125 --> 00:16:05,792 Δεν μπορώ πολύ καλά να φέρω το Ο καιρός στην παραλία της Φλόριντα μαζί μας. 482 00:16:05,875 --> 00:16:08,750 Μαντέψτε τι άκουσε ο πατέρας σας στο μπακάλικο. 483 00:16:08,834 --> 00:16:11,208 "Μετακινήστε το καλάθι σας, είσαι στο δρόμο μου». 484 00:16:11,291 --> 00:16:12,834 Τι; Όχι! 485 00:16:12,917 --> 00:16:15,041 «Δεν θα ήταν Χριστούγεννα». 486 00:16:15,125 --> 00:16:16,333 Μπουρί. 487 00:16:16,417 --> 00:16:17,709 Δεν έπρεπε να πω οτιδήποτε. 488 00:16:17,792 --> 00:16:20,500 Ξέρεις ότι ο Έιβερι δεν το κάνει μου αρέσει να μιλάω για το τραγούδι. 489 00:16:20,583 --> 00:16:22,083 Είναι μια χαρά, Ρομπ. 490 00:16:22,166 --> 00:16:23,250 Ο Averie τα πάει καλά με αυτό. 491 00:16:23,333 --> 00:16:24,250 Δεν είσαι, γλυκιά μου; 492 00:16:24,333 --> 00:16:25,291 είσαι καλά με αυτό; 493 00:16:25,375 --> 00:16:26,625 Όχι σαν να ανέφερα τον Jesse... 494 00:16:26,709 --> 00:16:29,750 Ξέρετε ότι μπορώ να σας ακούσω, σωστά; 495 00:16:29,834 --> 00:16:32,000 Λοιπόν, δεν θέλουμε να σε κρατήσω, γλυκιά μου. 496 00:16:32,083 --> 00:16:34,250 Ελπίζω να μην είσαι κι εσύ καταπονημένος με όλη τη δουλειά. 497 00:16:34,333 --> 00:16:36,250 Όχι, μπορώ να το αντέξω όσο καιρό καθώς τίποτα άλλο δεν φτάνει 498 00:16:36,333 --> 00:16:37,500 να μου αποσπάσει την προσοχή. 499 00:16:37,583 --> 00:16:38,625 [χτυπά το κουδούνι] 500 00:16:38,709 --> 00:16:40,375 Ω. Νέοι καλεσμένοι. Πρέπει να πάω, 501 00:16:40,458 --> 00:16:42,917 αλλά τηλεφώνησέ με όταν εσύ πάτε στο αεροδρόμιο, εντάξει; 502 00:16:43,000 --> 00:16:43,875 Σε αγαπώ. 503 00:16:43,959 --> 00:16:44,834 Αγαπώ κι εσένα. 504 00:16:44,917 --> 00:16:46,667 Σας αγαπώ γλυκά, σας αγαπώ. 505 00:16:52,125 --> 00:16:53,500 Γεια. 506 00:16:56,917 --> 00:16:57,917 Jesse; 507 00:16:58,000 --> 00:16:59,000 Έιβερι; 508 00:16:59,083 --> 00:17:00,625 (Ταυτόχρονα) Τι κάνεις εδώ; 509 00:17:00,709 --> 00:17:01,458 Πότε έκανες... 510 00:17:01,542 --> 00:17:02,417 Πώς τα κατάφερες... 511 00:17:02,500 --> 00:17:03,333 Τι; 512 00:17:03,417 --> 00:17:05,208 Ας... ας ξεκινήσουμε από την αρχή. 513 00:17:06,500 --> 00:17:07,917 Γεια, Jesse. 514 00:17:08,000 --> 00:17:10,250 Γεια σου, Έιβερι. 515 00:17:10,333 --> 00:17:11,375 Τι κάνεις εδώ; 516 00:17:11,458 --> 00:17:12,792 Τι κάνεις εδώ; 517 00:17:12,875 --> 00:17:13,750 ρώτησα πρώτα. 518 00:17:13,834 --> 00:17:16,917 Σωστά, όχι, είμαι α, Είμαι σε περιοδεία. 519 00:17:17,000 --> 00:17:19,125 Έχω μια παράσταση μέσα Richfield αύριο. 520 00:17:19,208 --> 00:17:21,250 Υποθέτω ότι η ομάδα μου με έκανε κράτηση εδώ. 521 00:17:21,333 --> 00:17:22,333 Τι γίνεται με εσάς; 522 00:17:22,417 --> 00:17:23,417 Τι... τι, ε, 523 00:17:23,500 --> 00:17:24,792 πόσο... πόσο καιρό μένεις; 524 00:17:24,875 --> 00:17:28,000 Ω, μένω για λίγο καιρό μάλιστα. 525 00:17:28,083 --> 00:17:29,333 Μέσα από τις διακοπές; 526 00:17:29,417 --> 00:17:31,000 Όπως, για πάντα. 527 00:17:31,083 --> 00:17:32,583 Είμαι ιδιοκτήτης του χώρου. 528 00:17:32,667 --> 00:17:34,208 Με τη σύντροφό μου, τη Σούζι. 529 00:17:34,291 --> 00:17:36,083 Σας ανήκει αυτό το μέρος; 530 00:17:36,166 --> 00:17:38,250 Υπομονή μικρή δεσποινίς σταματήστε το λεωφορείο, 531 00:17:38,333 --> 00:17:42,166 Πρέπει να απολαύσω τις ακτίνες προς τι, ελβετικό σαλέ; 532 00:17:42,250 --> 00:17:44,041 Οι άνθρωποι αλλάζουν. 533 00:17:44,125 --> 00:17:46,750 Πάντα φανταζόμουν αυτό που είσαι μπορεί να είναι μέχρι, αλλά... 534 00:17:46,834 --> 00:17:48,417 Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό. 535 00:17:48,500 --> 00:17:49,792 Beats κυνηγούν τα φώτα της δημοσιότητας. 536 00:17:49,875 --> 00:17:51,709 Cool ναι, εννοώ ίσως για σένα. 537 00:17:51,792 --> 00:17:53,291 Ε, δεν μπορείς να νικήσεις ο ανοιχτός δρόμος. 538 00:17:53,375 --> 00:17:54,208 [πικρα] το έκανα. 539 00:17:54,291 --> 00:17:56,458 Πώς σου πάει αυτό; 540 00:17:58,375 --> 00:17:59,417 λυπάμαι. 541 00:17:59,500 --> 00:18:00,792 Όχι, όχι, είμαι... 542 00:18:00,875 --> 00:18:02,417 λυπάμαι. 543 00:18:02,500 --> 00:18:03,417 Εμ, δεν πρέπει να το κάνουμε αυτό εδώ. 544 00:18:03,500 --> 00:18:04,458 Είναι κι αυτό... 545 00:18:04,542 --> 00:18:06,041 [γαυγίζει σκύλος] 546 00:18:06,125 --> 00:18:07,041 Έιβερι. 547 00:18:07,125 --> 00:18:08,250 Dan. 548 00:18:08,333 --> 00:18:09,625 Εριστικός! 549 00:18:09,709 --> 00:18:12,083 Θυμάμαι όταν ήσουν ένα κουτάβι, σε σώσαμε. 550 00:18:12,166 --> 00:18:14,333 Ακόμα μοιάζεις με κουτάβι. 551 00:18:14,417 --> 00:18:16,041 Αυτό κάνει έναν από εμάς. 552 00:18:16,125 --> 00:18:17,667 Ω. 553 00:18:17,750 --> 00:18:20,291 Δεν είχα αυτή την Averie Davis ενέργεια γύρω μου για να με κρατήσει νέο. 554 00:18:20,375 --> 00:18:21,709 Λοιπόν, φαίνεσαι υπέροχη. 555 00:18:21,792 --> 00:18:23,375 Δεν μπορώ να σας πιστέψω παιδιά εξακολουθούν να περιοδεύουν μαζί. 556 00:18:23,458 --> 00:18:24,583 Ξέρω, σωστά; 557 00:18:24,667 --> 00:18:25,917 Λοιπόν, τι κάνεις εδώ; 558 00:18:26,000 --> 00:18:28,667 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, κατέχει το μέρος. 559 00:18:28,750 --> 00:18:30,875 Λοιπόν, τι ευτυχής σύμπτωση. 560 00:18:30,959 --> 00:18:32,125 Έτσι θα κάναμε περιγράψτε το; 561 00:18:32,208 --> 00:18:35,000 Ίσως λίγο διαφορετικά. 562 00:18:35,083 --> 00:18:36,250 Θα το πάρω. 563 00:18:36,333 --> 00:18:37,834 Πάω να πάρω τα υπόλοιπα από τα πράγματά μας. 564 00:18:37,917 --> 00:18:40,208 Αλλά μετά από αυτό, πηγαίνετε να μου πεις πώς στον κόσμο 565 00:18:40,291 --> 00:18:43,166 κατέληξες να τρέχεις ένα πανδοχείο εδώ έξω; 566 00:18:43,250 --> 00:18:45,500 Έλα Ρούντι, έλα. Καλό παιδί. 567 00:18:46,834 --> 00:18:48,083 Ετσι. 568 00:18:48,166 --> 00:18:49,125 Δείξε μου γύρω μου. 569 00:18:49,208 --> 00:18:50,834 Σίγουρος. 570 00:18:59,500 --> 00:19:00,709 Και αυτή είναι η κουζίνα. 571 00:19:00,792 --> 00:19:02,750 Ω, Έιβερι, μόλις το πήρα μια κλήση από... 572 00:19:04,583 --> 00:19:06,917 Τζέσι Κόλινς; 573 00:19:07,000 --> 00:19:08,875 σε αγαπώ! 574 00:19:08,959 --> 00:19:09,792 Σε αγάπησα. 575 00:19:09,875 --> 00:19:10,709 Αόριστος χρόνος. 576 00:19:10,792 --> 00:19:12,250 Εννοώ ότι ακόμα σε αγαπώ. 577 00:19:12,333 --> 00:19:13,625 Αγαπήστε τη μουσική σας, δηλαδή. 578 00:19:13,709 --> 00:19:15,083 Εγώ... Ήμουν ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου. 579 00:19:15,166 --> 00:19:16,083 είμαι! 580 00:19:16,166 --> 00:19:17,458 Ενεστώς χρόνος! 581 00:19:17,542 --> 00:19:19,083 Όχι το μεγαλύτερο γιατί Είμαι έγκυος. 582 00:19:19,166 --> 00:19:21,208 Σούζι. 583 00:19:21,291 --> 00:19:25,667 Αυτή είναι η Σούζι, η φούρναρης μας και συνιδιοκτήτης του Blue Spruce. 584 00:19:25,750 --> 00:19:28,333 Και πιστεύω ότι έχει ένα μήνυμα για μένα. 585 00:19:28,417 --> 00:19:29,834 Α, σωστά. 586 00:19:29,917 --> 00:19:31,375 Κάλεσε το αγρόκτημα του Χριστουγεννιάτικου Δέντρου. 587 00:19:31,458 --> 00:19:32,583 Είναι έτοιμοι για σένα 588 00:19:32,667 --> 00:19:34,083 να πάω να διαλέξω όποιο δέντρα που θέλετε. 589 00:19:34,166 --> 00:19:35,667 Τέλεια, εντάξει. 590 00:19:35,750 --> 00:19:39,041 Πρέπει να τρέξω, αλλά είσαι ευπρόσδεκτος να μείνεις εδώ, αν θέλεις. 591 00:19:39,125 --> 00:19:40,542 Λοιπόν, μπορώ να μείνω κάπου αλλού αν είναι και αυτό... 592 00:19:40,625 --> 00:19:42,000 Παντού αλλού στην πόλη έχει γίνει κράτηση 593 00:19:42,083 --> 00:19:43,834 λόγω της γιορτής Φεστιβάλ, 594 00:19:43,917 --> 00:19:45,458 που τώρα φιλοξενώ. 595 00:19:45,542 --> 00:19:46,834 Μεγάλη ιστορία. 596 00:19:46,917 --> 00:19:48,834 Αλλά ναι. 597 00:19:48,917 --> 00:19:51,500 Περιμένετε! 598 00:19:51,583 --> 00:19:54,875 Τζέσι, εσύ... πρέπει να φύγεις μαζί της. 599 00:19:54,959 --> 00:19:56,667 Θα χρειαστεί βοήθεια για να κουβαλήσει τα δέντρα. 600 00:19:56,750 --> 00:19:57,750 Τόσο βαρύ. 601 00:19:57,834 --> 00:19:59,458 Ω, κοίτα, είμαι καλά. 602 00:19:59,542 --> 00:20:02,291 Χμ, ο Τζέσι είναι απασχολημένος, έχει μια συναυλία απόψε. 603 00:20:02,375 --> 00:20:03,625 Δικαίωμα. Όχι, εγώ... 604 00:20:03,709 --> 00:20:06,750 Τεράστια προθεσμία με το άλμπουμ ετικέτα, πρέπει να το παραδώσει, 605 00:20:06,834 --> 00:20:09,500 μόνο εδώ για μια νύχτα, ξέρεις... 606 00:20:09,625 --> 00:20:11,750 Οπότε μάλλον πρέπει να πάρω στο δωμάτιό μου. 607 00:20:11,834 --> 00:20:12,667 Αυτό είναι σωστό. 608 00:20:12,750 --> 00:20:14,417 Αλλά δεν μπορείς... 609 00:20:14,500 --> 00:20:16,208 Το δωμάτιο. 610 00:20:16,291 --> 00:20:17,959 Το δωμάτιο δεν είναι έτοιμο ακόμα. 611 00:20:18,041 --> 00:20:21,458 Ναι, μόνο τοίχο σε τοίχο χάος. 612 00:20:21,542 --> 00:20:23,458 Και ποντίκια, τόσα ποντίκια. 613 00:20:23,542 --> 00:20:24,834 Ποντίκια; 614 00:20:24,917 --> 00:20:27,291 Υπάρχουν ποντίκια σε αυτό το ξενοδοχείο; 615 00:20:27,375 --> 00:20:29,041 Κα Σέλιγκ, όχι. 616 00:20:29,125 --> 00:20:32,000 Η Σούζι έκανε πλάκα, όλα είναι ένα μεγάλο αστείο. 617 00:20:32,083 --> 00:20:33,208 Σωστά, Σούζι; 618 00:20:33,291 --> 00:20:35,667 [γελώντας αμήχανα] Ναι, ένα αστείο. αστειεύομαι. 619 00:20:41,583 --> 00:20:45,208 Δεν αστειευόμουν με αυτά Τα χριστουγεννιάτικα δέντρα είναι βαριά. 620 00:20:45,291 --> 00:20:48,291 Θα βοηθούσα να τα μεταφέρω, αλλά στην κατάστασή μου... 621 00:20:48,375 --> 00:20:50,625 Εντάξει. 622 00:20:50,709 --> 00:20:53,917 Φαίνεται ότι θα κουβαλάω μερικά χριστουγεννιάτικα δέντρα. 623 00:20:54,000 --> 00:20:55,542 [λαχανίσματα] 624 00:20:55,625 --> 00:20:56,583 Τέλεια. 625 00:20:57,542 --> 00:21:01,417 Πολύ αδύνατος, πολύ μικρός... 626 00:21:01,500 --> 00:21:05,375 Αυτό το δέντρο είναι τέλειο. 627 00:21:05,458 --> 00:21:07,500 Και αυτό το δέντρο. 628 00:21:07,583 --> 00:21:11,834 Ξέρεις, μπορώ να προτείνω ίσως μικρότερα δέντρα, 629 00:21:11,917 --> 00:21:13,458 αφού είμαι ο μυς σου; 630 00:21:13,542 --> 00:21:15,625 Μη μου πεις ότι έχεις μαλακώθηκε. 631 00:21:15,709 --> 00:21:16,875 Τι; Όχι, όχι. 632 00:21:16,959 --> 00:21:18,750 Ξέρεις τι είναι, αλήθεια; 633 00:21:18,834 --> 00:21:20,959 Κάνω αναδρομές μου 634 00:21:21,041 --> 00:21:23,500 κουβαλώντας όλες τις βαλίτσες σας στην πρώτη μας περιοδεία cross country. 635 00:21:23,583 --> 00:21:25,792 Ήταν μια βαλίτσα. 636 00:21:25,875 --> 00:21:27,959 Θυμάμαι ότι ήταν λίγο ακόμα. 637 00:21:28,041 --> 00:21:30,125 Εντάξει, ίσως ήταν γεμάτο λίγο βαρύ, 638 00:21:30,208 --> 00:21:32,041 αλλά ένα κορίτσι πρέπει να έχει αλλαγή κοστουμιού. 639 00:21:32,125 --> 00:21:35,417 Χμμ. 640 00:21:35,500 --> 00:21:39,875 Λοιπόν, που είσαι περνώντας τα Χριστούγεννα; 641 00:21:39,959 --> 00:21:41,583 Στο δρόμο. 642 00:21:41,667 --> 00:21:42,750 Απλώς ήμουν πολύ απασχολημένος 643 00:21:42,834 --> 00:21:46,333 τα τελευταία δύο χρόνια γι 'αυτό, ειλικρινά. 644 00:21:46,417 --> 00:21:51,291 Αλλά πάντα αγαπούσες τα Χριστούγεννα. 645 00:21:51,375 --> 00:21:52,792 Ναι κοίτα, πρέπει να ρωτήσω. 646 00:21:52,875 --> 00:21:55,709 Γιατί ένα πανδοχείο, και γιατί αυτή η πόλη, από όλα τα μέρη; 647 00:21:55,792 --> 00:21:57,375 Τι με φανταζόσασταν να κάνω; 648 00:21:57,458 --> 00:21:58,875 Αλεξίπτωτο στην Αργεντινή; 649 00:21:58,959 --> 00:22:00,250 Παρακολούθηση του Σερενγκέτι; 650 00:22:00,333 --> 00:22:01,583 Ή, ξέρετε. 651 00:22:01,667 --> 00:22:03,333 Μπαίνοντας κρυφά στις συναυλίες μου, κρύβεται μέσα στο πλήθος. 652 00:22:03,417 --> 00:22:06,041 Χα. εύχεσαι. 653 00:22:06,125 --> 00:22:07,875 [γέλια] 654 00:22:08,750 --> 00:22:10,917 Ξέρεις, αστείο πράγμα. 655 00:22:11,000 --> 00:22:15,250 Μερικές φορές έβλεπα έξω μέσα στο πλήθος 656 00:22:15,333 --> 00:22:18,959 και σκέψου ότι είδα το πρόσωπό σου. 657 00:22:19,041 --> 00:22:24,083 Αλλά μετά κατάλαβα ότι δεν ήσουν εσύ. 658 00:22:24,166 --> 00:22:26,917 Λοιπόν ακούω ότι το διασκέδασες από τότε που πήγαινα σόλο. 659 00:22:27,000 --> 00:22:27,959 Μου; 660 00:22:28,041 --> 00:22:29,583 Όχι. 661 00:22:29,667 --> 00:22:31,041 Περίμενε, από ποιον; 662 00:22:31,125 --> 00:22:32,125 Ω, ξέρεις. 663 00:22:32,208 --> 00:22:34,291 Εμφανίζεται στο διαδίκτυο. 664 00:22:34,375 --> 00:22:35,750 [γέλια] 665 00:22:35,834 --> 00:22:37,166 Λοιπόν, ξέρεις, ένα από τα προνόμια 666 00:22:37,250 --> 00:22:38,959 ότι δεν είχα ένα hit single σε λίγο; 667 00:22:39,041 --> 00:22:40,542 Οι άνθρωποι τείνουν να φεύγουν εσύ μόνος. 668 00:22:40,625 --> 00:22:42,291 Ω ναι. Αυτό είναι αλήθεια. 669 00:22:42,375 --> 00:22:43,375 Είναι ωραίο να είσαι κάτω το ραντάρ, 670 00:22:43,458 --> 00:22:46,709 χωρίς να επιλέγουν οι άνθρωποι τη ζωή σας χώρια. 671 00:22:46,792 --> 00:22:48,000 Λοιπόν, τι γίνεται με εσάς; 672 00:22:48,083 --> 00:22:50,709 Εσύ, βρίσκεις κάποιον να τακτοποιηθεί με; 673 00:22:50,792 --> 00:22:53,333 Ω, όχι, μόλις ήμουν απασχολημένος. 674 00:22:53,417 --> 00:22:55,041 Ακριβώς όπως... 675 00:22:55,125 --> 00:22:56,875 [καθαρίζει το λαιμό] 676 00:22:56,959 --> 00:22:58,125 Σωστά. 677 00:22:58,208 --> 00:22:59,166 Και τι γίνεται με εσάς; 678 00:22:59,250 --> 00:23:01,792 Μου; Ναι, απλά απασχολημένος, απλά... 679 00:23:01,875 --> 00:23:03,625 Α, συν δεν μου αρέσει να είμαι σε ένα μέρος πάρα πολύ καιρό. 680 00:23:03,709 --> 00:23:04,458 Χμμ. 681 00:23:05,542 --> 00:23:10,709 [Χριστουγεννιάτικο ringtone] 682 00:23:10,792 --> 00:23:11,750 Γεια σας; 683 00:23:11,834 --> 00:23:12,792 Πες μου τα πάντα. 684 00:23:12,875 --> 00:23:14,583 Είναι τόσο ρομαντικό όπως φαντάζομαι; 685 00:23:14,667 --> 00:23:16,125 Διαλέγουμε Χριστουγεννιάτικα δέντρα. 686 00:23:16,208 --> 00:23:17,834 Δεν μπορεί ένα κορίτσι να ονειρευτεί; 687 00:23:17,917 --> 00:23:19,500 Ξέρω ότι δεν είναι αυτός ο λόγος με κάλεσες. 688 00:23:19,583 --> 00:23:20,542 Ωχ. 689 00:23:20,625 --> 00:23:21,458 Δικαίωμα. 690 00:23:21,542 --> 00:23:22,625 Η κριτικός κα Σελιγ. 691 00:23:22,709 --> 00:23:25,458 Είναι στο λόμπι. 692 00:23:25,542 --> 00:23:27,000 Δείχνει δυσαρεστημένη. 693 00:23:27,083 --> 00:23:29,917 Της πρόσφερα snickerdoodles, αλλά δεν ήθελε. 694 00:23:30,000 --> 00:23:31,709 Τι είδους άνθρωπος δεν θέλει snickerdoodles; 695 00:23:31,792 --> 00:23:33,208 Ω όχι. 696 00:23:33,291 --> 00:23:35,375 Ξέχασα ότι της είπα ότι θα της έδινα συνέντευξη το μεσημέρι. 697 00:23:35,458 --> 00:23:37,333 Εντάξει, πες της Θα είμαι εκεί. 698 00:23:37,417 --> 00:23:39,000 Καλά. 699 00:23:39,875 --> 00:23:41,166 Χα. 700 00:23:41,250 --> 00:23:42,792 Πρέπει να φύγω, ε... αλλά χρειαζόμαστε μια ντουζίνα ακόμη δέντρα. 701 00:23:42,875 --> 00:23:43,917 Ω, όχι, όχι. Πήγαινε, πήγαινε. 702 00:23:44,000 --> 00:23:44,875 Πήρα αυτό. 703 00:23:44,959 --> 00:23:45,709 Πραγματικά; 704 00:23:45,792 --> 00:23:47,041 Πήρα αυτό. 705 00:23:47,125 --> 00:23:48,250 Διάλεξε μεγάλα. 706 00:23:48,333 --> 00:23:49,458 [γέλια] 707 00:23:49,542 --> 00:23:51,750 Το μεγαλύτερο. 708 00:23:51,834 --> 00:23:52,875 [αναστεναγμοί] 709 00:23:52,959 --> 00:23:54,125 Ωχ. 710 00:23:54,208 --> 00:23:56,667 Έχετε κάτι λίγο λιγότερο λαμπερά; 711 00:23:56,750 --> 00:23:59,875 Ίσως κάτι ήρεμο σαν ψηλός γρασίδι ένα καλοκαιρινό βράδυ; 712 00:23:59,959 --> 00:24:01,792 Ψηλό γρασίδι. 713 00:24:01,875 --> 00:24:03,041 Φυσικά. 714 00:24:05,041 --> 00:24:08,917 Έχεις κόψει τη δουλειά σου για σένα με αυτό. 715 00:24:09,000 --> 00:24:12,500 Λυπάμαι πολύ που άργησα. 716 00:24:12,583 --> 00:24:15,834 Φαντάζομαι ότι ήσουν πολύ απασχολημένος με αιτήματα πανδοχείου; 717 00:24:15,917 --> 00:24:19,125 Στην πραγματικότητα, διάλεγα έξω δέντρα για το φεστιβάλ. 718 00:24:19,208 --> 00:24:21,083 Ω, βλέπω. 719 00:24:21,166 --> 00:24:24,375 Λοιπόν, πες μου, πώς έγινε βρίσκεις το όνομα 720 00:24:24,458 --> 00:24:26,458 το Blue Spruce για το πανδοχείο σας; 721 00:24:26,542 --> 00:24:28,583 Το μπλε έλατο είναι το αγαπημένο μου δέντρο. 722 00:24:28,667 --> 00:24:30,667 Όχι μόνο γιατί είναι πανέμορφες, 723 00:24:30,750 --> 00:24:32,041 αλλά είναι μοναδικά. 724 00:24:32,125 --> 00:24:33,208 Έχουν ρηχές ρίζες, 725 00:24:33,291 --> 00:24:35,792 αλλά αντέχουν ισχυροί άνεμοι. 726 00:24:35,875 --> 00:24:38,000 Μου θυμίζει πότε έπαιζα 727 00:24:38,083 --> 00:24:40,792 και μετά μετακόμισα εδώ και βρήκα τις ρίζες μου. 728 00:24:40,875 --> 00:24:43,750 Αχ, τι όμορφη ιστορία. 729 00:24:43,834 --> 00:24:46,375 Και τι γίνεται με την έμπνευση για το πανδοχείο σας; 730 00:24:46,458 --> 00:24:47,959 Λοιπόν, όταν έκανα περιοδεία, 731 00:24:48,041 --> 00:24:50,709 Θα έμενα σε ένα ξενοδοχείο μετά το άλλο, 732 00:24:50,792 --> 00:24:53,333 έτσι ήθελα να δημιουργήσω ένα μέρος που μου θύμισε 733 00:24:53,417 --> 00:24:54,834 από αυτά που μου έλειψαν. 734 00:24:54,917 --> 00:24:58,083 Ένα μέρος που ένιωθε σαν σπίτι μακριά από το σπίτι. 735 00:24:58,166 --> 00:24:59,333 Αυτό είναι υπέροχο. 736 00:24:59,417 --> 00:25:00,959 Και σε θέλω να το νιώσω κι αυτό. 737 00:25:01,041 --> 00:25:02,166 Έιβερι! 738 00:25:02,250 --> 00:25:03,250 Έιβερι. 739 00:25:03,333 --> 00:25:04,917 Τρομερό πράγμα έχει συμβεί. 740 00:25:05,000 --> 00:25:05,959 Πάλι. 741 00:25:06,041 --> 00:25:07,125 Τρομερά πράγματα; 742 00:25:07,208 --> 00:25:08,208 Περισσότερα από ένα; 743 00:25:08,291 --> 00:25:09,917 Ο φίλος μου εδώ λατρεύει να υπερβάλλει. 744 00:25:10,000 --> 00:25:10,917 Ω. 745 00:25:11,000 --> 00:25:13,125 Μας συγχωρείτε μια στιγμή. 746 00:25:14,375 --> 00:25:15,417 Άρνολντ. 747 00:25:15,500 --> 00:25:16,750 Τι συμβαίνει; 748 00:25:16,834 --> 00:25:18,041 Λοιπόν, ξέρω ότι είπα ότι θα είχαμε αρκετά κεφάλαια απομένουν, 749 00:25:18,125 --> 00:25:20,709 ε, αλλά έχει υπάρξει ένας λάθος υπολογισμός. 750 00:25:20,792 --> 00:25:22,333 Τι είδους λάθος υπολογισμός; 751 00:25:22,417 --> 00:25:25,583 Λοιπόν, υπάρχουν λιγότερα χρήματα απ' όσο νομίζαμε. 752 00:25:25,667 --> 00:25:27,000 Πόσο λιγότερο; 753 00:25:27,083 --> 00:25:28,250 Ε, κανένα. 754 00:25:28,333 --> 00:25:29,500 [δυνατά] Τι! 755 00:25:31,917 --> 00:25:33,125 [ψιθυρίζει] Πώς; 756 00:25:33,208 --> 00:25:34,583 Λοιπόν, ήταν πολλά του απροσδόκητου κόστους 757 00:25:34,667 --> 00:25:37,667 λόγω της πλημμύρας και χμ, ίσως χρειαστεί να ακυρώσουμε. 758 00:25:37,750 --> 00:25:39,917 Δεν μπορούμε να ακυρώσουμε το φεστιβάλ. 759 00:25:40,000 --> 00:25:41,542 Λοιπόν, μίλησα με το δημοτικό συμβούλιο, 760 00:25:41,625 --> 00:25:44,250 εξέτασαν τους προϋπολογισμούς, και δυστυχώς συμφωνούν. 761 00:25:44,333 --> 00:25:46,000 Απλώς δεν βλέπω οποιαδήποτε άλλη επιλογή. 762 00:25:46,083 --> 00:25:47,458 Εσείς; 763 00:25:47,542 --> 00:25:48,500 [αναστεναγμοί] 764 00:25:50,208 --> 00:25:53,458 Πέντε μέρες για να το ολοκληρώσω, και δεν υπάρχει τρόπος να το πληρώσω; 765 00:25:53,542 --> 00:25:55,458 Απλά δεν θέλω να απογοητεύσουν τους ανθρώπους. 766 00:25:55,542 --> 00:25:57,000 Ξέρεις, όταν τραγουδούσα, 767 00:25:57,083 --> 00:26:00,291 αυτό που μου άρεσε στη μουσική ήταν ότι έφερε κοντά τους ανθρώπους. 768 00:26:00,375 --> 00:26:01,834 Αυτό αγαπώ για το φεστιβάλ, 769 00:26:01,917 --> 00:26:03,917 ενώνει την πόλη μας. 770 00:26:04,000 --> 00:26:05,250 Κοίτα τους, 771 00:26:05,333 --> 00:26:08,083 θα ήταν τέλειοι να τραγουδήσει στη σκηνή. 772 00:26:08,166 --> 00:26:09,709 Ναι, αλλά θα το έκανες ήταν καλύτερα. 773 00:26:09,792 --> 00:26:11,417 Και εσύ και ο Jesse μαζί; 774 00:26:11,500 --> 00:26:12,959 Θα ήσουν ο καλύτερος. 775 00:26:13,041 --> 00:26:14,417 Αφού είναι εδώ, τελικά... 776 00:26:14,500 --> 00:26:16,041 Εδώ για μια νύχτα. 777 00:26:16,125 --> 00:26:17,875 Εξάλλου, είμαι σίγουρος ότι τραγουδώντας μαζί μου 778 00:26:17,959 --> 00:26:20,500 είναι το τελευταίο πράγμα στο μυαλό του Τζέσι. 779 00:26:20,583 --> 00:26:21,583 ♪ 780 00:26:21,667 --> 00:26:23,333 ♪ Είναι απλώς ένας άλλος λόγος, ♪ 781 00:26:23,417 --> 00:26:27,834 ♪ πρέπει να συνεχίσεις να πιστεύεις υπάρχει μια μαγεία στον αέρα ♪ 782 00:26:27,917 --> 00:26:29,917 ♪ Αχ αχ... ♪ 783 00:26:30,000 --> 00:26:32,625 Γεια σου, Τζέσι. 784 00:26:32,709 --> 00:26:34,917 Απλά γράφω. 785 00:26:35,000 --> 00:26:36,291 Γράφοντας πολλά. 786 00:26:36,375 --> 00:26:37,750 Θα πήγαινα στην πόλη για τον φωτισμό του δέντρου. 787 00:26:37,834 --> 00:26:39,083 Θέλεις να έρθεις μαζί; 788 00:26:39,166 --> 00:26:40,250 Δεν μπορώ. 789 00:26:40,333 --> 00:26:41,417 Πραγματικά πρέπει να πάρω αυτό έγινε. 790 00:26:41,500 --> 00:26:42,500 Καλά. 791 00:26:45,500 --> 00:26:47,125 Ε, πώς γίνεται; 792 00:26:47,208 --> 00:26:50,166 Δεν είναι η καλύτερή μου δουλειά. 793 00:26:50,250 --> 00:26:52,166 Πρέπει να αναπληρώσετε το πηγάδι. 794 00:26:52,250 --> 00:26:54,000 Πάρτε λίγο καθαρό αέρα, κάντε μια μικρή βόλτα. 795 00:26:54,083 --> 00:26:57,250 [γαυγίζει σκύλος] 796 00:26:57,333 --> 00:26:59,458 Σε κάποιον άρεσε αυτή η ιδέα. 797 00:26:59,542 --> 00:27:02,500 Εξάλλου, βάζω στοίχημα τον Averie θα είναι εκεί. 798 00:27:06,083 --> 00:27:07,291 Καλά. 799 00:27:07,375 --> 00:27:09,166 Ας κάνουμε αυτό το πράγμα, θορυβώδης. 800 00:27:11,458 --> 00:27:13,458 Είναι μια ωραία μικρή πόλη. 801 00:27:13,542 --> 00:27:14,750 Ναι. 802 00:27:14,834 --> 00:27:16,792 Είναι... είναι γοητευτικό, υποθέτω. 803 00:27:16,875 --> 00:27:18,208 [κάλαντα σε απόσταση] ♪ 804 00:27:18,291 --> 00:27:19,667 Jesse, κοίτα αυτό. 805 00:27:19,750 --> 00:27:21,291 Ο παλιός σου φίλος, Μίκα Κάμερον. 806 00:27:21,375 --> 00:27:22,125 Ναι. 807 00:27:22,208 --> 00:27:23,458 Ξέρεις, άκουσα 808 00:27:23,542 --> 00:27:26,458 έκανε μια τεράστια περιοδεία στο γήπεδο στην ανατολική ακτή. 809 00:27:26,542 --> 00:27:28,166 Θα απευθυνθώ στην ομάδα του. 810 00:27:28,250 --> 00:27:30,583 Θα σε πάρουμε πίσω σε αυτό το επίπεδο, Jesse. 811 00:27:30,667 --> 00:27:33,291 Ναι, ξέρω ότι θα το κάνουμε. 812 00:27:33,375 --> 00:27:34,625 -Γεια. -Γεια. 813 00:27:34,709 --> 00:27:36,875 Νόμιζα ότι θα ήσουν μέσα όλη νύχτα γραφή. 814 00:27:36,959 --> 00:27:39,750 Ναι. Απλά αναπλήρωση το πηγάδι. 815 00:27:39,834 --> 00:27:41,333 Τέτοιος καλλιτέχνης. 816 00:27:41,417 --> 00:27:45,458 Που βρίσκεις η έμπνευση; 817 00:27:45,542 --> 00:27:47,375 Είμαι ο Μάρσαλ, Ο σύζυγος της Σούζι. 818 00:27:47,458 --> 00:27:48,834 Αχ, Τζέσι Κόλινς, χαίρομαι που σε γνώρισα. 819 00:27:48,917 --> 00:27:50,166 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τζέσυ. 820 00:27:50,250 --> 00:27:53,000 Αυτός είναι ο Νταν, φίλε σλες εξαιρετικός διευθυντής. 821 00:27:53,083 --> 00:27:54,250 Γεια σου Νταν. 822 00:27:54,333 --> 00:27:55,333 Αυτός είναι ο Ρούντι. 823 00:27:55,417 --> 00:27:56,208 Μπορείς να ταρακουνηθείς, Ρόουντι; 824 00:27:56,291 --> 00:27:57,500 Κουνήστε ένα πόδι. 825 00:27:57,583 --> 00:27:58,667 Ωχ. 826 00:27:58,750 --> 00:28:00,041 Καλό παιδί. 827 00:28:00,125 --> 00:28:02,125 Γεια, ευχαριστώ για τη βοήθεια με τα δέντρα νωρίτερα. 828 00:28:02,208 --> 00:28:03,792 Δηλαδή, δεν χρειάζομαι την πλάτη μου για οτιδήποτε, ξέρεις. 829 00:28:03,875 --> 00:28:05,125 (Εκφωνητής) Ελάτε γύρω όλοι 830 00:28:05,208 --> 00:28:07,750 για την ετήσια μας Φωταγώγηση χριστουγεννιάτικου δέντρου. 831 00:28:07,834 --> 00:28:10,750 Τώρα, όπως μερικοί από μπορεί να ξέρεις, ε, 832 00:28:10,834 --> 00:28:14,291 Το γιορτινό μας γιορτή είχε ένα-δυο λόξυγκας. 833 00:28:14,375 --> 00:28:18,667 Και, λοιπόν, η Έιβερι και η Σούζι του Blue Spruce Inn 834 00:28:18,750 --> 00:28:22,959 είχε συμφωνήσει γενναιόδωρα για να σώσει τη μέρα 835 00:28:23,041 --> 00:28:24,792 και να βοηθήσει στη διοργάνωση των εορτασμών. 836 00:28:24,875 --> 00:28:27,375 Αλλά, εμ... 837 00:28:27,458 --> 00:28:32,875 Λοιπόν, φαίνεται ότι μετά σχεδόν 80 χρόνια, 838 00:28:32,959 --> 00:28:34,959 Γιορτή μας πρόκειται να είναι... 839 00:28:36,291 --> 00:28:38,125 Καλύτερα από ποτέ. 840 00:28:38,208 --> 00:28:39,250 Αυτό είναι σωστό. 841 00:28:39,333 --> 00:28:42,583 Φέτος πάει να είναι εξαιρετικός. 842 00:28:42,667 --> 00:28:45,583 Υπάρχει κάτι ιδιαίτερο για την πόλη μας, σωστά; 843 00:28:45,667 --> 00:28:48,583 (Averie) Ερχόμαστε μαζί για να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον. 844 00:28:48,667 --> 00:28:50,709 Λοιπόν, μετά από αυτό που συνέβη στη φάρμα των Phillips, 845 00:28:50,792 --> 00:28:52,375 χάσαμε όλη τη χρηματοδότησή μας. 846 00:28:52,458 --> 00:28:56,542 Οπότε ρωτάμε αυτόν τον κόσμο δωρίστε διακοσμητικά ή προμήθειες, 847 00:28:56,625 --> 00:28:57,792 αν τα έχετε στη διάθεσή σας. 848 00:28:57,875 --> 00:28:59,458 Έχουμε επιπλέον ξυλεία κάτω στην αυλή, 849 00:28:59,542 --> 00:29:00,792 αν... αν χρειαστεί να χτίσει οτιδήποτε. 850 00:29:00,875 --> 00:29:02,792 Μπορώ να δωρίσω ζεστή σοκολάτα από το μαγαζί μου. 851 00:29:02,875 --> 00:29:05,375 Οι παίκτες της κοινότητας έχουν ένα σωρό σετ και στηρίγματα 852 00:29:05,458 --> 00:29:08,500 που περίσσεψε από το δικό μας Ο Άγιος Βασίλης είναι εντυπωσιακός. 853 00:29:08,583 --> 00:29:11,041 (Averie) Ω, αυτό είναι υπέροχο. 854 00:29:11,125 --> 00:29:12,959 Σας ευχαριστώ όλους πολύ. 855 00:29:13,041 --> 00:29:15,250 Αυτό είναι το πνεύμα των Χριστουγέννων είναι όλα σχετικά. 856 00:29:15,333 --> 00:29:19,333 [χειροκροτήματα] 857 00:29:25,959 --> 00:29:28,166 Έιβερι, ήξερα ότι ήσουν το κατάλληλο άτομο για φιλοξενία. 858 00:29:28,250 --> 00:29:30,834 Και έτσι, για τη διατήρηση τα φώτα αναμμένα, 859 00:29:30,917 --> 00:29:33,625 γιατί δεν κάνεις τις τιμές; 860 00:29:37,333 --> 00:29:45,291 [επευφημίες και χειροκροτήματα] 861 00:29:50,458 --> 00:29:51,750 [γέλια] 862 00:29:54,834 --> 00:30:04,792 ♪ 863 00:30:07,041 --> 00:30:08,500 Σας ευχαριστώ όλους πολύ για βοήθεια. 864 00:30:08,583 --> 00:30:10,208 Πρέπει να δουλέψουμε γρήγορα. 865 00:30:10,291 --> 00:30:12,166 Νομίζω ότι είμαστε στην πραγματικότητα πρόκειται να το βγάλει αυτό. 866 00:30:12,250 --> 00:30:13,750 Ευχαριστώ, Έιβερι. 867 00:30:13,834 --> 00:30:16,250 Είμαστε απλά... είμαστε απλά χαρούμενοι μας ζητήσατε να εμπλακούμε. 868 00:30:16,333 --> 00:30:17,792 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας δείξω τα σχέδια. 869 00:30:17,875 --> 00:30:20,917 Αυτό θα είναι το χωριό του Άη Βασίλη, και... 870 00:30:21,000 --> 00:30:23,834 Θα μπορούσατε να... 871 00:30:23,917 --> 00:30:26,458 Στην πραγματικότητα, ο Μάρσαλ θα σας περπατήσει μέσα από τα σχέδια. 872 00:30:26,542 --> 00:30:28,667 Θα επιστρέψω σε λίγο. 873 00:30:33,792 --> 00:30:34,709 κα Σελιγ. 874 00:30:34,792 --> 00:30:35,834 Κοιμηθήκατε καλά; 875 00:30:35,917 --> 00:30:36,709 Υπέροχα. 876 00:30:36,792 --> 00:30:38,583 Το κρεβάτι ήταν πολύ άνετο. 877 00:30:38,667 --> 00:30:41,250 Αλλά ήλπιζα να έχω το πρωινό μου τσάι 878 00:30:41,333 --> 00:30:44,208 στη βεράντα ακούγοντας μου αγαπημένος κλασικός σταθμός, 879 00:30:44,291 --> 00:30:45,583 αλλά αυτός ο θόρυβος είναι... 880 00:30:45,667 --> 00:30:48,041 Μόλις αρχίζουμε κατασκευή για το φεστιβάλ. 881 00:30:48,125 --> 00:30:50,083 Όλη η πόλη κατακλύζεται. 882 00:30:52,166 --> 00:30:56,208 Γιατί δεν έχω την κουζίνα μας ετοιμάζετε ένα ειδικό πρωινό; 883 00:30:56,291 --> 00:30:57,458 Η Σούζι είναι διάσημη 884 00:30:57,542 --> 00:30:59,208 για το boysenberry της flapjacks βουτυρόγαλα. 885 00:30:59,291 --> 00:31:00,083 Απλώς δεν είμαι σίγουρος... 886 00:31:00,166 --> 00:31:01,250 Δεν είναι καν στο μενού. 887 00:31:01,333 --> 00:31:03,291 Θα μπορούσα να τα φτιάξω ειδικά για σένα, 888 00:31:03,375 --> 00:31:05,500 και έφερε κατευθείαν στο εξοχικό σου, 889 00:31:05,583 --> 00:31:10,000 να ανάψει το τζάκι, δεν ακούγεται υπέροχο; 890 00:31:10,083 --> 00:31:12,250 Υποθέτω ότι ισχύει. 891 00:31:12,333 --> 00:31:14,959 Σας ευχαριστώ. 892 00:31:17,500 --> 00:31:20,291 [εκπνέει] 893 00:31:20,375 --> 00:31:21,959 [τηλεφωνική ειδοποίηση] 894 00:31:31,917 --> 00:31:34,959 Γεια σου. 895 00:31:35,041 --> 00:31:36,291 Ξεκίνησες ήδη; 896 00:31:36,375 --> 00:31:37,583 Ναι. 897 00:31:37,667 --> 00:31:40,000 Σε έψαχνα, στην πραγματικότητα. 898 00:31:40,083 --> 00:31:42,583 Πρέπει να φύγω αν θέλω φτάσω στην επόμενη εκπομπή μου. 899 00:31:42,667 --> 00:31:45,083 Φυσικά. 900 00:31:45,166 --> 00:31:49,041 Μακάρι να είχα περισσότερο χρόνο, αλλά δεν το κάνω. 901 00:31:49,125 --> 00:31:50,583 Εννοώ, ξέρεις πώς είναι. 902 00:31:50,667 --> 00:31:51,875 Κιθάρες και συναυλίες. 903 00:31:51,959 --> 00:31:55,834 Α, δεν το ξέρω. 904 00:31:55,917 --> 00:31:59,375 Αλήθεια δεν σας λείπει; 905 00:31:59,458 --> 00:32:01,834 Αλήθεια το αγαπάς ακόμα; 906 00:32:05,333 --> 00:32:07,375 Καλά Χριστούγεννα, Έιβερι. 907 00:32:07,458 --> 00:32:10,250 Καλά Χριστούγεννα, Τζέσυ. 908 00:32:15,458 --> 00:32:17,750 ♪ Άκου το αγαπημένο μου τραγούδι έλα ♪ 909 00:32:17,834 --> 00:32:23,417 ♪ και κάθε λέξη θυμίζει εμένα αυτό είναι αλήθεια ♪ 910 00:32:23,500 --> 00:32:26,333 ♪ Εγώ και εσύ ♪ 911 00:32:26,417 --> 00:32:27,542 [γέλια] 912 00:32:27,625 --> 00:32:28,458 Εντάξει, εντάξει. 913 00:32:28,542 --> 00:32:29,542 Εστία. Απλά... 914 00:32:29,625 --> 00:32:30,875 Εστίαση. 915 00:32:30,959 --> 00:32:33,333 Όχι, πρέπει να συγκεντρωθείς, πρέπει να φτιάξεις... 916 00:32:33,417 --> 00:32:34,709 Απλά ήθελα να ελέγξω και δες πως τα πας 917 00:32:34,792 --> 00:32:37,667 από τότε που έφυγε ο Τζέσι. 918 00:32:37,750 --> 00:32:40,041 Λοιπόν, ήταν υπέροχο να τον έχω εδώ. 919 00:32:40,125 --> 00:32:43,500 Αλλά το καλύτερο που έφυγε, γιατί πρέπει να εστιάσω. 920 00:32:43,583 --> 00:32:47,417 Τότε γιατί έβλεπες αυτό το βίντεο; 921 00:32:47,500 --> 00:32:49,000 Το άκουσα από έξω. 922 00:32:49,083 --> 00:32:51,583 Είναι κάτι που είπε ο Τζέσι. 923 00:32:51,667 --> 00:32:55,166 Με ρώτησε αν μου λείπει η παράσταση, και δεν το κάνω. 924 00:32:55,250 --> 00:32:56,917 Έτσι μετά το Ridgefield απόψε, 925 00:32:57,000 --> 00:32:59,250 είχαμε μια σκληρή ανατροπή πριν από το Simsbury. 926 00:32:59,333 --> 00:33:01,583 Αλλά μπορούμε να το κάνουμε να λειτουργήσει, και μετά πάμε για... 927 00:33:01,667 --> 00:33:02,917 Γεια σου, Τζέσι. 928 00:33:03,000 --> 00:33:03,917 Ακούς; 929 00:33:04,000 --> 00:33:05,000 Ω. 930 00:33:05,083 --> 00:33:06,000 Τι έχεις στο μυαλό σου; 931 00:33:06,083 --> 00:33:07,041 Δεν είναι τίποτα. 932 00:33:07,125 --> 00:33:08,959 Είναι κάτι που είπε ο Averie. 933 00:33:09,041 --> 00:33:11,583 Με ρώτησε αν ακόμα αγαπούν τις παραστάσεις. 934 00:33:11,667 --> 00:33:13,041 Και εσείς; 935 00:33:13,125 --> 00:33:14,166 Φυσικά. 936 00:33:14,250 --> 00:33:15,667 Η μουσική είναι το όνειρό μου. 937 00:33:15,750 --> 00:33:19,333 Λοιπόν, το όνειρό μου ήταν είναι η Κρίστι και μετά η Μάργκαρετ. 938 00:33:19,417 --> 00:33:21,000 Ξέρουμε πώς έγιναν αυτά. 939 00:33:21,083 --> 00:33:22,291 Ξέρεις τι λένε. 940 00:33:22,375 --> 00:33:23,458 Η τρίτη φορά είναι γούρι. 941 00:33:23,542 --> 00:33:24,667 Διατηρώ ελπίδες. 942 00:33:24,750 --> 00:33:27,625 [Χριστουγεννιάτικο ringtone] 943 00:33:27,709 --> 00:33:28,792 Γεια σου μαμά, γεια μπαμπά. 944 00:33:28,875 --> 00:33:29,792 Είσαι στο DC; 945 00:33:29,875 --> 00:33:31,000 Γεια σας κύριε και κυρία Ντέιβις. 946 00:33:31,083 --> 00:33:32,500 Είστε έτοιμοι για ο κρύος καιρός; 947 00:33:32,583 --> 00:33:33,667 Γεια σου Σούζι. 948 00:33:33,750 --> 00:33:34,834 Γεια, γλυκιά μου. 949 00:33:34,917 --> 00:33:36,375 Σίγουρα είμαστε. 950 00:33:36,458 --> 00:33:38,917 Αλλά υπάρχει μια πραγματικά μεγάλη καταιγίδα κυλώντας στα βορειοανατολικά. 951 00:33:39,000 --> 00:33:40,083 Όλες οι πτήσεις είναι προσγειωμένες. 952 00:33:40,166 --> 00:33:41,291 Όχι. 953 00:33:41,375 --> 00:33:43,250 Κάθε λέξη για το πότε θα ξεκαθαρίσει; 954 00:33:43,333 --> 00:33:44,417 Όχι, τίποτα ακόμα. 955 00:33:44,500 --> 00:33:46,000 Αλλά κάτι θα βρούμε. 956 00:33:46,083 --> 00:33:47,333 Δεν θα χάναμε Χριστούγεννα μαζί σου. 957 00:33:47,417 --> 00:33:49,375 Εντάξει, καλέ με αν ακούσεις οτιδήποτε άλλο. 958 00:33:49,458 --> 00:33:50,375 Φυσικά, γλυκιά μου. 959 00:33:50,458 --> 00:33:51,333 Θα το κάνουμε. 960 00:33:51,417 --> 00:33:52,291 Mwah. 961 00:33:52,375 --> 00:33:53,250 Αντίο! 962 00:33:53,333 --> 00:33:54,125 Αντίο. 963 00:33:55,417 --> 00:33:58,291 Γεια σου. Μην ανησυχείς, Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρουν. 964 00:33:58,375 --> 00:34:01,125 Αλλά αν μας πάρει το δρόμο. 965 00:34:01,208 --> 00:34:02,792 [αναστεναγμοί] 966 00:34:02,875 --> 00:34:05,333 Εντάξει, πάμε να κυνηγήσουμε αυτά τα όνειρα. 967 00:34:06,625 --> 00:34:08,834 Τα όνειρά σας μπορεί να μην να αλλάζει, 968 00:34:08,917 --> 00:34:11,583 αλλά τα ταξιδιωτικά μας σχέδια μπορεί να είναι. 969 00:34:11,667 --> 00:34:12,583 Τι εννοείς; 970 00:34:12,667 --> 00:34:13,875 Οι δρόμοι είναι κλειστοί. 971 00:34:13,959 --> 00:34:15,750 Μπήκε καταιγίδα ακριβώς νότια από εμάς. 972 00:34:15,834 --> 00:34:17,291 Δεν πρόκειται να τα καταφέρουμε στην επόμενη πόλη, 973 00:34:17,375 --> 00:34:19,208 πόσο μάλλον την επόμενη παράσταση. 974 00:34:21,083 --> 00:34:22,250 Αυτό είναι υπέροχο. 975 00:34:22,333 --> 00:34:25,750 Εντάξει, το χωριό του Άγιου Βασίλη, ας σε φέρουμε στη ζωή. 976 00:34:25,834 --> 00:34:26,750 Ω. 977 00:34:26,834 --> 00:34:28,917 Ο κύριος και η κυρία Ροθ από το Τέξας. 978 00:34:29,000 --> 00:34:30,667 Βλέπω τον Μάρσαλ να παίρνει σε προσέχεις καλά; 979 00:34:30,750 --> 00:34:31,709 Ω ναι. 980 00:34:31,792 --> 00:34:33,083 Αυτό το καλάθι είναι υπέροχο. 981 00:34:33,166 --> 00:34:35,000 Μπορώ να το βάλω στο δωμάτιό σου για σένα. 982 00:34:35,083 --> 00:34:37,709 Απλώς με ρωτούσαν γιατί φαίνεσαι τόσο οικείος. 983 00:34:37,792 --> 00:34:40,583 Θα έρθει σε μένα, Το ξέρω. 984 00:34:40,667 --> 00:34:43,750 Α, μόλις πάμε στην πόλη για χριστουγεννιάτικα ψώνια. 985 00:34:43,834 --> 00:34:45,166 Το πανδοχείο έχει παιδικό σταθμό; 986 00:34:45,250 --> 00:34:46,667 Η Έμμα είναι με τη Σούζι αυτή τη στιγμή. 987 00:34:46,750 --> 00:34:48,667 Μπορούμε σίγουρα κανονίσει κάτι. 988 00:34:48,750 --> 00:34:50,208 Νομίζω ότι έχω μια καλύτερη ιδέα. 989 00:34:50,291 --> 00:34:52,083 Έχετε δει το χωριό του Άγιου Βασίλη μας; 990 00:34:52,166 --> 00:34:53,208 Οχι ακόμη. 991 00:34:53,291 --> 00:34:55,333 Νομίζω ότι τα ξωτικά μπορεί να χρειάζονται βοηθήστε στη διακόσμηση. 992 00:34:55,417 --> 00:34:57,041 Α, θα της άρεσε αυτό. 993 00:34:57,125 --> 00:34:59,125 Και υπάρχει ένας ιδιαίτερος τρόπος για να φτάσετε εκεί. 994 00:35:03,625 --> 00:35:04,625 Είναι πολύ ψηλοί. 995 00:35:04,709 --> 00:35:06,917 Έχω πάει μόνο σε πόνυ. 996 00:35:07,000 --> 00:35:09,500 Λοιπόν, σκεφτείτε τους σαν μεγάλα πόνυ. 997 00:35:09,583 --> 00:35:11,667 Εξάλλου, κοίτα εκείνο το γλυκό πρόσωπο. 998 00:35:11,750 --> 00:35:13,458 Έι, με τσίμπησε. 999 00:35:13,542 --> 00:35:15,542 Αυτό σημαίνει ότι του αρέσεις. 1000 00:35:15,625 --> 00:35:16,875 Ερχομαι. 1001 00:35:18,834 --> 00:35:20,750 Είναι σαν να είμαστε Το έλκηθρο του Άγιου Βασίλη. 1002 00:35:20,834 --> 00:35:22,333 Αυτή είναι η ιδέα. 1003 00:35:22,959 --> 00:35:24,291 Βλέπετε, είναι διασκεδαστικό. 1004 00:35:24,375 --> 00:35:27,125 Απλά περιμένετε να επιστρέψουν τα παιδιά στο Τέξας ακούστε για αυτό. 1005 00:35:27,208 --> 00:35:29,333 Ο Mikey θα ζηλέψει πραγματικά. 1006 00:35:29,417 --> 00:35:30,208 Ποιος είναι ο Mikey; 1007 00:35:30,291 --> 00:35:31,750 Είναι αγόρι στην τάξη μου, 1008 00:35:31,834 --> 00:35:36,000 και άφησε μια πασχαλίτσα στο γραφείο μου και είπε ότι ήμουν η κοπέλα του. 1009 00:35:36,083 --> 00:35:38,041 Και αυτό είναι χονδροειδές. 1010 00:35:38,125 --> 00:35:42,041 Καλές σχέσεις είναι περίπλοκα. 1011 00:35:42,125 --> 00:35:43,834 Γεια σου, Έιβερι. Καθυστερώ. 1012 00:35:43,917 --> 00:35:44,709 Τι κάνεις πίσω; 1013 00:35:44,792 --> 00:35:45,875 Η χιονοθύελλα έκλεισε τους δρόμους. 1014 00:35:45,959 --> 00:35:47,375 Ετσι. 1015 00:35:47,458 --> 00:35:50,750 Αυτό σημαίνει ότι μπορεί να μας βοηθήσει στολίζουν το χωριό του Αϊ-Βασίλη; 1016 00:35:50,834 --> 00:35:52,125 Βάζετε στοίχημα ότι μπορώ. 1017 00:35:52,208 --> 00:35:54,458 Ο μόνος τρόπος για να φτάσετε εκεί είναι η βόλτα με την άμαξα. 1018 00:35:54,542 --> 00:35:55,834 Δικαίωμα. 1019 00:35:55,917 --> 00:35:59,125 Τυχαίνει να είμαι φυσικός γύρω από άλογα, έτσι. 1020 00:35:59,208 --> 00:36:00,583 Προσεκτικός. 1021 00:36:00,667 --> 00:36:02,792 Ουάου. 1022 00:36:02,875 --> 00:36:04,041 Συγνώμη. 1023 00:36:04,125 --> 00:36:05,834 Δεν πειράζει. 1024 00:36:05,917 --> 00:36:08,625 Είσαι το αγόρι της Averie; 1025 00:36:08,709 --> 00:36:12,458 Ε, καλά... Δεν έχω εισαγάγει εσείς οι δύο. 1026 00:36:12,542 --> 00:36:13,458 Έμμα, Τζέσι. 1027 00:36:13,542 --> 00:36:14,750 Jesse, Emma. 1028 00:36:14,834 --> 00:36:15,709 Γεια. 1029 00:36:15,792 --> 00:36:16,750 Γεια. 1030 00:36:16,834 --> 00:36:18,333 Έμμα λοιπόν. 1031 00:36:18,417 --> 00:36:20,500 Ε, με ποιον τρόπο Το χωριό του Άγιου Βασίλη; 1032 00:36:20,583 --> 00:36:21,792 Από εκεί. 1033 00:36:21,875 --> 00:36:22,834 Καλά. 1034 00:36:26,667 --> 00:36:29,250 Μοιάζει με χωριάτικο για τον ίδιο τον Άγιο Βασίλη. 1035 00:36:29,333 --> 00:36:32,333 Κύριε Vigneau, σας ευχαριστώ πολύ πολλά για τη δωρεά όλων αυτών. 1036 00:36:32,417 --> 00:36:34,959 Λοιπόν, όλα αυτά είναι απλώς συγκέντρωση σκόνη στην αποθήκευση του θεάτρου. 1037 00:36:35,041 --> 00:36:36,959 Και όχι το καλό είδος σκόνης όπου επιπλέει 1038 00:36:37,041 --> 00:36:41,083 τα φώτα της δημοσιότητας για να στήσουν το σκηνικό μιας σκοτεινής και θυελλώδους νύχτας. 1039 00:36:41,166 --> 00:36:43,458 Όχι, μόνο η βρώμικη σκόνη που πρέπει να καθαρίσουμε. 1040 00:36:43,542 --> 00:36:45,375 Απολαμβάνω. 1041 00:36:45,458 --> 00:36:46,834 Ω. 1042 00:36:46,917 --> 00:36:49,875 Λοιπόν, αναρωτιόμουν αν Ο Νταν κι εγώ μπορούσαμε να μείνουμε εδώ 1043 00:36:49,959 --> 00:36:51,333 μέχρι να ξεσπάσει η καταιγίδα. 1044 00:36:51,417 --> 00:36:52,667 Είσαι τυχερός. 1045 00:36:52,750 --> 00:36:55,375 Το εξοχικό σου συμβαίνει να είναι ακόμα διαθέσιμο. 1046 00:36:55,458 --> 00:36:56,625 Μεγάλος. 1047 00:36:56,709 --> 00:36:59,291 Μία προϋπόθεση. 1048 00:36:59,375 --> 00:37:00,834 Πάντα ένα πιάσιμο. 1049 00:37:00,917 --> 00:37:03,625 Λοιπόν, βλέποντας πώς είσαι τόσο καλός στο να στολίζει δέντρα, 1050 00:37:03,709 --> 00:37:04,959 Μπορώ μόνο να φανταστώ πόσο καλός είσαι 1051 00:37:05,041 --> 00:37:06,500 σε όλα τα είδη των Χριστουγέννων διακόσμηση. 1052 00:37:06,583 --> 00:37:07,417 Καλά. 1053 00:37:07,500 --> 00:37:08,875 Το φεστιβάλ είναι σε τέσσερις μέρες. 1054 00:37:08,959 --> 00:37:11,375 Λοιπόν, είναι τέσσερις ημέρες Θα μπορούσα να ξοδέψω γράφοντας. 1055 00:37:11,458 --> 00:37:13,834 Αλλά ποιος θα βοηθήσει την Έμμα στολίστε τους χιονάνθρωπους της 1056 00:37:13,917 --> 00:37:15,542 για τη διακόσμηση του χιονάνθρωπου ανταγωνισμός; 1057 00:37:15,625 --> 00:37:16,583 Παρακαλώ; 1058 00:37:19,250 --> 00:37:22,333 Λοιπόν, πώς μπορώ να πω όχι σε αυτό; 1059 00:37:22,417 --> 00:37:24,417 Συμφωνία. 1060 00:37:25,792 --> 00:37:29,625 Οι σχέσεις είναι περίπλοκες. 1061 00:37:29,709 --> 00:37:31,667 [μικρό γέλιο] 1062 00:37:39,583 --> 00:37:41,792 Απολαμβάνεις περισσότερο με αυτόν τον τρόπο απ' όσο περίμενα. 1063 00:37:41,875 --> 00:37:43,125 Ναι, δεν ξέρω. 1064 00:37:43,208 --> 00:37:45,750 Μάλλον ξέχασα πόσο διασκεδαστικό Χριστούγεννα μπορεί να είναι. 1065 00:37:45,834 --> 00:37:47,333 Παλιότερα ασχολήθηκες με αυτό. 1066 00:37:47,417 --> 00:37:51,000 Σε όποια πόλη κι αν βρισκόμασταν τις γιορτές. 1067 00:37:51,083 --> 00:37:52,250 Τι άλλαξε; 1068 00:37:52,333 --> 00:37:55,625 Δεν ξέρω, απλά ασχολήθηκα. 1069 00:37:55,709 --> 00:37:57,333 Επικεντρώθηκε σε άλλα πράγματα. 1070 00:37:57,417 --> 00:37:58,583 Δικαίωμα. 1071 00:37:58,667 --> 00:37:59,667 Μουσική. 1072 00:37:59,750 --> 00:38:01,333 Πώς έρχεται το άλμπουμ σας; 1073 00:38:01,417 --> 00:38:02,625 Καλός. 1074 00:38:02,709 --> 00:38:04,208 Απλώς, ξέρεις, γράφω πολλά. 1075 00:38:04,291 --> 00:38:07,667 Κάποια χτυπήματα εκεί μέσα; 1076 00:38:07,750 --> 00:38:11,208 Όχι, δεν... Δεν νομίζω. 1077 00:38:11,291 --> 00:38:13,375 Γιατί όχι; 1078 00:38:13,458 --> 00:38:16,750 Απλώς... Τα τραγούδια είναι όλα σκορπισμένα. 1079 00:38:16,834 --> 00:38:19,792 Δεν υπάρχει τίποτα πραγματικά δένοντας τα μεταξύ τους. 1080 00:38:22,709 --> 00:38:27,375 Ας το κρατήσουμε αυτό ανάμεσα σε εμάς και τον χιονάνθρωπο. 1081 00:38:27,458 --> 00:38:31,041 Τιμή του Προσκόπου. 1082 00:38:31,125 --> 00:38:35,208 Εσύ από την άλλη, ποτέ δεν είχα πρόβλημα να γράψω. 1083 00:38:35,291 --> 00:38:37,375 Στην πραγματικότητα, ήσουν υπέροχος σε αυτό. 1084 00:38:37,458 --> 00:38:40,333 Θα μπορούσες να τα κάνεις όλα. 1085 00:38:40,417 --> 00:38:42,041 Θα μπορούσα να κάνω τη μουσική. 1086 00:38:42,125 --> 00:38:45,834 Μετά άρχισε να είναι όλο το θέμα περιοδεύει και γίνεται μεγαλύτερος 1087 00:38:45,917 --> 00:38:47,417 και να κάνει περισσότερα. 1088 00:38:47,500 --> 00:38:50,834 Ναι. Όλα τα πράγματα που μου άρεσε, 1089 00:38:50,917 --> 00:38:55,917 το απρόβλεπτο, η φασαρία. 1090 00:38:56,000 --> 00:38:58,000 Τότε ήταν που σταμάτησε είναι διασκεδαστικό για μένα. 1091 00:38:58,083 --> 00:39:00,417 Και μετά χάσαμε κάπως την επαφή, 1092 00:39:00,500 --> 00:39:03,041 και τώρα στεκόμαστε ακριβώς το ένα δίπλα στο άλλο. 1093 00:39:04,625 --> 00:39:06,166 Χιονομαχία. 1094 00:39:06,250 --> 00:39:08,750 Γεια σου! Δέχομαι επίθεση αμέσως τώρα! 1095 00:39:08,834 --> 00:39:14,750 [γέλια] 1096 00:39:14,834 --> 00:39:16,417 Κι εσύ; 1097 00:39:16,500 --> 00:39:17,250 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 1098 00:39:17,333 --> 00:39:18,667 Περίμενε, παραδίνομαι, παραδίνομαι! 1099 00:39:18,750 --> 00:39:19,583 Ω, εντάξει. 1100 00:39:19,667 --> 00:39:20,750 παραιτούμαι. 1101 00:39:20,834 --> 00:39:23,000 [Χριστουγεννιάτικο ringtone] 1102 00:39:23,083 --> 00:39:24,542 Γεια σας; 1103 00:39:24,625 --> 00:39:26,375 Έιβερι, έγινε ένα τρομερό έκτακτης ανάγκης στην κουζίνα. 1104 00:39:26,458 --> 00:39:27,667 Πρέπει να επιστρέψεις. 1105 00:39:27,750 --> 00:39:29,250 Τρομερή έκτακτη ανάγκη; 1106 00:39:29,333 --> 00:39:32,792 Κυρία Σελίγκ, μόλις έφερνα ένα συμπληρωματικό καλάθι δώρου. 1107 00:39:32,875 --> 00:39:34,000 Ω. 1108 00:39:34,083 --> 00:39:37,000 [γέλια] 1109 00:39:37,083 --> 00:39:38,041 [αναστεναγμοί] 1110 00:39:38,125 --> 00:39:38,875 Έιβερι. 1111 00:39:38,959 --> 00:39:39,750 Εντάξει, τι συμβαίνει; 1112 00:39:39,834 --> 00:39:40,417 Τι συμβαίνει; 1113 00:39:40,500 --> 00:39:42,125 Jesse, εσύ είσαι; 1114 00:39:42,208 --> 00:39:44,083 Θα αναγνώριζα αυτή τη φωνή οπουδήποτε. 1115 00:39:44,166 --> 00:39:45,542 Ναι, όχι είμαι εγώ. 1116 00:39:45,625 --> 00:39:47,458 Οι δρόμοι είναι κλειστοί. 1117 00:39:47,542 --> 00:39:50,041 Ω, δόξα τω Θεώ. 1118 00:39:50,125 --> 00:39:53,625 Εννοώ, όχι για τους δρόμους, ευχαρίστως επέστρεψες. 1119 00:39:53,709 --> 00:39:55,792 Όχι ότι ήλπιζα ότι θα το έκανες να επιστρέψω ή οτιδήποτε άλλο. 1120 00:39:55,875 --> 00:39:57,250 Σούζι. 1121 00:39:57,333 --> 00:40:00,291 Τηλεφώνησες για ένα τρομερό έκτακτη ανάγκη στην κουζίνα; 1122 00:40:00,375 --> 00:40:04,166 Με όλο το έξτρα ψήσιμο για το Φεστιβάλ Yuletide, 1123 00:40:04,250 --> 00:40:06,417 Δεν κατάλαβα πόσο αλεύρι και ζάχαρη και μπαχαρικά 1124 00:40:06,500 --> 00:40:07,542 είχαμε περάσει. 1125 00:40:07,625 --> 00:40:09,291 Είμαι εκτός πρακτικού τα πάντα. 1126 00:40:09,375 --> 00:40:11,041 Δεν θα τηλεφωνούσα ότι μια έκτακτη ανάγκη. 1127 00:40:11,125 --> 00:40:13,792 Δεν έχω μονό φασόλι βανίλιας για εκχύλιση. 1128 00:40:13,875 --> 00:40:14,834 Αρωματοπιπέρι; 1129 00:40:14,917 --> 00:40:15,917 Δοκιμάστε κανένα μπαχαρικό! 1130 00:40:16,000 --> 00:40:17,125 Δεν έχω Ζαχαροπλαστείο ζάχαρη, 1131 00:40:17,208 --> 00:40:18,542 ή ζάχαρη Turbinado, ή ζάχαρη Demerara, 1132 00:40:18,625 --> 00:40:20,208 ή ζάχαρη μοσχοβολάκου. 1133 00:40:20,291 --> 00:40:21,917 Προσπάθησε να το πεις τρεις φορές γρήγορα. 1134 00:40:22,000 --> 00:40:24,667 Και πρέπει να τα φτιάξω όλα μπισκότα για την ημέρα των Χριστουγέννων. 1135 00:40:24,750 --> 00:40:27,166 Δεν θα έπρεπε να ξεκουράζεσαι ούτως ή άλλως; 1136 00:40:27,250 --> 00:40:28,000 Χα! 1137 00:40:28,083 --> 00:40:29,208 Πες της το. 1138 00:40:29,291 --> 00:40:31,250 Είναι σαν να τρέχει ένα μάθημα τζούντο εκεί. 1139 00:40:31,333 --> 00:40:32,458 Καλά. 1140 00:40:32,542 --> 00:40:34,000 Πάω να στείλω ένας δρομέας στην πόλη 1141 00:40:34,083 --> 00:40:35,417 για να σου φέρουν όλα όσα χρειάζεσαι. 1142 00:40:35,500 --> 00:40:36,458 Μεγάλος. 1143 00:40:36,542 --> 00:40:37,834 Περίμενε, αλλά όχι ο Άλεν. 1144 00:40:37,917 --> 00:40:39,333 Την τελευταία φορά, το πήρε τεχνητή βανίλια 1145 00:40:39,417 --> 00:40:40,583 αντί για το αληθινό. 1146 00:40:40,667 --> 00:40:41,542 Κατάλαβα. 1147 00:40:41,625 --> 00:40:42,709 Α, και όχι η Λίνα. 1148 00:40:42,792 --> 00:40:45,250 Μπερδεύει το μπέικιν πάουντερ και μαγειρική σόδα. 1149 00:40:45,333 --> 00:40:46,125 Καλά. 1150 00:40:46,208 --> 00:40:47,166 Α, και σίγουρα όχι ο Αρμάντο. 1151 00:40:47,250 --> 00:40:48,041 Πάντα με παίρνει... 1152 00:40:48,125 --> 00:40:49,542 Γεια, γεια. 1153 00:40:49,625 --> 00:40:51,458 Ω, κυρία Σελίγκ. 1154 00:40:51,542 --> 00:40:52,583 Αυτός- 1155 00:40:52,667 --> 00:40:53,625 Γεια σου. 1156 00:40:53,709 --> 00:40:54,583 Γεια σου. 1157 00:40:54,667 --> 00:40:55,959 Ήταν ένα υπέροχο καλάθι, Έιβερι. 1158 00:40:56,041 --> 00:40:57,417 Ευχαριστώ πολύ. 1159 00:40:57,500 --> 00:40:58,542 Φυσικά. 1160 00:40:58,625 --> 00:40:59,667 Και ήθελα επίσης για να συγχαρώ τον σεφ 1161 00:40:59,750 --> 00:41:01,625 σε αυτές τις καταπληκτικές τηγανίτες χθες. 1162 00:41:01,709 --> 00:41:03,166 Ευχαριστώ. 1163 00:41:03,250 --> 00:41:05,250 Τώρα τι είναι αυτό που ακούω για σένα τελειώνουν τα υλικά 1164 00:41:05,333 --> 00:41:07,125 και το προσωπικό που τρέχει αμήχανο; 1165 00:41:07,208 --> 00:41:08,375 Ω, όχι. 1166 00:41:08,458 --> 00:41:10,083 Είναι απλά οι διακοπές οι γιορτές μας έχουν 1167 00:41:10,166 --> 00:41:11,750 λίγο χαμηλό στο απόθεμα. 1168 00:41:11,834 --> 00:41:13,959 Δεν είναι τίποτα. 1169 00:41:14,041 --> 00:41:15,542 Δικαίωμα. 1170 00:41:15,625 --> 00:41:19,291 Ξέρετε, μια καλά οργανωμένη κουζίνα είναι το σήμα μιας καλοδιαχειριζόμενης ιδιοκτησίας. 1171 00:41:24,375 --> 00:41:26,834 Πρέπει να πάω στην πόλη να διαλέξω η ζεστή σοκολάτα. 1172 00:41:26,917 --> 00:41:29,125 Θα πάω να τρέξω και θα πάρω τα πάντα χρειάζεσαι. 1173 00:41:29,208 --> 00:41:31,166 Ξέρω ακριβώς τι θέλεις, οπωσδήποτε. 1174 00:41:31,250 --> 00:41:32,875 Αλλά είσαι τόσο απασχολημένος όσο είναι. 1175 00:41:32,959 --> 00:41:33,959 Είναι μια χαρά. 1176 00:41:34,041 --> 00:41:34,959 Όχι, θα πάω μαζί σου. 1177 00:41:35,041 --> 00:41:38,041 Ω. Ευχαριστώ, αλλά εσύ δεν χρειάζεται. 1178 00:41:38,125 --> 00:41:41,083 Σε άκουσα να αναφέρεις κάτι; για ζεστή σοκολάτα; 1179 00:41:41,166 --> 00:41:43,750 Ξέρεις ότι έλεγξα και το υποτίθεται ότι η καταιγίδα θα μας παρασύρει. 1180 00:41:43,834 --> 00:41:45,917 Αλλά κοίτα αυτά τα σύννεφα. 1181 00:41:46,000 --> 00:41:48,208 Τι κάνει η Σούζι, ταΐζει όλη την πόλη; 1182 00:41:48,291 --> 00:41:49,709 Βασικά, ναι. 1183 00:41:49,792 --> 00:41:52,542 Η Σούζι μεγάλωσε εδώ, έτσι θέλει όλα να είναι τέλεια. 1184 00:41:52,625 --> 00:41:53,834 Ω. 1185 00:41:53,917 --> 00:41:55,417 Είναι λοιπόν από εδώ, 1186 00:41:55,500 --> 00:41:57,792 αλλά ακόμα δεν μου το είπες γιατί αποφάσισες να μετακομίσεις εδώ. 1187 00:41:57,875 --> 00:42:01,000 Δεν μπορώ απλά να μου αρέσει να ζω σε μια γραφική μικρή πόλη; 1188 00:42:01,083 --> 00:42:02,166 Μαντέψτε ναι. 1189 00:42:02,250 --> 00:42:04,125 Κάπως μυστηριώδες. 1190 00:42:04,208 --> 00:42:05,500 Αν και είναι κάπως περίεργο. 1191 00:42:05,583 --> 00:42:08,125 Νιώθω ότι ήμουν εδώ πριν. 1192 00:42:08,208 --> 00:42:09,750 Averie, ω Averie. 1193 00:42:09,834 --> 00:42:10,834 Γεια σου. 1194 00:42:10,917 --> 00:42:11,875 Άβερι, έχω ακούσει εξαιρετικά πράγματα 1195 00:42:11,959 --> 00:42:13,500 για το πώς τα πάντα έρχεται μαζί. 1196 00:42:13,583 --> 00:42:15,834 Ευχαριστώ, ναι, έχουμε δίκιο σύμφωνα με το πρόγραμμα. 1197 00:42:15,917 --> 00:42:17,750 Ω, και υπέροχη παράσταση στο Μπράιτον το άλλο βράδυ, Τζέσι. 1198 00:42:17,834 --> 00:42:19,417 Ακούγεται ότι το έχεις ακόμα. 1199 00:42:19,500 --> 00:42:20,959 Ευχαριστώ. 1200 00:42:21,041 --> 00:42:22,375 Έχετε σκεφτεί ποτέ να κάνετε ασκήσεις αναπνοής όμως, 1201 00:42:22,458 --> 00:42:23,917 να επεκτείνεις το φωνητικό σου φάσμα; 1202 00:42:24,000 --> 00:42:26,208 Βλέπετε, τυχαίνει να είμαι εξαιρετικός τραγουδιστής ο ίδιος, οπότε... 1203 00:42:26,291 --> 00:42:27,417 Άρνολντ. 1204 00:42:27,500 --> 00:42:28,750 Δεν θα θέλατε να καταπονηθείτε η φωνή σου 1205 00:42:28,834 --> 00:42:30,917 με όλες τις ομιλίες του φεστιβάλ θα δώσεις. 1206 00:42:31,000 --> 00:42:32,208 Σωστά, φυσικά. 1207 00:42:32,291 --> 00:42:33,166 Λοιπόν, θα τα πούμε αργότερα. 1208 00:42:33,250 --> 00:42:34,208 Αντίο. 1209 00:42:35,750 --> 00:42:38,959 [γέλια] 1210 00:42:39,041 --> 00:42:39,959 Ω όχι. 1211 00:42:40,041 --> 00:42:40,875 Αρχίζει να χιονίζει. 1212 00:42:40,959 --> 00:42:42,709 Πρέπει να φτάσουμε στο Miss Edith's. 1213 00:42:42,792 --> 00:42:44,458 Λοιπόν, δεν πρέπει να το κάνουμε επιστρέψτε στο πανδοχείο; 1214 00:42:44,542 --> 00:42:46,083 Όχι. Θα είμαστε γρήγοροι. 1215 00:42:46,166 --> 00:42:47,875 Η δεσποινίς Έντιθ κάνει η καλύτερη ζεστή σοκολάτα. 1216 00:42:47,959 --> 00:42:49,375 Είστε σε μια απόλαυση. 1217 00:42:50,291 --> 00:42:51,750 Με έπιασες έγκαιρα. 1218 00:42:51,834 --> 00:42:53,333 Ήμουν έτοιμος να κλείσω. 1219 00:42:53,417 --> 00:42:56,000 Σας ευχαριστούμε για τη δωρεά η ζεστή σοκολάτα. 1220 00:42:58,041 --> 00:42:59,041 Μμ-χμμ. 1221 00:43:02,500 --> 00:43:04,834 Νομίζω ότι θα πάμε με το ημίγλυκο. 1222 00:43:04,917 --> 00:43:06,583 Αυτό είναι και το αγαπημένο μου. 1223 00:43:06,667 --> 00:43:08,417 Θα το φτιάξω φρέσκο την ημέρα του φεστιβάλ. 1224 00:43:08,500 --> 00:43:09,667 Μεγάλος. 1225 00:43:09,750 --> 00:43:11,625 Δεν μπορώ να έχω Χριστούγεννα χωρίς ζεστή σοκολάτα. 1226 00:43:11,709 --> 00:43:12,792 Αυτό είναι καταπληκτικό. 1227 00:43:12,875 --> 00:43:14,417 Ναι, καλά, αυτό πρέπει να νικηθεί 1228 00:43:14,500 --> 00:43:15,959 κρύος καφές από ένα βενζινάδικο. 1229 00:43:16,041 --> 00:43:17,875 Ότι σίγουρα το κάνει. 1230 00:43:17,959 --> 00:43:20,125 Και μάλιστα, αν πραγματικά ήθελε να δώσει 1231 00:43:20,208 --> 00:43:22,000 ο λαός μια κλωτσιά... 1232 00:43:24,333 --> 00:43:26,125 Εντάξει, ακούστε με. 1233 00:43:28,500 --> 00:43:31,000 Θα μπορούσατε να τους αφήσετε εξατομικεύστε το. 1234 00:43:31,083 --> 00:43:32,625 Οπότε όχι μόνο ένα καυτό σταθμός σοκολάτας, 1235 00:43:32,709 --> 00:43:36,375 αλλά μια ζεστή σοκολάτα με mix and match γεύσεις. 1236 00:43:36,458 --> 00:43:37,834 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα, Jesse. 1237 00:43:37,917 --> 00:43:38,875 ξέρω. 1238 00:43:41,166 --> 00:43:43,000 ♪ Δεν θα ήταν Χριστούγεννα, ♪ 1239 00:43:43,083 --> 00:43:44,542 ♪ δεν θα ήταν Χριστούγεννα. ♪ 1240 00:43:44,625 --> 00:43:47,875 Γεια, δεσποινίς Έντιθ, θα σας πείραζε αλλαγή σταθμού; 1241 00:43:47,959 --> 00:43:49,625 Αλλά αυτό είναι το τραγούδι σου, Χουν. 1242 00:43:49,709 --> 00:43:51,500 Ναι. 1243 00:43:51,583 --> 00:43:53,667 Το ακούσατε μια φορά πάρα πολλά; 1244 00:43:53,750 --> 00:43:57,125 Αυτή την εποχή του χρόνου, αυτό το θέτει ήπια. 1245 00:43:57,208 --> 00:44:00,250 ♪ Άκου το αγαπημένο μου τραγούδι έλα και κάθε λέξη... ♪ 1246 00:44:00,333 --> 00:44:01,834 Δεν σε κατηγορώ. 1247 00:44:01,917 --> 00:44:03,125 «Δεν θα ήταν Χριστούγεννα» είναι εξακολουθεί να είναι το πιο ζητούμενο τραγούδι 1248 00:44:03,208 --> 00:44:04,625 σε όλες μου τις συναυλίες. 1249 00:44:04,709 --> 00:44:09,083 Το τραγούδι μας το αποφεύγω τόσο πολύ όπως μπορώ. 1250 00:44:09,166 --> 00:44:10,291 Περίμενε, αλήθεια; 1251 00:44:10,375 --> 00:44:13,917 Ναι, δεν ακούω στη μουσική μας. 1252 00:44:14,000 --> 00:44:15,291 Όπως, κάποιο από αυτά; 1253 00:44:15,375 --> 00:44:17,917 Λοιπόν, όχι. 1254 00:44:18,000 --> 00:44:18,959 Εσείς; 1255 00:44:22,208 --> 00:44:25,917 Δεν σημαίνουν τίποτα για σένα; 1256 00:44:26,000 --> 00:44:30,625 Υπέθεσα ότι θα ένιωθες με τον ίδιο τρόπο που κάνω. 1257 00:44:30,709 --> 00:44:33,458 Η μουσική μας απλώς αναδύεται παλιά ιστορία. 1258 00:44:33,542 --> 00:44:34,750 Δικαίωμα. 1259 00:44:34,834 --> 00:44:37,041 Η ιστορία μας, Έιβερι. 1260 00:44:37,125 --> 00:44:38,709 Σωστά, αλλά είναι... 1261 00:44:40,667 --> 00:44:44,250 Ωραία. 1262 00:44:44,333 --> 00:44:47,375 Πρέπει, πρέπει να επιστρέψουμε στο πανδοχείο. 1263 00:44:47,458 --> 00:44:50,375 Ω, θα το κοιτούσες κατέβα κάτω. 1264 00:44:50,458 --> 00:44:51,917 Ω, όχι. 1265 00:44:52,000 --> 00:44:53,959 Φεστιβάλ στολίδια, πρέπει να πάω. 1266 00:44:55,792 --> 00:44:58,375 Ω, καλύτερα να περιμένετε μέχρι η καταιγίδα σταματά. 1267 00:44:59,250 --> 00:45:01,792 (Ραδιόφωνο) Και εδώ είναι λίγο κάστανο δεν το βαριόμαστε ποτέ, 1268 00:45:01,875 --> 00:45:04,875 από το αγαπημένο μας ντουέτο διακοπών, Έιβερι και Τζέσι. 1269 00:45:04,959 --> 00:45:06,333 ♪ Δεν θα ήταν Χριστούγεννα ♪ 1270 00:45:06,417 --> 00:45:09,625 ♪ Χωρίς εσένα ♪ 1271 00:45:09,709 --> 00:45:11,291 ♪ Βραδιές δίπλα στο τζάκι ♪ 1272 00:45:11,375 --> 00:45:12,917 ♪ Αλλά το μόνο που σκέφτομαι πραγματικά περίπου είσαι εσύ ♪ 1273 00:45:13,000 --> 00:45:14,709 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 1274 00:45:18,583 --> 00:45:19,375 Σταματήστε να αναπνέετε. 1275 00:45:19,458 --> 00:45:20,792 Αναπνέεις πολύ βαριά, 1276 00:45:20,875 --> 00:45:21,917 προσπαθείς να το ανατρέψεις, δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 1277 00:45:22,000 --> 00:45:22,709 Πάμε λοιπόν. 1278 00:45:22,792 --> 00:45:23,792 Κεραία. 1279 00:45:28,542 --> 00:45:31,041 Φαίνεται ότι χτυπάω πράγματα κάτω αριστερά και δεξιά σήμερα. 1280 00:45:31,125 --> 00:45:34,083 [γέλια] 1281 00:45:34,166 --> 00:45:36,208 Κοίτα, περίπου νωρίτερα. 1282 00:45:36,291 --> 00:45:38,792 Α, ίσως αντέδρασα υπερβολικά. 1283 00:45:38,875 --> 00:45:39,875 Όχι, εγώ... 1284 00:45:39,959 --> 00:45:41,458 Όχι, το καταλαβαίνω. 1285 00:45:41,542 --> 00:45:44,208 Είναι πιο εύκολο να ξεκινήσετε από την αρχή όταν δεν μένεις στο παρελθόν. 1286 00:45:44,291 --> 00:45:45,500 Δεν ξέχασα όμως. 1287 00:45:45,583 --> 00:45:49,834 Απλώς... επέλεξα να εστιάσω σε κάτι άλλο. 1288 00:45:54,542 --> 00:45:55,667 Ω, δόξα τω Θεώ. 1289 00:45:55,750 --> 00:45:57,333 Εγκαταλείπεται. 1290 00:45:57,417 --> 00:45:59,208 Εμείς; 1291 00:45:59,291 --> 00:46:01,792 Ελπίζω η καταιγίδα να μην το έκανε πάρα πολλή ζημιά. 1292 00:46:05,041 --> 00:46:06,166 Όχι, όλα καλά. 1293 00:46:06,250 --> 00:46:07,750 Έχουμε ήδη τα μονοπάτια εκκαθαρίστηκε και, 1294 00:46:07,834 --> 00:46:11,417 Δεν υπήρχε αέρας εδώ έξω, οπότε όλα έμειναν στη θέση τους. 1295 00:46:11,500 --> 00:46:12,458 Μεγάλος. 1296 00:46:12,542 --> 00:46:14,083 Τώρα αυτή είναι γυναίκα σε μια αποστολή. 1297 00:46:14,166 --> 00:46:15,500 Καλά. 1298 00:46:15,583 --> 00:46:17,709 Τώρα που ολοκληρώθηκε ο καθαρισμός, ας διασκεδάσουμε λίγο. 1299 00:46:17,792 --> 00:46:20,792 Τα χριστουγεννιάτικα μπισκότα είναι επόμενος στη λίστα. 1300 00:46:20,875 --> 00:46:22,000 ♪ Καλύτερα να προσέχεις ♪ 1301 00:46:22,083 --> 00:46:23,583 ♪ Καλύτερα να μην κλαις ♪ 1302 00:46:23,667 --> 00:46:26,542 ♪ Καλύτερα να μην μουτρώνεις Σας λέω γιατί ♪ 1303 00:46:26,625 --> 00:46:32,583 ♪ Γιατί ο Άγιος Βασίλης έρχεται στην πόλη, ναι. ♪ 1304 00:46:32,667 --> 00:46:35,583 ♪ Φτιάχνει μια λίστα, το ελέγχει δύο φορές. ♪ 1305 00:46:35,667 --> 00:46:38,750 ♪ Θα το μάθει ποιος είναι άτακτος ή καλός. ♪ 1306 00:46:38,834 --> 00:46:42,375 ♪ Ο Άγιος Βασίλης έρχεται στην πόλη. ♪ 1307 00:46:42,458 --> 00:46:50,458 ♪ 1308 00:46:50,542 --> 00:46:53,208 ♪ Ο Άγιος Βασίλης έρχεται στην πόλη. ♪ 1309 00:46:53,291 --> 00:46:55,917 ♪ Ο Άγιος Βασίλης έρχεται στην πόλη. ♪ 1310 00:46:56,000 --> 00:47:03,917 ♪ Ο Άγιος Βασίλης έρχεται στην πόλη. ♪ 1311 00:47:04,000 --> 00:47:05,291 ♪ Στην πόλη. ♪ 1312 00:47:05,375 --> 00:47:07,542 Δεν είναι κακό αν το λέω ο ίδιος. 1313 00:47:07,625 --> 00:47:09,333 Τώρα αυτό είναι που ονομάζω ομαδική εργασία. 1314 00:47:09,417 --> 00:47:11,250 Λοιπόν, χάρη σε ο ατρόμητος αρχηγός μας. 1315 00:47:11,333 --> 00:47:12,709 Κάνε στην άκρη, Γουίλι Γουόνκα. 1316 00:47:12,792 --> 00:47:14,458 Υπάρχει νέος ζαχαροπλάστης στην πόλη. 1317 00:47:14,542 --> 00:47:16,083 [γέλια] 1318 00:47:16,208 --> 00:47:18,041 Αγάπη μου, αυτά είναι για αργότερα. 1319 00:47:18,125 --> 00:47:19,208 Μμμ. 1320 00:47:19,291 --> 00:47:21,375 Αυτό είναι το πιο νόστιμο ποντίκι είχα ποτέ. 1321 00:47:21,458 --> 00:47:26,458 Και τώρα, για την ετήσια Η παράδοση του Ντέιβις. 1322 00:47:26,542 --> 00:47:28,333 Έχεις παράδοση; 1323 00:47:28,875 --> 00:47:29,625 Είναι και ετήσιο. 1324 00:47:29,709 --> 00:47:31,500 Φέρτε τα καπέλα σας! 1325 00:47:32,792 --> 00:47:35,417 Έτσι, κάθε χρόνο πριν το κάναμε στολίστε το δέντρο, 1326 00:47:35,500 --> 00:47:36,625 θα μαζευόμασταν 1327 00:47:36,709 --> 00:47:38,667 και να μοιραστούμε το αγαπημένο μας Χριστουγεννιάτικες αναμνήσεις. 1328 00:47:38,750 --> 00:47:42,542 Όποιος είχε την πιο γλυκιά ανάμνηση θα κέρδιζε... 1329 00:47:42,625 --> 00:47:44,250 ...Το σεντούκι του θησαυρού. 1330 00:47:44,333 --> 00:47:45,583 Ποιος είναι ο θησαυρός; 1331 00:47:45,667 --> 00:47:47,500 Για να ξέρω πόση προσπάθεια Πρέπει να σβήσω. 1332 00:47:47,583 --> 00:47:48,792 [γέλια] 1333 00:47:48,875 --> 00:47:50,834 Αυτό πρέπει να το ξέρω και για να το μάθεις. 1334 00:47:50,917 --> 00:47:54,041 Όμως, είναι πολύ πολύτιμο. 1335 00:47:54,125 --> 00:47:56,000 Λοιπόν, τι περιμένουμε; 1336 00:47:56,083 --> 00:47:57,208 Ερχομαι. 1337 00:47:57,291 --> 00:47:59,166 Λοιπόν, δεν πρέπει να περιμένουμε για τους γονείς σου; 1338 00:47:59,250 --> 00:48:00,375 Οι πτήσεις εξακολουθούν να είναι καθηλωμένες. 1339 00:48:00,458 --> 00:48:01,917 Τους το υποσχέθηκα όμως δεν θα στολίζαμε 1340 00:48:02,000 --> 00:48:04,792 το δέντρο μέχρι να φτάσουν εδώ. 1341 00:48:04,875 --> 00:48:06,625 Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρουν εδώ στο χρόνο. 1342 00:48:06,709 --> 00:48:08,709 Σταυρωμένα δάχτυλα. 1343 00:48:08,792 --> 00:48:11,375 Λοιπόν, ποιος θέλει να πάει πρώτος; 1344 00:48:11,458 --> 00:48:13,375 Καλά Χριστούγεννα έχω μνήμη. 1345 00:48:13,458 --> 00:48:14,542 Ω ναι; 1346 00:48:14,625 --> 00:48:16,083 Σκέψου ότι μπορείς να ξεφύγεις η γλυκιά σου; 1347 00:48:16,166 --> 00:48:18,542 Ουάου, κάποιος παίρνει ανταγωνιστική. 1348 00:48:18,625 --> 00:48:19,792 [γέλια] 1349 00:48:19,875 --> 00:48:20,917 Εντάξει, αγάπη μου. 1350 00:48:21,000 --> 00:48:22,792 Ας το ακούσουμε. 1351 00:48:22,875 --> 00:48:24,750 Εντάξει, λοιπόν. Ήμουν στρατιώτης. 1352 00:48:24,834 --> 00:48:27,500 Πάντα κινείσαι, μετά βίας ξεπακετάρισμα. 1353 00:48:27,583 --> 00:48:29,083 Για να το κάνουμε χειρότερο, 1354 00:48:29,166 --> 00:48:32,959 Ο πατέρας μου στάθηκε στο εξωτερικό όπου δεν μπορούσαμε να πάμε μαζί του. 1355 00:48:33,041 --> 00:48:36,417 Όμως, στα τέλη Δεκεμβρίου του ίδιου έτους, ήρθα σπίτι 1356 00:48:36,500 --> 00:48:41,041 και ολόκληρο το σπίτι μας ήταν στριμωγμένο με χριστουγεννιάτικα λαμπάκια. 1357 00:48:41,125 --> 00:48:43,000 Ο μπαμπάς μου επέστρεψε. 1358 00:48:43,083 --> 00:48:44,417 Για πάντα. 1359 00:48:44,500 --> 00:48:47,333 Αυτό ήταν το πρώτο μέρος που πραγματικά ένιωθε σαν στο σπίτι. 1360 00:48:47,417 --> 00:48:48,417 Από πάνω. 1361 00:48:48,500 --> 00:48:49,375 Ουάου. 1362 00:48:49,458 --> 00:48:51,500 Εντάξει, θα προσπαθήσω. 1363 00:48:51,583 --> 00:48:53,000 Χμμ. 1364 00:48:53,083 --> 00:48:56,792 Το αγαπημένο μου μέρος των Χριστουγέννων είναι τα σπιτικά επιδόρπια. 1365 00:48:56,875 --> 00:48:58,375 Λοιπόν, καμία έκπληξη εκεί. 1366 00:48:58,458 --> 00:48:59,750 Δικαίωμα; 1367 00:48:59,834 --> 00:49:02,750 Μεγαλώνοντας, η μαμά μου έπρεπε να δουλέψει μακριά από το σπίτι πολύ. 1368 00:49:02,834 --> 00:49:04,291 Αλλά κάθε Χριστούγεννα, 1369 00:49:04,375 --> 00:49:07,500 βρήκε χρόνο να με μάθει πώς να ψήσει τις οικογενειακές της συνταγές. 1370 00:49:07,583 --> 00:49:10,834 Αυτά η μητέρα της είχε περάσει κάτω. 1371 00:49:10,917 --> 00:49:13,583 Μου άρεσε να ξοδεύω εκείνη την ώρα μαζί. 1372 00:49:13,667 --> 00:49:15,291 Είναι ο λόγος που έγινα ένας φούρναρης. 1373 00:49:15,375 --> 00:49:17,083 Λοιπόν, το αγαπημένο μου μέρος των Χριστουγέννων 1374 00:49:17,166 --> 00:49:18,917 δεν είχε να πάει στο σχολείο. 1375 00:49:19,000 --> 00:49:20,333 [γέλια] 1376 00:49:20,417 --> 00:49:21,792 Όχι, αλήθεια. 1377 00:49:21,875 --> 00:49:24,583 Τις μέρες του χιονιού, ο αδερφός μου το έκανε βγάλτε με έξω με έλκηθρο, 1378 00:49:24,667 --> 00:49:27,834 αλλά ένα Χριστούγεννα, αδελφέ μου βρισκόταν στο νοσοκομείο. 1379 00:49:27,917 --> 00:49:29,667 Ήταν κι αυτός άρρωστος να βγω έξω, 1380 00:49:29,750 --> 00:49:32,208 αλλά δεν ήταν τόσο σοβαρό. 1381 00:49:32,291 --> 00:49:34,208 Όμως, έκανα το επόμενο καλύτερο πράγμα. 1382 00:49:34,291 --> 00:49:36,041 Του έφερα το έλκηθρο. 1383 00:49:36,125 --> 00:49:39,166 Και οι νοσοκόμες, με άφησαν να σύρω τον πάνω κάτω στους διαδρόμους. 1384 00:49:39,250 --> 00:49:42,375 [γέλιο] 1385 00:49:42,458 --> 00:49:45,583 Jesse, τι γίνεται με εσένα; 1386 00:49:45,667 --> 00:49:47,583 Ήμουν λοιπόν 13 χρονών, 1387 00:49:47,667 --> 00:49:52,375 η οικογένειά μου μαζεύτηκε γύρω από το δέντρο, και τότε το είδα. 1388 00:49:52,458 --> 00:49:55,208 Ένα δώρο σε σχήμα κιθάρας. 1389 00:49:55,291 --> 00:49:59,000 Θα σου πω, έπαιξα το πρώτο μου συναυλία εκείνη τη νύχτα των Χριστουγέννων. 1390 00:49:59,083 --> 00:50:00,625 Και δεν ήμουν πολύ καλός. 1391 00:50:00,709 --> 00:50:03,250 [γέλια] 1392 00:50:03,333 --> 00:50:06,125 [αναστεναγμοί] 1393 00:50:06,208 --> 00:50:10,583 Αυτό είναι δύσκολο, αλλά νομίζω ότι είμαι θα πρέπει να πάω με τον Μάρσαλ. 1394 00:50:10,667 --> 00:50:11,625 Περίμενε, τι; 1395 00:50:11,709 --> 00:50:12,625 Αυτό διορθώνεται. 1396 00:50:12,709 --> 00:50:14,667 [γέλια] 1397 00:50:20,000 --> 00:50:21,208 Μπλε έλατο. 1398 00:50:21,291 --> 00:50:23,500 Σπόροι της μπλε ερυθρελάτης. 1399 00:50:23,583 --> 00:50:28,667 Διαλέξτε ένα μέρος και φυτέψτε το για το μικρό στο δρόμο. 1400 00:50:28,750 --> 00:50:29,792 -Σας ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. 1401 00:50:29,875 --> 00:50:31,917 Υπάρχει βραβείο επιλαχών ή οτιδήποτε; 1402 00:50:32,000 --> 00:50:33,625 [γέλια] 1403 00:50:33,709 --> 00:50:35,250 Έλα, Τζέσι. 1404 00:50:35,333 --> 00:50:37,834 Σταμάτησες να κάνεις μια μεγάλη υπόθεση για τα Χριστούγεννα πριν από πολύ καιρό. 1405 00:50:37,917 --> 00:50:39,375 Σου είπε ποτέ γιατί; 1406 00:50:39,458 --> 00:50:42,417 Γιατί όταν τον ρωτάω, απλά αλλάζει θέμα. 1407 00:50:46,000 --> 00:50:48,041 Ξέρεις, νομίζω υπάρχει κιθάρα 1408 00:50:48,125 --> 00:50:50,750 που μπορεί να χρειαστεί κάποια συντονισμός κάπου. 1409 00:50:50,834 --> 00:50:52,291 Νομίζω ότι άφησα τον φούρνο αναμμένο. 1410 00:50:52,375 --> 00:50:53,333 Ναι. 1411 00:50:53,417 --> 00:50:54,250 Θα έπρεπε να βοηθήσω. 1412 00:50:54,333 --> 00:50:55,500 Εντάξει, πάμε. 1413 00:50:55,583 --> 00:50:58,000 Καλά. 1414 00:50:58,083 --> 00:50:59,667 Πολύ ομαλό, παιδιά. 1415 00:51:01,583 --> 00:51:02,542 Πολύ ομαλή. 1416 00:51:05,417 --> 00:51:07,125 Ετσι. 1417 00:51:07,208 --> 00:51:08,917 [«Ο Χριστουγεννιάτικο δέντρο παίζει στο παρασκήνιο] 1418 00:51:09,000 --> 00:51:13,125 Θυμάσαι όταν εμείς το κάλεσε τελικά να σταματήσει; 1419 00:51:13,208 --> 00:51:16,083 Μόλις τελειώσαμε η χειμερινή περιοδεία. 1420 00:51:16,166 --> 00:51:18,959 Θέλατε να προσθέσετε ημερομηνίες για λήψη μας μέσα από το νέο έτος. 1421 00:51:19,041 --> 00:51:21,166 Και ανυπομονούσες να πάρεις πίσω στο σπίτι για επαναφόρτιση. 1422 00:51:21,250 --> 00:51:23,750 Μεγάλη μάχη στο λεωφορείο. 1423 00:51:23,834 --> 00:51:25,500 Προσπάθησα να ξεφύγω, αλλά... 1424 00:51:25,583 --> 00:51:27,083 Ναι. 1425 00:51:27,166 --> 00:51:28,583 Είχατε περίπου 50 πόδια έξω πριν ήσουν μέχρι τα γόνατα στο χιόνι. 1426 00:51:28,667 --> 00:51:31,875 [γέλια] 1427 00:51:31,959 --> 00:51:33,750 Ήταν την προηγούμενη εβδομάδα... 1428 00:51:37,792 --> 00:51:41,208 ...Χριστούγεννα. 1429 00:51:41,291 --> 00:51:43,834 Δεν είχα ιδέα. 1430 00:51:43,917 --> 00:51:46,792 Είναι εντάξει. 1431 00:51:46,875 --> 00:51:50,709 Το πιο σημαντικό είναι ότι είμαστε εδώ αυτή τη στιγμή. 1432 00:51:54,250 --> 00:51:57,208 Τι κάνεις με αυτό; 1433 00:51:57,291 --> 00:52:00,208 Α, πρέπει να το άρπαξα λάθος κουτί από την αποθήκευση. 1434 00:52:00,291 --> 00:52:01,583 Εκπληκτική επιτυχία. 1435 00:52:01,667 --> 00:52:03,709 Τι είναι αυτό το σακάκι; 1436 00:52:03,792 --> 00:52:07,208 Εντάξει, καταρχάς ήμασταν παίζοντας στο Orpheum, 1437 00:52:07,291 --> 00:52:09,250 και έπρεπε να παίξω τον ρόλο. εννοώ... 1438 00:52:09,333 --> 00:52:10,083 υποθέτω. 1439 00:52:10,166 --> 00:52:11,250 Ουου. 1440 00:52:11,333 --> 00:52:12,250 Ξέρεις τι, είμαι πολύ σίγουρο ότι υπάρχει 1441 00:52:12,333 --> 00:52:13,792 μια πολύ ενοχλητική εικόνα από εσάς 1442 00:52:13,875 --> 00:52:15,667 φορώντας κάποια συγκεκριμένη λεοπάρδαλη παντελόνι, και πάω να το βρω. 1443 00:52:15,750 --> 00:52:16,458 Ω, όχι! 1444 00:52:16,542 --> 00:52:17,375 Όχι, όχι. 1445 00:52:17,458 --> 00:52:18,834 Έλα εδώ. 1446 00:52:20,625 --> 00:52:22,375 [γέλια] 1447 00:52:22,458 --> 00:52:23,500 [γκρίνια] 1448 00:52:23,583 --> 00:52:25,250 Ευχαριστώ. 1449 00:52:27,875 --> 00:52:29,542 Ξέρεις, πρέπει να πω. 1450 00:52:29,625 --> 00:52:31,542 Είμαι περήφανος για σένα για αυτό που έχεις μπόρεσε να χτίσει εδώ. 1451 00:52:31,625 --> 00:52:35,125 Ξέρεις, ρώτησες γιατί αυτή η πόλη, 1452 00:52:35,208 --> 00:52:38,291 και γιατί φαίνεται οικείο. 1453 00:52:38,375 --> 00:52:41,041 Περάσαμε με το αυτοκίνητο εδώ μια φορά σε περιοδεία, 1454 00:52:41,125 --> 00:52:44,083 και νόμιζα ότι ήταν το πιο όμορφο μέρος που είχα δει ποτέ. 1455 00:52:46,709 --> 00:52:50,625 Έχω πάει εδώ πριν. 1456 00:52:50,709 --> 00:52:54,667 Ήσουν πάντα τόσο συγκεντρωμένος στο δρόμο μπροστά. 1457 00:52:57,959 --> 00:53:00,875 Αλήθεια δεν σου λείπει καθόλου; 1458 00:53:00,959 --> 00:53:03,333 Μου λείπουν μέρη του. 1459 00:53:03,417 --> 00:53:05,959 Μερικές φορές. 1460 00:53:06,041 --> 00:53:07,291 Ετσι. 1461 00:53:07,375 --> 00:53:10,583 Ποια μέρη σας λείπουν; 1462 00:53:11,709 --> 00:53:12,542 [λαχανίσματα] 1463 00:53:12,625 --> 00:53:13,375 Ω, Jesse. 1464 00:53:13,458 --> 00:53:14,667 Ο κύριος και η κυρία Ντέιβις. 1465 00:53:14,750 --> 00:53:15,709 Έιβερι. 1466 00:53:15,792 --> 00:53:16,750 μαμά. Μπαμπάς. 1467 00:53:22,375 --> 00:53:23,750 Ε... Πάμε μέσα. 1468 00:53:23,834 --> 00:53:24,917 Κάνει κρύο. 1469 00:53:25,000 --> 00:53:25,959 Καλά. 1470 00:53:30,041 --> 00:53:30,959 [αναστεναγμοί] 1471 00:53:31,041 --> 00:53:32,625 Γεια σου. 1472 00:53:32,709 --> 00:53:34,542 Τα κατάφερες από την DC! 1473 00:53:34,625 --> 00:53:35,625 Γιατί δεν με ενημέρωσες; 1474 00:53:35,709 --> 00:53:36,583 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 1475 00:53:36,667 --> 00:53:39,083 Χτυπήσαμε, αλλά... 1476 00:53:39,166 --> 00:53:40,125 Είστε οι δύο πίσω στο... 1477 00:53:40,208 --> 00:53:41,750 Νόμιζα ότι οι πτήσεις ήταν προσγειωμένες. 1478 00:53:41,834 --> 00:53:45,041 Καθάρισαν τους δρόμους αρκετά, οπότε κάναμε τη μονάδα δίσκου. 1479 00:53:45,125 --> 00:53:46,125 Εκπληξη! 1480 00:53:46,208 --> 00:53:47,458 Μεγάλος. 1481 00:53:47,542 --> 00:53:49,375 Αν και φαίνεται ότι έχεις έκπληξη για εμάς. 1482 00:53:49,458 --> 00:53:50,542 Jesse, τι κάνεις εδώ; 1483 00:53:50,625 --> 00:53:52,166 Θα τα εξηγήσω όλα, 1484 00:53:52,250 --> 00:53:55,834 αλλά πρώτα ας σας πάρουμε δύο εγκαταστάθηκε. 1485 00:53:55,917 --> 00:53:57,875 Ναι, ξέρεις. πάω να αφήσω ρε παιδιά προλάβετε. 1486 00:53:57,959 --> 00:53:59,000 Χαίρομαι που σε βλέπω, κύριε Ντέιβις. 1487 00:53:59,083 --> 00:54:00,834 Jesse. 1488 00:54:00,917 --> 00:54:01,917 Τα λέμε. 1489 00:54:02,000 --> 00:54:03,792 Πάντα ήξερα ότι θα έρθεις στις αισθήσεις σου. 1490 00:54:03,875 --> 00:54:05,166 Ναι. 1491 00:54:06,834 --> 00:54:08,291 Μωρό μου, πώς είσαι; 1492 00:54:08,375 --> 00:54:09,500 Ω, γλυκιά μου. 1493 00:54:11,250 --> 00:54:12,083 Γεια σου, Τζέσι. 1494 00:54:12,166 --> 00:54:13,500 Έχεις ένα δευτερόλεπτο; 1495 00:54:13,583 --> 00:54:14,792 Μάρσαλ. 1496 00:54:14,875 --> 00:54:16,000 Ναι, κάτι να με κρατήσει εκτός οπτικού πεδίου. 1497 00:54:16,083 --> 00:54:16,917 Τι συμβαίνει; 1498 00:54:17,000 --> 00:54:18,542 [γέλια] 1499 00:54:18,625 --> 00:54:21,333 Χμ, μου ήρθε μια ιδέα για ένα χριστουγεννιάτικο δώρο για τη Σούζι, 1500 00:54:21,417 --> 00:54:24,375 αλλά υπάρχει ένα πράγμα που μπορούσα χρησιμοποιήστε τη βοήθειά σας με. 1501 00:54:24,458 --> 00:54:26,667 Ναι, φυσικά. 1502 00:54:26,750 --> 00:54:27,709 Μάρσαλ, αυτό είναι υπέροχο. 1503 00:54:27,792 --> 00:54:30,083 Το έφτιαξες αυτό; 1504 00:54:30,166 --> 00:54:32,166 Η Σούζι θα το λατρέψει. 1505 00:54:32,250 --> 00:54:33,667 Τι χρειαζόσουν από μένα; 1506 00:54:33,750 --> 00:54:37,041 Λοιπόν, κάθε κινητό χρειάζεται ένα νανούρισμα. 1507 00:54:37,125 --> 00:54:38,750 Θα ήμουν τιμή να καταγράψω κάτι. 1508 00:54:38,834 --> 00:54:40,834 Ω φίλε, ευχαριστώ Jesse. 1509 00:54:40,917 --> 00:54:42,083 Η Σούζι θα αναποδογυρίσει. 1510 00:54:42,166 --> 00:54:43,750 Είναι τόσο μεγάλη θαυμάστρια σου. 1511 00:54:43,834 --> 00:54:45,834 Ναι, ξέρεις, δεν το είχα προσέξει. 1512 00:54:45,917 --> 00:54:48,291 Φαίνεται αρκετά ενθουσιώδης για τα πάντα. 1513 00:54:48,375 --> 00:54:50,542 Ναι. 1514 00:54:50,625 --> 00:54:52,667 Ξέρεις, η Σούζι είναι ο λόγος Μετακόμισα σε αυτή την πόλη. 1515 00:54:52,750 --> 00:54:53,750 Ω ναι; 1516 00:54:53,834 --> 00:54:55,041 Ναι. 1517 00:54:55,125 --> 00:54:56,166 Ναι, βρεθήκαμε στη Νέα Υόρκη. 1518 00:54:56,250 --> 00:54:57,667 Ήταν, α, ηγετική σεμινάριο ψησίματος, 1519 00:54:57,750 --> 00:55:00,875 Δούλευα σε ένα οικοδομικό έργο δίπλα. 1520 00:55:00,959 --> 00:55:03,375 Ήρθε θύελλα να το πει εμένα το τσαχπινιά 1521 00:55:03,458 --> 00:55:06,834 της είχε κάνει σοκολάτα πέφτουν σουφλέ. 1522 00:55:06,917 --> 00:55:08,375 Από τότε είμαστε μαζί. 1523 00:55:08,458 --> 00:55:09,625 Παραμύθι τόσο παλιό όσο ο χρόνος. 1524 00:55:09,709 --> 00:55:11,125 Ναι, σωστά; 1525 00:55:11,208 --> 00:55:12,291 Ναι. 1526 00:55:12,375 --> 00:55:15,542 Ονειρευόμουν να χτίσω ουρανοξύστες, 1527 00:55:15,625 --> 00:55:18,083 και με έπεισε να εγκατασταθεί εδώ. 1528 00:55:18,166 --> 00:55:19,625 Εγκατέλειψες το όνειρό σου. 1529 00:55:19,709 --> 00:55:20,834 Ω, όχι. 1530 00:55:20,917 --> 00:55:22,458 Τα όνειρα αλλάζουν. 1531 00:55:22,542 --> 00:55:26,750 Δεν ονειρευόμουν ποτέ ότι θα είχα γυναίκα και ένα παιδί στο δρόμο. 1532 00:55:26,834 --> 00:55:28,917 Αυτό είναι το όνειρό μου τώρα. 1533 00:55:29,000 --> 00:55:30,000 Χμμ. 1534 00:55:44,875 --> 00:55:45,959 Γεια σου. 1535 00:55:46,041 --> 00:55:47,291 Άκουσα τους γονείς σου να τα καταφέρουν χθες το βράδυ. 1536 00:55:47,375 --> 00:55:48,500 Σίγουρα το έκαναν. 1537 00:55:48,583 --> 00:55:50,291 Και πεινάνε μετά το μακρύ ταξίδι τους. 1538 00:55:50,375 --> 00:55:51,166 Υπάρχει κάτι... 1539 00:55:51,250 --> 00:55:53,125 Ήδη ένα βήμα μπροστά σας. 1540 00:55:53,208 --> 00:55:56,041 Σούζι, είσαι σωτήρια. 1541 00:55:56,125 --> 00:55:58,458 Α, το έκαναν οι γονείς σου βλέπεις Jesse ακόμα; 1542 00:55:58,542 --> 00:55:59,875 Όχι μόνο τον είδαν, 1543 00:55:59,959 --> 00:56:02,917 μπήκαν πάνω μας σχεδόν φιλώντας. 1544 00:56:03,000 --> 00:56:04,709 Τι; 1545 00:56:04,792 --> 00:56:06,041 Ωχ. 1546 00:56:06,125 --> 00:56:09,083 Αυτή είναι μια εξέλιξη δεν είδα να έρχεται. 1547 00:56:09,166 --> 00:56:12,875 Δικαίωμα. Και οι έξοδοι Σου ήταν τόσο διακριτικοί χθες το βράδυ. 1548 00:56:12,959 --> 00:56:15,417 Λοιπόν, παίρνετε πάλι μαζί; 1549 00:56:15,500 --> 00:56:16,625 Ένα διακοπτόμενο φιλί 1550 00:56:16,709 --> 00:56:17,959 δεν σημαίνει ότι παίρνουμε πίσω μαζί. 1551 00:56:18,041 --> 00:56:21,083 Είναι περίπου τόσο πιθανό όσο εμείς τραγουδώντας ξανά μαζί. 1552 00:56:21,166 --> 00:56:22,500 Χα. 1553 00:56:27,041 --> 00:56:29,750 Έπρεπε να δεις τον Άβερι όταν ήταν μικρή. 1554 00:56:29,834 --> 00:56:31,166 Συνήθιζε να παρατάσσει τις κούκλες της... 1555 00:56:31,250 --> 00:56:33,000 Και ορίστε τους δωμάτια με βάση την προσωπικότητά τους. 1556 00:56:33,083 --> 00:56:34,000 Μαμά; 1557 00:56:34,083 --> 00:56:35,208 Μπαμπάς; 1558 00:56:35,291 --> 00:56:36,750 Δεν νομίζω ότι η κυρία Σελίγκ θέλει να το ακούσει αυτό. 1559 00:56:36,834 --> 00:56:38,291 Άλλωστε η Σούζι μόλις τελείωσε η κατασκευή 1560 00:56:38,375 --> 00:56:39,750 μερικά από τα διάσημα flapjacks της. 1561 00:56:39,834 --> 00:56:41,250 Απεναντίας. 1562 00:56:41,333 --> 00:56:43,208 Μάθετε περισσότερα για εσάς παρέχει ένα παράθυρο 1563 00:56:43,291 --> 00:56:47,709 σε ό,τι είναι πέρα από τα παράθυρα του πανδοχείου σας. 1564 00:56:47,792 --> 00:56:48,834 [γέλια] 1565 00:56:48,917 --> 00:56:51,125 Τώρα, έλεγες, ένα κουκλόσπιτο; 1566 00:56:51,208 --> 00:56:52,625 Ναι, ήταν τόσο χαριτωμένη. 1567 00:56:52,709 --> 00:56:53,667 Μας έλεγε... 1568 00:56:53,750 --> 00:56:55,250 [απότομα] Μαμά, μπαμπά; 1569 00:56:55,333 --> 00:56:57,583 Πώς θα θέλατε να με βοηθήσετε να ρυθμίσετε την οθόνη poinsettia; 1570 00:56:57,667 --> 00:56:59,208 Αγάπη μου, απολύτως. 1571 00:56:59,291 --> 00:57:00,500 Θα μας συγχωρούσες; 1572 00:57:00,583 --> 00:57:01,750 Ναι, φυσικά. 1573 00:57:01,834 --> 00:57:03,041 Απολαμβάνω. 1574 00:57:03,125 --> 00:57:03,959 Εντάξει, πάρτε το δρόμο. 1575 00:57:04,041 --> 00:57:05,250 Ωραίο να το δεις. εσείς. 1576 00:57:05,333 --> 00:57:06,291 Και εσύ. 1577 00:57:08,667 --> 00:57:11,667 Εντάξει, άσε με να προσαρμοστώ αυτό το τελευταίο... εκεί! 1578 00:57:13,875 --> 00:57:15,375 Ομορφος. 1579 00:57:15,458 --> 00:57:17,542 Απλά όμορφο. 1580 00:57:17,625 --> 00:57:19,291 Είμαι σίγουρος ότι δεν χρειαζόμαστε να σου πω 1581 00:57:19,375 --> 00:57:21,500 που είμαστε τόσο περήφανοι από σένα, Έιβερι. 1582 00:57:21,583 --> 00:57:23,375 Τραβώντας όλα αυτά μαζί την τελευταία στιγμή. 1583 00:57:23,458 --> 00:57:25,333 Λοιπόν, είχα πολύ βοήθεια. 1584 00:57:25,417 --> 00:57:26,166 Ω. 1585 00:57:26,250 --> 00:57:27,208 Λοιπόν, ο Τζέσι σε βοήθησε; 1586 00:57:27,291 --> 00:57:28,750 Χα. 1587 00:57:28,834 --> 00:57:30,917 Αναρωτιόμουν πόσο καιρό ήταν θα σε έπαιρνε να τον μεγαλώσεις. 1588 00:57:31,000 --> 00:57:32,083 ξέρω. 1589 00:57:32,166 --> 00:57:34,417 Έχω σκάσει να μάθω. 1590 00:57:34,500 --> 00:57:36,375 Πώς πάνε τα πράγματα μαζί σας οι δύο; 1591 00:57:36,458 --> 00:57:37,333 Δεν ξέρω. 1592 00:57:37,417 --> 00:57:38,542 Οι κόσμοι μας είναι τόσο διαφορετικοί τώρα. 1593 00:57:38,625 --> 00:57:41,959 Έχω τη ζωή μου εδώ, έχει το δικό του στο δρόμο. 1594 00:57:42,041 --> 00:57:46,166 Λοιπόν, ποτέ δεν ξέρεις όπου μπορεί να σε βγάλει ένας δρόμος. 1595 00:57:46,250 --> 00:57:47,875 Λοιπόν, ξέρω ότι μετά από αυτό, 1596 00:57:47,959 --> 00:57:50,667 ο δρόμος μου πρέπει να με πάρει για να δεις τα κάλαντα 1597 00:57:50,750 --> 00:57:52,834 να τους δώσει τη λίστα τραγουδιών. 1598 00:57:52,917 --> 00:57:53,667 Θέλεις να έρθεις; 1599 00:57:53,750 --> 00:57:54,542 Ναι, σίγουρα. 1600 00:57:54,625 --> 00:57:55,375 -Μεγάλος. -Ναι, έτσι. 1601 00:57:55,458 --> 00:57:58,375 Πάμε. 1602 00:57:58,458 --> 00:58:01,208 [οι κάλαντα τραγουδούν άφωνοι] ♪ Ο πρώτος Noel,♪ 1603 00:58:01,291 --> 00:58:02,625 ♪ Οι άγγελοι είπαν ♪ 1604 00:58:02,709 --> 00:58:05,625 Εντάξει, θα πάρω μερικές παστίλιες. 1605 00:58:06,125 --> 00:58:06,875 Ω, Έιβερι. 1606 00:58:06,959 --> 00:58:07,709 Ω! 1607 00:58:07,792 --> 00:58:08,959 Γεια. 1608 00:58:09,041 --> 00:58:10,375 Ε, τι έκπληξη. 1609 00:58:10,458 --> 00:58:11,625 Τι κάνεις εδώ; 1610 00:58:11,709 --> 00:58:13,417 Ήλπιζα απλώς να ελέγξω στα κάλαντα. 1611 00:58:13,500 --> 00:58:15,750 Α, και ποιοι είναι αυτοί δύο καλοί άνθρωποι; 1612 00:58:15,834 --> 00:58:17,041 Μαμά, μπαμπά, αυτός είναι ο Άρνολντ. 1613 00:58:17,125 --> 00:58:19,000 Επιβλέπει όλα τα γεγονότα της πόλης. 1614 00:58:19,083 --> 00:58:20,333 Συγγνώμη, εποχή κρυολογήματος και γρίπης. 1615 00:58:20,417 --> 00:58:21,917 Ω, εντάξει. 1616 00:58:22,000 --> 00:58:23,583 Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα- Είμαι η Πάτι. 1617 00:58:23,667 --> 00:58:24,625 Και ο Ρομπ. 1618 00:58:24,709 --> 00:58:26,083 Α, ωραία, ωραία να σας γνωρίσω και τους δύο. 1619 00:58:26,166 --> 00:58:28,083 Εμ, στην πραγματικότητα το ήθελα για να δείτε τη λίστα τραγουδιών 1620 00:58:28,166 --> 00:58:29,041 με τα κάλαντα. 1621 00:58:29,125 --> 00:58:30,458 Σωστά, οι καλλιτέχνες. 1622 00:58:30,542 --> 00:58:32,458 [βήχας] 1623 00:58:32,542 --> 00:58:34,959 Ναι, μερικά από αυτά είναι σε φωνητική ανάπαυση. 1624 00:58:35,041 --> 00:58:36,000 Ναί. 1625 00:58:36,083 --> 00:58:37,125 Δεν τους θέλεις να το παρακάνω, 1626 00:58:37,208 --> 00:58:39,166 για να εξοικονομήσετε αυτή τη φωνητική ενέργεια για όλα αυτά 1627 00:58:39,250 --> 00:58:41,709 "πα ρουμ πουμ πουμ πουμ πουμ." 1628 00:58:41,792 --> 00:58:42,875 Ό,τι πεις. 1629 00:58:42,959 --> 00:58:44,041 Εντάξει. 1630 00:58:44,125 --> 00:58:45,875 Εντάξει, τέλος πάντων, εδώ είναι η λίστα των τραγουδιών. 1631 00:58:45,959 --> 00:58:47,208 Θα πρέπει να δείτε το πανδοχείο. 1632 00:58:47,291 --> 00:58:49,000 Φαίνεται καλύτερο από θα μπορούσες να φανταστείς. 1633 00:58:49,083 --> 00:58:51,208 Όλοι βάζουν μέσα 110 τοις εκατό. 1634 00:58:51,291 --> 00:58:53,291 Α, αν είναι έτσι η περίπτωση, τότε έχετε χρόνο 1635 00:58:53,375 --> 00:58:55,083 να έρθω στο άσχημο πάρτι με το πουλόβερ μου αύριο το βράδυ. 1636 00:58:55,166 --> 00:58:57,709 Ω ναι, αυτό ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 1637 00:58:57,792 --> 00:58:59,750 Είναι μια παράδοση που κρατάω κάθε χρόνο. 1638 00:58:59,834 --> 00:59:01,875 Μέχρι στιγμής κανείς δεν έχει καταφέρει να με νικήσει 1639 00:59:01,959 --> 00:59:03,667 το πιο άσχημο πουλόβερ από όλα. 1640 00:59:03,750 --> 00:59:04,875 Όλοι έχουμε τα ταλέντα μας. 1641 00:59:04,959 --> 00:59:06,125 [γέλια] 1642 00:59:06,208 --> 00:59:07,083 Λοιπόν, θα έρθεις; 1643 00:59:07,166 --> 00:59:07,875 Απολύτως. 1644 00:59:07,959 --> 00:59:09,709 Α, και προσκαλέστε τον Τζέσι. 1645 00:59:09,792 --> 00:59:12,542 Λοιπόν. Θα έπρεπε να επιστρέψω να ξανακάνω... 1646 00:59:12,625 --> 00:59:15,500 Στη φωνητική ανάπαυση. 1647 00:59:26,083 --> 00:59:28,250 Καρότα για μύτη, μπαστούνια για όπλα, 1648 00:59:28,333 --> 00:59:32,083 ανόητα καπέλα, γυαλιά ηλίου, και φτερό βόας, τσεκ. 1649 00:59:32,166 --> 00:59:34,625 Ελέγξτε και ελέγξτε. 1650 00:59:34,709 --> 00:59:35,667 [γέλια] 1651 00:59:35,750 --> 00:59:38,083 Ωχ. 1652 00:59:38,792 --> 00:59:43,792 Ζεστή μπάρα σοκολάτας, τσεκ. 1653 00:59:43,875 --> 00:59:44,959 Γεια σου Μάρσαλ. 1654 00:59:45,041 --> 00:59:47,250 Το στάδιο φαίνεται υπέροχο, χρειάζεσαι τίποτα; 1655 00:59:47,333 --> 00:59:49,083 Όχι, νομίζω ότι τελειώσαμε. 1656 00:59:49,166 --> 00:59:51,375 Τέλειος. 1657 00:59:53,041 --> 00:59:54,208 Γεια σου, Νταν. 1658 00:59:54,291 --> 00:59:55,333 Γεια σου. 1659 00:59:55,417 --> 00:59:56,458 τι κάνεις; 1660 00:59:56,542 --> 00:59:58,083 Απλά τσεκάρω το φεστιβάλ. 1661 00:59:58,166 --> 00:59:59,333 Πραγματικά όλα συνδυάζονται. 1662 00:59:59,417 --> 01:00:00,917 Είναι, έτσι δεν είναι; 1663 01:00:01,000 --> 01:00:02,250 Έι, έχεις δει τον Τζέσι; 1664 01:00:02,333 --> 01:00:03,834 Ναι. 1665 01:00:03,917 --> 01:00:05,834 Ναι, μόλις έβγαλε τον Ρόουντι μια βόλτα πριν από λίγα λεπτά. 1666 01:00:05,917 --> 01:00:07,208 Λοιπόν, είστε και οι δύο καλεσμένοι 1667 01:00:07,291 --> 01:00:09,959 στο άσχημο πουλόβερ του Άρνολντ πάρτι αργότερα. 1668 01:00:10,041 --> 01:00:12,166 Ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 1669 01:00:12,250 --> 01:00:14,625 Α, και η Έιβερι, εμ. 1670 01:00:14,709 --> 01:00:16,709 Κοίτα, ξέρω ότι τα πράγματα δεν τελείωσαν τόσο υπέροχα με τον Jesse 1671 01:00:16,792 --> 01:00:19,750 όλα αυτά τα χρόνια πριν, αλλά ποτέ από τότε που είμαστε εδώ, 1672 01:00:19,834 --> 01:00:21,458 έχει μια συγκεκριμένη αναπήδηση στο βήμα του 1673 01:00:21,542 --> 01:00:25,625 που δεν έχω δει πολύ καιρό. 1674 01:00:25,709 --> 01:00:26,834 Τι γίνεται με εσένα, Νταν; 1675 01:00:26,917 --> 01:00:28,500 Μου; 1676 01:00:28,583 --> 01:00:30,125 Λοιπόν ξέρεις, είναι δύσκολο να βρεις κάποιον 1677 01:00:30,208 --> 01:00:32,750 που θέλει να ξοδέψει τα μισά τους ζωή στο δρόμο ταξιδεύοντας. 1678 01:00:32,834 --> 01:00:34,792 Κάποιος με... αίσθηση της περιπέτειας. 1679 01:00:34,875 --> 01:00:36,375 Είστε μοναδικός στο είδος του. 1680 01:00:36,458 --> 01:00:37,959 [γέλια] 1681 01:00:38,041 --> 01:00:40,834 Ξέρεις τι, νομίζω ότι θα το κάνω ελέγξτε τη βόλτα με την άμαξα. 1682 01:00:40,917 --> 01:00:42,875 Ω υπέροχα, καλή διασκέδαση. 1683 01:00:46,917 --> 01:00:48,208 Γεια, εκεί. 1684 01:00:48,291 --> 01:00:49,291 Κυρία Σελίγκ, έτσι δεν είναι; 1685 01:00:49,375 --> 01:00:50,417 Γειά σου. 1686 01:00:50,500 --> 01:00:51,375 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 1687 01:00:51,458 --> 01:00:52,875 Απλώς επρόκειτο να κάνω μια βόλτα. 1688 01:00:52,959 --> 01:00:54,125 Ω, όχι, όχι. 1689 01:00:54,208 --> 01:00:59,959 Είμαι... Δεν είμαι πολύ άνετα με ύψη. 1690 01:01:00,041 --> 01:01:04,041 Λοιπόν, η ζωή έχει να κάνει με το βήμα έξω από τις ζώνες άνεσής μας. 1691 01:01:04,125 --> 01:01:07,792 Ναι, και ίσως κάποια άλλη φορά. 1692 01:01:07,875 --> 01:01:09,792 Καλά. 1693 01:01:14,458 --> 01:01:18,583 ♪ 1694 01:01:18,667 --> 01:01:25,041 [Χριστουγεννιάτικη μουσική] ♪ 1695 01:01:25,125 --> 01:01:28,000 Averie, αυτό είναι τέλεια απαίσιο πουλόβερ! 1696 01:01:28,083 --> 01:01:29,250 Σας ευχαριστώ. 1697 01:01:29,333 --> 01:01:31,208 [γέλια] 1698 01:01:31,291 --> 01:01:32,125 Ω! 1699 01:01:32,208 --> 01:01:33,000 Ω. 1700 01:01:33,083 --> 01:01:34,625 Ε. Ω. 1701 01:01:34,709 --> 01:01:35,291 Ω, μας... Μπορεί να θέλετε... Νομίζω ότι τα κέρατα μας, εννοώ... 1702 01:01:35,375 --> 01:01:37,709 Εγώ... εγώ... εγώ... 1703 01:01:37,792 --> 01:01:40,083 το πήρα. 1704 01:01:40,166 --> 01:01:41,625 Συγγνώμη, αλλά... 1705 01:01:41,709 --> 01:01:44,458 Αμ, απλά ήθελα να σου μιλήσω για το τι έγινε χθες το βράδυ. 1706 01:01:44,542 --> 01:01:46,333 Ω, ναι, για αυτό. 1707 01:01:46,417 --> 01:01:47,417 Σκεφτόμουν λοιπόν ότι ίσως... 1708 01:01:47,500 --> 01:01:48,834 Jesse, Jesse, Jesse. 1709 01:01:48,917 --> 01:01:50,250 Jesse, έχω το μεγαλύτερο θαυμαστές θέλω να γνωρίσετε. 1710 01:01:50,333 --> 01:01:53,000 Θα τον φέρω πίσω, έλα. 1711 01:01:53,083 --> 01:01:54,291 Γεια σου. 1712 01:01:54,375 --> 01:01:56,041 Έχεις μιλήσει με τον Jesse για το φιλί ακόμα; 1713 01:01:56,125 --> 01:01:57,208 Όχι, εμ. 1714 01:01:57,291 --> 01:01:58,375 δεν πρόκειται να. 1715 01:01:58,458 --> 01:02:00,625 Γιατί όχι; 1716 01:02:00,709 --> 01:02:03,125 Δεν θέλω να πληγωθώ ξανά. 1717 01:02:03,208 --> 01:02:05,667 Άρα έχεις συναισθήματα για αυτόν. 1718 01:02:05,750 --> 01:02:07,458 Δεν ξέρω. 1719 01:02:07,542 --> 01:02:11,417 Νιώθω ότι έχω λίγο επιπλέον αναπήδηση στο βήμα μου. 1720 01:02:11,500 --> 01:02:12,959 Μμ, καλά. 1721 01:02:13,041 --> 01:02:14,542 Στη συνέχεια, αναπήδησε εκεί 1722 01:02:14,625 --> 01:02:17,709 και μάθε αν νιώθει με τον ίδιο τρόπο. 1723 01:02:17,792 --> 01:02:24,625 ♪ 1724 01:02:24,709 --> 01:02:28,458 Στην πραγματικότητα, μόλις το κατάλαβα Οι γονείς της Έιβερι είναι εδώ, 1725 01:02:28,542 --> 01:02:30,417 που σημαίνει ότι οι δρόμοι είναι καθαροί. 1726 01:02:30,500 --> 01:02:34,125 Θέλω να πω, θα μπορούσαμε απλά να φύγουμε. 1727 01:02:34,208 --> 01:02:35,583 Είναι στο χέρι σου. 1728 01:02:35,667 --> 01:02:36,709 Τι συμβαίνει εκεί πέρα; 1729 01:02:36,792 --> 01:02:39,667 Δεν ξέρω, ελπίζω του μιλάει. 1730 01:02:44,333 --> 01:02:46,709 Averie, τι συμβαίνει; 1731 01:02:46,792 --> 01:02:47,750 Μέλι; 1732 01:02:49,041 --> 01:02:50,166 Τι συνέβη; 1733 01:02:50,250 --> 01:02:52,083 Δεν ξέρω. 1734 01:02:59,792 --> 01:03:04,959 ♪ 1735 01:03:05,041 --> 01:03:06,583 Κρύο βράδυ. 1736 01:03:06,667 --> 01:03:08,750 Αλλά αυτή η φωτιά είναι σίγουρα ωραία και φρυγανισμένο. 1737 01:03:08,834 --> 01:03:10,542 Είναι. 1738 01:03:10,625 --> 01:03:12,667 Θα ήθελες να έρθεις μαζί μου; 1739 01:03:12,750 --> 01:03:14,166 Σας ευχαριστώ. 1740 01:03:16,458 --> 01:03:18,291 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη για το φεστιβάλ 1741 01:03:18,375 --> 01:03:20,917 παρεμβαίνοντας στο χρόνο σας εδώ. 1742 01:03:21,000 --> 01:03:25,917 Ξέρω ότι έχω σκιστεί ανάμεσα σε τόσα πράγματα. 1743 01:03:26,000 --> 01:03:30,583 Μπορεί να έχω ένα πράγμα θα κρατήσει την προσοχή σας. 1744 01:03:30,667 --> 01:03:33,417 επρόκειτο να φτιάξω τον εαυτό μου μια ιδιαίτερη απόλαυση. 1745 01:03:33,500 --> 01:03:35,709 Μπορούμε να μοιραστούμε. 1746 01:03:35,792 --> 01:03:37,500 Σας ευχαριστώ. 1747 01:03:42,250 --> 01:03:43,875 Ορίστε. 1748 01:03:51,166 --> 01:03:53,667 Δεν κουράζεσαι ταξιδεύεις όλη την ώρα; 1749 01:03:53,750 --> 01:03:55,667 Ειδικά τα Χριστούγεννα; 1750 01:03:55,750 --> 01:03:59,083 Όχι, πραγματικά το απολαμβάνω. 1751 01:03:59,166 --> 01:04:01,375 Βλέπεις, το κάνω για τον Γουίλιαμ. 1752 01:04:01,458 --> 01:04:02,959 Ο αείμνηστος σύζυγός μου. 1753 01:04:03,041 --> 01:04:04,333 Ω, λυπάμαι πολύ. 1754 01:04:04,417 --> 01:04:05,417 Όχι, όχι. 1755 01:04:05,500 --> 01:04:06,959 Μην είσαι. 1756 01:04:07,041 --> 01:04:11,166 Λοιπόν, ήταν ένας υπέροχος άνθρωπος, και ήθελε πάντα να ταξιδεύει. 1757 01:04:11,250 --> 01:04:14,542 Όμως η ζωή μπήκε εμπόδιο. 1758 01:04:14,625 --> 01:04:17,041 Έχει έναν τρόπο να το κάνει αυτό. 1759 01:04:17,125 --> 01:04:22,750 Τώρα λοιπόν, ταξιδεύω κατά τη διάρκεια Χριστούγεννα για να τον τιμήσουμε. 1760 01:04:22,834 --> 01:04:25,583 Χριστούγεννα στο σπίτι ήταν υπέροχο όμως. 1761 01:04:25,667 --> 01:04:28,250 Ήταν οι αγαπημένες του διακοπές. 1762 01:04:28,333 --> 01:04:30,792 Πάντα στόλιζε το σπίτι τόσο όμορφα, 1763 01:04:30,875 --> 01:04:34,625 ακριβώς... όπως και εσύ γίνεται εδώ. 1764 01:04:34,709 --> 01:04:40,083 Περισσότερο από οτιδήποτε όμως, του άρεσε να ψήνει κάστανα. 1765 01:04:40,166 --> 01:04:42,917 Το άρωμα απλώς θα γέμιζε το σπίτι. 1766 01:04:43,000 --> 01:04:45,125 Ω, ήταν υπέροχο. 1767 01:04:51,542 --> 01:04:53,959 Γεια σου. 1768 01:04:54,041 --> 01:04:55,834 Μην θέλετε να διακόψετε. 1769 01:04:55,917 --> 01:05:00,500 Έιβερι, πιστεύεις ότι θα μπορούσαμε να μιλήσουμε λίγο; 1770 01:05:00,583 --> 01:05:02,959 Ναι, δεν το κατάλαβα ο χρόνος. 1771 01:05:03,041 --> 01:05:10,000 Νομίζω ότι θα το ονομάσω α νύχτα και παράδοση των καθηκόντων. 1772 01:05:10,083 --> 01:05:13,291 Καληνύχτα κα Σελίγκ. 1773 01:05:13,375 --> 01:05:15,208 Λέγε με Φίλις. 1774 01:05:26,750 --> 01:05:29,041 Είσαι καλά; 1775 01:05:29,125 --> 01:05:32,166 Δεν είναι τίποτα. 1776 01:05:32,250 --> 01:05:36,625 Σίγουρα δεν φαίνεται τίποτα. 1777 01:05:37,417 --> 01:05:41,458 Σε άκουσα να μιλάς με τον Νταν. 1778 01:05:41,542 --> 01:05:43,875 Τι άκουσες; 1779 01:05:43,959 --> 01:05:48,375 Σε άκουσα να λες στον Νταν τους δρόμους ήταν ξεκάθαροι για να μπορέσεις να φύγεις. 1780 01:05:48,458 --> 01:05:51,375 Λοιπόν, δεν άκουσες τα υπόλοιπα για όσα είπα στον Νταν. 1781 01:05:51,458 --> 01:05:56,625 Είπα «αν και μπορούσαμε να φύγουμε, Δεν ήθελα». 1782 01:05:56,709 --> 01:06:04,500 Ω... Ω, δεν μπορώ να πιστέψω ότι... 1783 01:06:04,583 --> 01:06:08,959 Δεν θέλω να περάσω τα Χριστούγεννα πάλι στο δρόμο. 1784 01:06:09,041 --> 01:06:13,750 Θέλω να το περάσω εδώ, μαζί σου. 1785 01:06:13,834 --> 01:06:15,959 Αν με έχεις. 1786 01:06:19,000 --> 01:06:22,291 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1787 01:06:22,375 --> 01:06:24,792 λυπάμαι. 1788 01:06:24,875 --> 01:06:25,625 Άρνολντ! 1789 01:06:25,709 --> 01:06:26,959 Έιβερι! 1790 01:06:27,041 --> 01:06:27,834 Άσε με να μαντέψω, κάτι τρομερό. 1791 01:06:27,917 --> 01:06:28,750 Ναι, πώς το ήξερες; 1792 01:06:28,834 --> 01:06:30,166 Απλά ένα προαίσθημα. 1793 01:06:30,250 --> 01:06:32,375 Κοίτα, οι μισοί καλλιτέχνες έχουν κατέβα με κρύο. 1794 01:06:32,458 --> 01:06:33,250 Τι; 1795 01:06:33,333 --> 01:06:34,792 Πως; 1796 01:06:34,875 --> 01:06:36,583 Τα είχα σε αυστηρό σχήμα βιταμίνη C και ζεστό τσάι, 1797 01:06:36,667 --> 01:06:38,875 αλλά ξέρετε πώς αυτά τα πράγματα διαδόθηκε στην πρόβα και... 1798 01:06:38,959 --> 01:06:40,333 [μυρίζει] 1799 01:06:40,417 --> 01:06:41,834 Λοιπόν, πολλοί άλλοι, έπρεπε να κάνουν αλλαγές 1800 01:06:41,917 --> 01:06:43,542 στα σχέδια των διακοπών τους λόγω της καταιγίδας. 1801 01:06:43,625 --> 01:06:45,041 Αλλά θα εμφανιστούν αύριο. 1802 01:06:45,125 --> 01:06:46,959 Δεν μπορώ να έχω σκηνή χωρίς τραγουδιστές. 1803 01:06:47,041 --> 01:06:47,750 Ναι, το ξέρω. εγω... 1804 01:06:47,834 --> 01:06:48,834 [φτερνίζεται] 1805 01:06:50,500 --> 01:06:52,083 [αναστεναγμοί] 1806 01:06:52,166 --> 01:06:53,458 Έιβερι; 1807 01:06:53,542 --> 01:06:54,834 Ω κατάρα, εμ... 1808 01:06:54,917 --> 01:06:56,959 Ποιο είναι το πρόβλημα; 1809 01:06:57,041 --> 01:07:00,500 Δεν έχω φωνές για αύριο. 1810 01:07:00,583 --> 01:07:03,250 Τι πρέπει να κάνω; 1811 01:07:03,333 --> 01:07:06,250 Λοιπόν, χρειάζεσαι τραγουδιστή. 1812 01:07:06,333 --> 01:07:09,041 Τυχαίνει να είμαι ένας. 1813 01:07:09,125 --> 01:07:10,125 Θα το έκανες αυτό; 1814 01:07:10,208 --> 01:07:11,208 Ναι. 1815 01:07:11,291 --> 01:07:13,667 Αλλά υπό έναν όρο. 1816 01:07:13,750 --> 01:07:16,458 Υπάρχει πάντα μια σύλληψη. 1817 01:07:16,542 --> 01:07:17,500 Τραγουδήστε μαζί μου. 1818 01:07:17,583 --> 01:07:18,625 [γέλια] 1819 01:07:18,709 --> 01:07:19,500 Όχι. 1820 01:07:19,583 --> 01:07:20,500 Δεν το κάνω πια. 1821 01:07:20,583 --> 01:07:21,583 Ούτε για το φεστιβάλ; 1822 01:07:21,667 --> 01:07:22,375 Jesse, όχι. 1823 01:07:22,458 --> 01:07:24,125 Έχει περάσει τόσος καιρός. 1824 01:07:24,208 --> 01:07:24,959 Δεν ξέρω. 1825 01:07:25,041 --> 01:07:26,375 Φανταστείτε αυτό. 1826 01:07:26,458 --> 01:07:30,792 Averie και Jesse, επανένωση. 1827 01:07:30,875 --> 01:07:31,792 Το φανταζόσουν; 1828 01:07:31,875 --> 01:07:34,667 [γέλια] 1829 01:07:34,750 --> 01:07:36,750 Τι λέτε; 1830 01:07:41,291 --> 01:07:42,709 [αναστεναγμοί] 1831 01:07:42,792 --> 01:07:44,458 Απλά δεν ξέρω αν θέλω για να ξαναρχίσουν τα πράγματα. 1832 01:07:44,542 --> 01:07:47,709 Με τον Τζέσι ή με τη μουσική; 1833 01:07:47,792 --> 01:07:48,750 Και οι δύο. 1834 01:07:48,834 --> 01:07:51,291 Αγάπη μου, δεν μπορούμε να σου πούμε τι να κάνω, 1835 01:07:51,375 --> 01:07:55,917 αλλά μπορούμε να σας υποστηρίξουμε σε ότι αποφασίσεις. 1836 01:07:56,000 --> 01:07:59,166 Ξέρεις, απλά το σκέφτομαι το κεφάλαιο της ζωής μου έκλεισε. 1837 01:07:59,250 --> 01:08:01,959 Θα πω στον Τζέσι όχι. 1838 01:08:02,041 --> 01:08:04,667 Γνωρίστε με σε πέντε λεπτά στο δικό μου εξοχικό σπίτι για να στολίσετε το δέντρο; 1839 01:08:04,750 --> 01:08:05,583 Σίγουρος. 1840 01:08:05,667 --> 01:08:06,458 Το κατάλαβες. 1841 01:08:06,542 --> 01:08:08,125 -Θα θέλαμε. -Καλά. 1842 01:08:08,208 --> 01:08:09,208 [χτυπώντας] 1843 01:08:09,291 --> 01:08:10,250 Jesse; 1844 01:08:12,959 --> 01:08:15,583 Jesse; 1845 01:08:32,959 --> 01:08:35,417 [κιθάρα strums] 1846 01:08:35,500 --> 01:08:38,250 ♪ Δεν θα ήταν Χριστούγεννα, ♪ 1847 01:08:38,333 --> 01:08:43,500 ♪ δεν θα ήταν Χριστούγεννα χωρίς εσένα ♪ 1848 01:08:43,583 --> 01:08:46,792 ♪ Βραδιές δίπλα στο τζάκι ♪ 1849 01:08:46,875 --> 01:08:51,625 ♪ και όλα όσα πραγματικά σκέφτομαι περίπου είσαι εσύ ♪ 1850 01:08:51,709 --> 01:08:53,750 ♪ Εσύ είσαι. ♪ 1851 01:08:53,834 --> 01:08:56,041 Θα το εκλάβω ως ναι. 1852 01:08:56,125 --> 01:08:57,250 Γεια. 1853 01:08:57,333 --> 01:08:59,917 Όχι, συνέχισε να παίζεις. 1854 01:09:00,000 --> 01:09:02,792 Ακόμα το κατάλαβες, Έιβερι. 1855 01:09:05,959 --> 01:09:07,667 Τραγουδήστε μαζί μου. 1856 01:09:07,750 --> 01:09:10,834 Σκεφτείτε το ως χριστουγεννιάτικο δώρο σε μένα. 1857 01:09:10,917 --> 01:09:13,291 Και δεν χρειάζεται καν τυλίξτε το και βάλτε το κάτω από ένα δέντρο. 1858 01:09:13,375 --> 01:09:15,041 [γέλια] 1859 01:09:15,125 --> 01:09:18,792 Μόνο ένα τελευταίο βράδυ. 1860 01:09:18,875 --> 01:09:20,208 [γκρίνια] 1861 01:09:20,291 --> 01:09:22,417 Εντάξει, χρειάζομαι λίγο ακόμα καιρός να το σκεφτείς. 1862 01:09:22,500 --> 01:09:24,667 Αλλά αυτή τη στιγμή πρέπει να φύγω στολίστε ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο 1863 01:09:24,750 --> 01:09:26,709 με τους γονείς μου. 1864 01:09:30,000 --> 01:09:32,000 Θέλεις να έρθεις; 1865 01:09:33,000 --> 01:09:34,166 Σίγουρος. 1866 01:09:45,041 --> 01:09:46,041 Γινώμενος. 1867 01:09:46,125 --> 01:09:47,667 Δείτε το. 1868 01:09:47,750 --> 01:09:48,542 Είναι... 1869 01:09:48,625 --> 01:09:50,125 Είναι τέλειο. 1870 01:09:50,208 --> 01:09:51,458 Αυτή ήταν η λέξη που ήμουν ψάχνοντας για. 1871 01:09:51,542 --> 01:09:53,125 Μμ-χμμ. 1872 01:09:53,208 --> 01:09:54,667 Λοιπόν, τι τώρα; 1873 01:09:54,750 --> 01:09:56,625 Λοιπόν, η μεγάλη μέρα είναι αύριο, 1874 01:09:56,709 --> 01:09:59,458 και η Σούζι και εγώ δεν μπορούσαμε να το κάνουμε τα έκανε όλα αυτά χωρίς τη βοήθειά σας. 1875 01:09:59,542 --> 01:10:02,250 Λοιπόν, σας ευχαριστώ πολύ που φτιάξατε αυτά τα καλύτερα Χριστούγεννα 1876 01:10:02,333 --> 01:10:04,125 οποιοσδήποτε θα μπορούσε να ζητήσει. 1877 01:10:04,208 --> 01:10:09,625 Γεμάτο απρόσμενες εκπλήξεις, αφίξεις έκπληξη, 1878 01:10:09,709 --> 01:10:13,375 και σύντομα θα φτάσει δέσμες χαράς. 1879 01:10:13,458 --> 01:10:15,083 Και σε ευχαριστώ Averie. 1880 01:10:15,166 --> 01:10:17,458 Είσαι ο λόγος που έχει αυτό όλοι μαζί. 1881 01:10:17,542 --> 01:10:19,291 Ναι. 1882 01:10:19,375 --> 01:10:21,667 Λοιπόν, τώρα που τελειώσαμε στολίζοντας το δέντρο... 1883 01:10:21,750 --> 01:10:24,959 Στην πραγματικότητα, υπάρχει κάτι ακόμα. 1884 01:10:28,834 --> 01:10:33,709 Τι λέτε; 1885 01:10:33,792 --> 01:10:35,542 Εντάξει. 1886 01:10:35,625 --> 01:10:39,083 Εντάξει, όπως, θα τραγουδήσεις μαζί μου; 1887 01:10:39,166 --> 01:10:40,166 Ναι, θα τραγουδήσω μαζί σου. 1888 01:10:40,250 --> 01:10:41,166 Ναί! 1889 01:10:41,250 --> 01:10:42,000 [γέλια] 1890 01:10:42,083 --> 01:10:43,208 Είπε ναι! 1891 01:10:43,291 --> 01:10:44,125 Λοιπόν, ας το ακούσουμε για την Έιβερι και τον Τζέσι. 1892 01:10:44,208 --> 01:10:46,166 [χειροκρότημα] 1893 01:10:53,458 --> 01:11:03,458 ♪ 1894 01:11:23,291 --> 01:11:24,667 Μμμ. 1895 01:11:26,709 --> 01:11:28,041 Μμμ. Φαίνεται καλό. 1896 01:11:28,125 --> 01:11:31,417 Θεέ μου, Έιβερι! Ψητά κάστανα; 1897 01:11:31,500 --> 01:11:33,458 Έτσι νιώθεις σαν στο σπίτι σου. 1898 01:11:33,542 --> 01:11:38,208 Ευχαριστώ πολύ για την καλοσύνη σου. 1899 01:11:38,291 --> 01:11:41,500 Ο Γουίλιαμ θα το άρεσε εδώ. 1900 01:11:41,583 --> 01:11:43,583 Μμ, καλύτερα να τα δοκιμάσω. 1901 01:11:43,667 --> 01:11:45,834 -Ναι, σε παρακαλώ, πες μας. -Πήγαινε. 1902 01:11:45,917 --> 01:11:47,667 Ξέρεις, άκουσα στη μουσική σου, 1903 01:11:47,750 --> 01:11:51,041 και, ε, δεν είναι ο Ραχμανίνοφ, αλλά είναι πολύ ελκυστικό. 1904 01:11:51,125 --> 01:11:52,625 Λοιπόν, θα το πάρω. 1905 01:11:52,709 --> 01:11:53,500 [γέλια] 1906 01:11:53,583 --> 01:11:54,417 Γεια σου. 1907 01:11:54,500 --> 01:11:55,250 Γεια σου, Μάρσαλ. 1908 01:11:55,333 --> 01:11:56,083 Το μωρό είναι καθ' οδόν. 1909 01:11:56,166 --> 01:11:57,250 Τι; 1910 01:11:57,333 --> 01:11:58,458 Η Σούζι σκέφτηκε ότι θα ήταν άλλη μια εβδομάδα. 1911 01:11:58,542 --> 01:12:01,709 Λοιπόν, σαφώς αυτό το μωρό ένας υπερνικητής. 1912 01:12:01,792 --> 01:12:02,542 Πάμε! 1913 01:12:02,625 --> 01:12:03,750 Αχχχ! 1914 01:12:03,834 --> 01:12:05,709 Να είστε πολύ προσεκτικοί, χωρίς βιασύνη. 1915 01:12:05,792 --> 01:12:06,834 -Εντάξει, γλυκιά μου. -Θα πάρω την πόρτα. 1916 01:12:06,917 --> 01:12:08,834 Είσαι εντάξει. 1917 01:12:08,917 --> 01:12:09,875 -Α, γλυκιά μου. -Απλώς βοήθησέ την να σηκωθεί. 1918 01:12:09,959 --> 01:12:11,125 Να είστε προσεκτικοί. 1919 01:12:11,208 --> 01:12:12,125 Να προσέχεις, εντάξει; 1920 01:12:12,208 --> 01:12:13,250 Εντάξει, εντάξει. 1921 01:12:13,333 --> 01:12:14,083 Αχ! 1922 01:12:14,166 --> 01:12:15,750 Ορίστε. 1923 01:12:18,125 --> 01:12:19,041 Θα τα πούμε στο νοσοκομείο. 1924 01:12:19,125 --> 01:12:20,458 Όχι, όχι, όχι, όχι. 1925 01:12:20,542 --> 01:12:23,875 Μπαίνεις σε αυτή τη σκηνή και τραγουδάς την καρδιά σου. 1926 01:12:23,959 --> 01:12:25,500 Α, και κινηματογραφήστε το για μένα! 1927 01:12:25,583 --> 01:12:26,709 [γέλια] Ναι, φυσικά. 1928 01:12:26,792 --> 01:12:27,583 Θα είσαι υπέροχος. 1929 01:12:28,000 --> 01:12:29,458 Θα είσαι υπέροχος. 1930 01:12:29,542 --> 01:12:30,333 (Σούζι) Αντίο. 1931 01:12:30,417 --> 01:12:31,834 (Averie) Αντίο! 1932 01:12:32,792 --> 01:12:35,333 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1933 01:12:35,417 --> 01:12:37,750 Γεια σας; 1934 01:12:37,834 --> 01:12:41,875 Γεια, είναι υπέροχο να ακούς από εσάς. 1935 01:12:41,959 --> 01:12:44,291 Ουάου, αυτό θα ήταν καταπληκτικό. 1936 01:12:44,375 --> 01:12:45,458 Ω. 1937 01:12:45,542 --> 01:12:47,625 Τόσο σύντομα, ε; 1938 01:12:47,709 --> 01:12:49,583 Ξέρεις τι, επιτρέψτε μου επιστρέψτε αμέσως σε εσάς. 1939 01:12:49,667 --> 01:12:50,625 Καλά. 1940 01:12:52,458 --> 01:12:53,458 Ποιος ήταν αυτός; 1941 01:12:53,542 --> 01:12:55,542 Αυτός ήταν ο Μίκα Κάμερον. 1942 01:12:55,625 --> 01:12:56,375 Ω, δροσερό. 1943 01:12:56,458 --> 01:12:58,166 Τι ήθελε; 1944 01:12:58,250 --> 01:13:00,333 Θυμηθείτε πώς έφτασα στην ομάδα του; 1945 01:13:00,417 --> 01:13:03,709 Λοιπόν, άκουσε καλά λόγια για τις συναυλίες σας στη μικρή πόλη. 1946 01:13:03,792 --> 01:13:04,959 Εντάξει, και; 1947 01:13:05,041 --> 01:13:07,208 Και θέλει να έρθεις μαζί του για την τελευταία του παράσταση 1948 01:13:07,291 --> 01:13:09,291 πριν τις γιορτές. 1949 01:13:09,375 --> 01:13:11,667 Και αν όλα πάνε καλά, 1950 01:13:11,750 --> 01:13:13,291 μπορούμε να ενώσουμε μαζί του το υπόλοιπο της περιοδείας του. 1951 01:13:13,375 --> 01:13:14,500 Τι; 1952 01:13:14,583 --> 01:13:15,709 Πάλι μεγάλες αρένες; 1953 01:13:15,792 --> 01:13:17,208 Αυτό ακριβώς είναι το περιμέναμε, 1954 01:13:17,291 --> 01:13:18,291 πλάκα μου κάνεις; 1955 01:13:18,375 --> 01:13:20,208 Πότε... πότε είναι; 1956 01:13:20,291 --> 01:13:22,583 Κοίτα, έχω τη δουλειά μου ως διευθυντής σας. 1957 01:13:22,667 --> 01:13:25,542 Αλλά σαν φίλος σου... 1958 01:13:25,625 --> 01:13:29,125 Είναι απόψε, έτσι δεν είναι; 1959 01:13:29,208 --> 01:13:30,166 Το φεστιβάλ. 1960 01:13:35,333 --> 01:13:37,333 Μπορούμε πάντα να το απορρίψουμε. 1961 01:13:42,166 --> 01:13:52,125 [τζαζ χριστουγεννιάτικη μουσική] ♪ 1962 01:14:12,458 --> 01:14:15,125 Γεια σου. Γεια. 1963 01:14:16,458 --> 01:14:17,417 Έιβερι. 1964 01:14:17,500 --> 01:14:18,291 Το έκανες. 1965 01:14:18,375 --> 01:14:20,000 Το φεστιβάλ έχει απόλυτη επιτυχία. 1966 01:14:20,083 --> 01:14:21,667 Α, ήταν ομαδική προσπάθεια. 1967 01:14:21,750 --> 01:14:22,750 Αχ! 1968 01:14:22,875 --> 01:14:24,375 Μιλώντας για ομαδικές προσπάθειες, 1969 01:14:24,458 --> 01:14:26,834 οι άνθρωποι μου λένε ότι είναι πολύ ενθουσιασμένος για ένα συγκεκριμένο ντουέτο; 1970 01:14:26,917 --> 01:14:27,834 Δεν μπορώ να περιμένω τον εαυτό μου. 1971 01:14:27,917 --> 01:14:29,917 -Τα λέμε αργότερα. -Αντίο. 1972 01:14:32,959 --> 01:14:34,083 Βλέπετε, δεν είναι τόσο κακό. 1973 01:14:34,166 --> 01:14:36,375 Όχι, δεν είναι. 1974 01:14:36,458 --> 01:14:37,458 Ω! 1975 01:14:37,542 --> 01:14:38,542 [γέλια] 1976 01:14:38,625 --> 01:14:39,875 Δόξα τω Θεώ είσαι ακόμα εδώ. 1977 01:14:39,959 --> 01:14:41,625 Αυτό λέω στα μαλλιά μου κάθε πρωί 1978 01:14:41,709 --> 01:14:42,709 όταν κοιτάζομαι στον καθρέφτη. 1979 01:14:42,792 --> 01:14:44,917 [γέλια] 1980 01:14:45,000 --> 01:14:48,583 Ω, λυπάμαι. 1981 01:14:48,667 --> 01:14:49,750 Δεν σε πειράζει, ε; 1982 01:14:49,834 --> 01:14:50,709 Όχι. 1983 01:14:50,792 --> 01:14:53,000 -Δεν με πειράζει ούτε λίγο. -Καλός. 1984 01:14:55,542 --> 01:14:57,709 Ξέραμε ότι αναγνωρίζαμε εσύ από κάπου! 1985 01:14:57,792 --> 01:14:59,375 Averie και Jesse, σωστά; 1986 01:14:59,458 --> 01:15:00,417 Με πήρες. 1987 01:15:00,500 --> 01:15:02,333 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το έκανα συνειδητοποιήστε το. 1988 01:15:02,417 --> 01:15:03,709 Είμαστε τόσο μεγάλοι οπαδοί. 1989 01:15:03,792 --> 01:15:04,834 Σας ευχαριστώ. 1990 01:15:04,917 --> 01:15:05,709 [γέλια] 1991 01:15:05,792 --> 01:15:08,041 Γεια σου, Έιβερι. 1992 01:15:08,125 --> 01:15:09,333 Πώς τα πάτε παιδιά; 1993 01:15:09,417 --> 01:15:10,417 Μπορούμε να μιλήσουμε για μια στιγμή; 1994 01:15:10,500 --> 01:15:11,792 Σίγουρος. 1995 01:15:16,500 --> 01:15:19,125 Ξέρω ότι είναι κακό timing, αλλά... 1996 01:15:19,208 --> 01:15:21,125 Αυτή είναι μια ευκαιρία το περίμενα. 1997 01:15:21,208 --> 01:15:23,875 Τότε θα πρέπει να το πάρετε. 1998 01:15:23,959 --> 01:15:27,417 Είσαι καλά που φεύγω; 1999 01:15:27,500 --> 01:15:29,959 Ποτέ δεν ήθελα να σε κρατήσω από το όνειρό σου, 2000 01:15:30,041 --> 01:15:33,041 όχι τότε, ούτε τώρα. 2001 01:15:36,583 --> 01:15:38,500 Jesse. 2002 01:15:38,583 --> 01:15:39,583 Ναι; 2003 01:15:43,667 --> 01:15:47,625 Καλά Χριστούγεννα. 2004 01:15:47,709 --> 01:15:50,083 Καλά Χριστούγεννα, Έιβερι. 2005 01:15:57,667 --> 01:15:59,542 Έφυγε λοιπόν, έτσι ακριβώς; 2006 01:15:59,625 --> 01:16:01,917 Δεν θα τον κάνω να μείνει. 2007 01:16:02,000 --> 01:16:03,041 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 2008 01:16:03,125 --> 01:16:04,917 Ξέρω ότι αυτό πρέπει να είναι δύσκολο. 2009 01:16:05,000 --> 01:16:06,583 Θα είμαι εντάξει, απλά δεν θέλω 2010 01:16:06,667 --> 01:16:09,750 να απογοητεύσουμε τους πάντες με αυτόν να μην τραγουδάει. 2011 01:16:09,834 --> 01:16:11,166 Όχι, δεν είσαι. 2012 01:16:11,250 --> 01:16:16,333 Λοιπόν, όλοι εδώ είναι περιμένοντας την Έιβερι και τον Τζέσι. 2013 01:16:16,417 --> 01:16:19,542 Θα τραγουδήσεις ακόμα; 2014 01:16:19,625 --> 01:16:20,583 [αναστεναγμοί] 2015 01:16:24,542 --> 01:16:25,709 Ναι. 2016 01:16:25,792 --> 01:16:27,333 Δεν μπορώ να το αφήσω αυτό το φεστιβάλ Yuletide 2017 01:16:27,417 --> 01:16:30,125 που απογοητεύει τους πάντες. 2018 01:16:30,208 --> 01:16:32,625 Είμαι περήφανος για σένα. 2019 01:16:40,333 --> 01:16:41,667 Καλά. Θα πάμε πίσω στο... 2020 01:16:41,750 --> 01:16:43,375 ♪ 2021 01:16:43,458 --> 01:16:44,583 Και μετά μπαίνεις, έτοιμος. 2022 01:16:44,667 --> 01:16:48,917 ♪ Όλοι μου το θυμίζουν αυτό είναι αλήθεια ♪ 2023 01:16:49,000 --> 01:16:51,792 ♪ Εγώ και εσύ ♪ 2024 01:16:51,875 --> 01:16:53,000 (Averie) Είναι απλά άλλος λόγος, 2025 01:16:53,083 --> 01:16:54,458 τα συναισθήματά μου για την εποχή, 2026 01:16:54,542 --> 01:16:56,125 δεν σημαίνει πολλά αν είσαι όχι εδώ, σωστά; 2027 01:16:56,208 --> 01:16:57,250 (Jesse) Πρέπει να τα πάω καλύτερα, αυτό είναι όλο. 2028 01:16:57,333 --> 01:16:58,250 (Averie) Κάντε καλύτερα. 2029 01:16:58,333 --> 01:17:00,041 Ναι. Καλά. 2030 01:17:01,667 --> 01:17:05,291 [το πλήθος φλυαρεί] 2031 01:17:05,375 --> 01:17:06,709 Ναι, σοβαρά. 2032 01:17:07,834 --> 01:17:09,834 Δεν ξέρω. Δεν τους έχω δει. 2033 01:17:11,125 --> 01:17:12,834 Άρνολντ, λυπάμαι πολύ. 2034 01:17:12,917 --> 01:17:15,166 Αλλά αυτό είναι τρομερό, τι εγινε 2035 01:17:15,250 --> 01:17:17,542 Απλώς είχε άλλα σχέδια και δεν θα μπορούσε να είναι εδώ. 2036 01:17:17,625 --> 01:17:19,250 Αλλά, θα εξακολουθείς να τραγουδάς 2037 01:17:19,333 --> 01:17:20,542 «Δεν θα ήταν Χριστούγεννα»; 2038 01:17:20,625 --> 01:17:21,583 Αυτό είναι ντουέτο. 2039 01:17:21,667 --> 01:17:25,000 Δεν μπορώ να το τραγουδήσω μόνος μου. 2040 01:17:25,083 --> 01:17:27,542 Δεν είσαι μόνος. 2041 01:17:27,625 --> 01:17:29,250 Jesse; 2042 01:17:29,333 --> 01:17:31,458 Γύρισες. 2043 01:17:31,542 --> 01:17:34,291 Δεν έφυγα ποτέ, Έιβερι. 2044 01:17:34,375 --> 01:17:36,625 Θα σας δώσω παιδιά ένα λεπτό. 2045 01:17:39,250 --> 01:17:42,834 Φανταζόμουν ότι ήμουν στη σκηνή, και τα πλήθη ζητωκραυγάζουν. 2046 01:17:42,917 --> 01:17:49,291 Εσύ όμως δεν είσαι εκεί; 2047 01:17:49,375 --> 01:17:52,000 Έχω συνειδητοποιήσει ότι δεν θέλω να είμαι ένα μονοπρόσωπο συγκρότημα πια. 2048 01:17:52,083 --> 01:17:53,000 Jesse. 2049 01:17:53,083 --> 01:17:54,000 Όχι, είχες δίκιο. 2050 01:17:54,083 --> 01:17:57,083 Τα όνειρα αλλάζουν. 2051 01:17:57,166 --> 01:17:59,375 Και το όνειρό μου είσαι εσύ. 2052 01:18:01,417 --> 01:18:10,250 ♪ 2053 01:18:10,333 --> 01:18:12,083 Τι λέτε; 2054 01:18:12,166 --> 01:18:14,417 Πάμε να τους δώσουμε τι περίμεναν; 2055 01:18:14,500 --> 01:18:19,291 [επευφημώντας από μακριά] 2056 01:18:19,375 --> 01:18:27,959 [επευφημίες και χειροκροτήματα] 2057 01:18:28,959 --> 01:18:31,125 (Και τα δύο) Ευχαριστώ. 2058 01:18:31,208 --> 01:18:33,166 Σας ευχαριστώ όλους πολύ που είμαι εδώ απόψε, 2059 01:18:33,250 --> 01:18:36,250 και θέλω απλώς να σας ευχαριστήσω κάνοντας σήμερα μια τόσο ξεχωριστή μέρα. 2060 01:18:36,333 --> 01:18:38,709 Από εμάς σε εσάς, Καλά Χριστούγεννα. 2061 01:18:38,792 --> 01:18:40,208 Καλά Χριστούγεννα σε όλους. 2062 01:18:40,291 --> 01:18:45,417 [επευφημίες και χειροκροτήματα] 2063 01:18:45,500 --> 01:18:47,041 ♪ 2064 01:18:47,125 --> 01:18:48,875 ♪ Δεν θα ήταν Χριστούγεννα ♪ 2065 01:18:48,959 --> 01:18:51,041 ♪ Δεν θα ήταν Χριστούγεννα ♪ 2066 01:18:51,125 --> 01:18:53,959 ♪ Χωρίς εσένα ♪ 2067 01:18:54,041 --> 01:18:56,166 ♪ Βραδιές δίπλα στο τζάκι ♪ 2068 01:18:56,250 --> 01:18:59,917 ♪ Το μόνο που σκέφτομαι πραγματικά περίπου είσαι εσύ ♪ 2069 01:19:00,000 --> 01:19:02,583 ♪ Ναι, είσαι εσύ ♪ 2070 01:19:02,667 --> 01:19:04,667 ♪ Άκου το αγαπημένο μου τραγούδι έλα ♪ 2071 01:19:04,750 --> 01:19:08,542 ♪ και κάθε λέξη θυμίζει εμένα αυτό είναι αλήθεια ♪ 2072 01:19:08,625 --> 01:19:12,375 ♪ Εγώ και εσύ ♪ 2073 01:19:12,458 --> 01:19:14,583 ♪ Είναι απλώς ένας ακόμη λόγος ♪ 2074 01:19:14,667 --> 01:19:21,750 ♪ Πρέπει να συνεχίσω να πιστεύω υπάρχει μια μαγεία στον αέρα ♪ 2075 01:19:21,834 --> 01:19:23,834 ♪ Δεν θα ήταν Χριστούγεννα ♪ 2076 01:19:23,917 --> 01:19:26,083 ♪ Δεν θα ήταν Χριστούγεννα ♪ 2077 01:19:26,166 --> 01:19:28,500 ♪ Χωρίς εσένα ♪ 2078 01:19:28,583 --> 01:19:31,542 ♪ «Για όλους τους θησαυρούς που μπορεί να προσφέρει αυτός ο κόσμος ♪ 2079 01:19:31,625 --> 01:19:36,166 ♪ Δεν μπορεί ποτέ να ισούται με ένα χαμόγελο από εσάς ♪ 2080 01:19:36,250 --> 01:19:37,625 ♪ Από εσάς ♪ 2081 01:19:37,709 --> 01:19:40,625 ♪ Ο Άγιος Βασίλης χαμογελάει στο πρόσωπό μου ♪ 2082 01:19:40,709 --> 01:19:44,625 ♪ Κάτι ακόμα δεν μπορεί αντικαταστήστε μόνο εσάς ♪ 2083 01:19:44,709 --> 01:19:46,583 ♪ Μόνο εσύ ♪ 2084 01:19:46,667 --> 01:19:50,500 ♪ Ω, αν μπορούσα με κάποιο τρόπο βρες γκι όλο το χρόνο ♪ 2085 01:19:50,583 --> 01:19:55,000 ♪ Θα έκανα έναν τρόπο να το έχω είσαι κοντά, ω ♪ 2086 01:19:55,083 --> 01:19:57,250 ♪ Και όταν το χιόνι πέφτει κάτω ♪ 2087 01:19:57,333 --> 01:19:59,667 ♪ Εδώ είναι η καρδιά μου απλά γεμάτη αγάπη ♪ 2088 01:19:59,750 --> 01:20:01,250 ♪ για σένα ♪ 2089 01:20:01,333 --> 01:20:05,000 ♪ Για σένα ♪ 2090 01:20:05,083 --> 01:20:07,125 ♪ Είναι απλώς ένας ακόμη λόγος ♪ 2091 01:20:07,208 --> 01:20:09,083 ♪ Τα συναισθήματά μου για η σεζόν ♪ 2092 01:20:09,166 --> 01:20:13,375 ♪ Μην εννοείς πολλά αν δεν είσαι εκεί ♪ 2093 01:20:13,458 --> 01:20:15,542 ♪ Είναι απλώς ένας ακόμη λόγος ♪ 2094 01:20:15,625 --> 01:20:21,250 ♪ Πρέπει να συνεχίσεις να πιστεύεις υπάρχει μια μαγεία στον αέρα ♪ 2095 01:20:21,333 --> 01:20:24,709 ♪ Α, δεν θα ήταν να είναι Χριστούγεννα ♪ 2096 01:20:24,792 --> 01:20:26,959 ♪ Δεν θα ήταν Χριστούγεννα ♪ 2097 01:20:27,041 --> 01:20:29,166 ♪ Χωρίς εσένα ♪ 2098 01:20:29,250 --> 01:20:31,417 ♪ Δεν θα ήταν Χριστούγεννα ♪ 2099 01:20:31,500 --> 01:20:33,792 Ευχαριστώ παιδιά. 2100 01:20:33,875 --> 01:20:37,291 [επευφημίες] 2101 01:20:39,750 --> 01:20:41,625 Ευχαριστώ. 2102 01:20:43,083 --> 01:20:44,875 Καλώς! 2103 01:20:47,542 --> 01:20:50,875 Είναι το καλύτερο χριστουγεννιάτικο δώρο θα μπορούσαμε ποτέ να ελπίζουμε. 2104 01:20:50,959 --> 01:20:53,583 Δεν είναι η μόνη παρούσα. 2105 01:20:59,333 --> 01:21:02,291 Μάρσαλ, το έφτιαξες αυτό; 2106 01:21:02,375 --> 01:21:03,166 Ναι. 2107 01:21:03,250 --> 01:21:04,500 Το λατρεύω. 2108 01:21:04,583 --> 01:21:06,083 Ακούω. 2109 01:21:08,125 --> 01:21:11,125 [Τραγουδάει ο Τζέσι "Twinkle Twinkle Little Star"] 2110 01:21:11,208 --> 01:21:12,750 Είναι τόσο όμορφο, ευχαριστώ. 2111 01:21:12,834 --> 01:21:15,041 ♪ ...πως αναρωτιέμαι τι είσαι. ♪ 2112 01:21:15,125 --> 01:21:17,375 Λοιπόν, έχω μια ανακοίνωση να κάνει. 2113 01:21:17,458 --> 01:21:19,208 Μετά από προσεκτική εξέταση, 2114 01:21:19,291 --> 01:21:22,125 Το έχω αποφασίσει το Blue Spruce 2115 01:21:22,208 --> 01:21:26,000 δεν πρόκειται να κερδίσει την κορυφή βραβείο χειμερινού καταφυγίου. 2116 01:21:26,083 --> 01:21:27,709 Ω ρε γκέις. 2117 01:21:27,792 --> 01:21:31,291 Αντίθετα, μου δίνει μεγάλη χαρά να ανακοινώσω 2118 01:21:31,375 --> 01:21:34,417 ότι το Blue Spruce Inn είναι ο νικητής 2119 01:21:34,500 --> 01:21:38,375 του ολοκαίνουργιου σπιτιού μακριά βραβείο από το σπίτι. 2120 01:21:38,458 --> 01:21:41,500 Και έρχεται με ένα συγκρίσιμο χρηματικό έπαθλο. 2121 01:21:41,583 --> 01:21:42,750 Τι; 2122 01:21:42,834 --> 01:21:44,333 Ευχαριστώ πολύ! 2123 01:21:44,417 --> 01:21:45,667 Καλώς ήρθες. 2124 01:21:45,750 --> 01:21:47,834 Μπορούμε επιτέλους να τα φτιάξουμε νέες εξοχικές κατοικίες! 2125 01:21:47,917 --> 01:21:49,625 Λοιπόν, αν επεκτείνεστε το πανδοχείο, 2126 01:21:49,709 --> 01:21:53,208 πώς νιώθεις που προσθέτω στούντιο ηχογράφησης; 2127 01:21:53,291 --> 01:21:54,291 Μου αρέσει αυτό. 2128 01:21:54,375 --> 01:21:56,333 Θα μπορούσαμε να έχουμε έναν καλλιτέχνη στην κατοικία. 2129 01:21:56,417 --> 01:21:58,291 Ναι, ή δύο! 2130 01:21:58,375 --> 01:21:59,834 Περίμενε, μένεις εδώ; 2131 01:21:59,917 --> 01:22:01,417 Το μέρος που μένω επίσης; 2132 01:22:01,500 --> 01:22:02,792 Λοιπόν, θα μπορούσα να μαγειρέψω για εσάς! 2133 01:22:02,875 --> 01:22:04,041 Εγώ... θα μπορούσα... 2134 01:22:04,125 --> 01:22:05,208 Εντάξει, εντάξει. 2135 01:22:05,291 --> 01:22:07,041 [γέλια] 2136 01:22:07,125 --> 01:22:09,000 Δηλαδή, σε νομίζω και Ράουντι 2137 01:22:09,083 --> 01:22:11,125 θα κάνει μια μεγάλη προσθήκη στο πανδοχείο. 2138 01:22:11,208 --> 01:22:12,667 Σας ευχαριστώ. 2139 01:22:12,750 --> 01:22:16,375 Επίσης, έχω μια ανακοίνωση για το επόμενο άλμπουμ μου. 2140 01:22:16,458 --> 01:22:17,750 Θα διαλύσω το παλιό, 2141 01:22:17,834 --> 01:22:20,000 θα κάνω Χριστούγεννα άλμπουμ αντί. 2142 01:22:20,083 --> 01:22:21,250 Η ετικέτα λατρεύει την ιδέα. 2143 01:22:21,333 --> 01:22:22,375 Ω, εντάξει. 2144 01:22:22,458 --> 01:22:24,625 Οπότε η συμβουλή μου για να απολαύσετε ο ίδιος δούλεψε. 2145 01:22:24,709 --> 01:22:26,959 Λοιπόν, ίσως να πάρω λίγο ρεπό 2146 01:22:27,041 --> 01:22:29,041 πριν βρω άλλη περιήγηση. 2147 01:22:29,125 --> 01:22:30,250 Χμμ. 2148 01:22:30,333 --> 01:22:33,375 Τι θα λέγατε για μια μεγάλη περιοδεία της Ευρώπης; 2149 01:22:33,458 --> 01:22:35,542 Τυχαίνει να έχω να κανω καποια αναθεωρηση 2150 01:22:35,625 --> 01:22:38,750 από πολύ ωραία πολυτελή θέρετρα σε όλη την ήπειρο, 2151 01:22:38,834 --> 01:22:43,083 και καλά, θα ήταν ένα τέτοιο κρίμα που πρέπει να φύγω μόνος μου. 2152 01:22:43,166 --> 01:22:45,333 Ευρώπη; 2153 01:22:45,417 --> 01:22:48,583 Πάει καιρός από τότε που το έχω ήταν εκτός των Ηνωμένων Πολιτειών. 2154 01:22:48,667 --> 01:22:50,000 Ω. 2155 01:22:50,083 --> 01:22:51,875 Λοιπόν, υποθέτω ότι είχες καλύτερα να ανανεώσετε το διαβατήριό σας. 2156 01:22:51,959 --> 01:22:55,792 [γέλια] 2157 01:22:55,875 --> 01:22:57,250 Λοιπόν, εντάξει. 2158 01:22:58,542 --> 01:23:00,000 Ας φάμε. 2159 01:23:00,083 --> 01:23:02,125 Ναί! 2160 01:23:02,208 --> 01:23:06,000 Εντάξει, αυτό είναι... Ω, να πάμε. 2161 01:23:08,125 --> 01:23:10,792 Ας μην περάσουμε ποτέ Χριστούγεννα χώρια πάλι. 2162 01:23:10,875 --> 01:23:14,333 Δεν θα ήταν Χριστούγεννα χωρίς εσένα. 2163 01:23:15,041 --> 01:23:16,667 ♪ Δεν θα ήταν Χριστούγεννα ♪ 2164 01:23:16,750 --> 01:23:18,917 ♪ Δεν θα ήταν Χριστούγεννα ♪ 2165 01:23:19,000 --> 01:23:21,667 ♪ Χωρίς εσένα ♪ 2166 01:23:21,750 --> 01:23:23,792 ♪ Βραδιές δίπλα στο τζάκι ♪ 2167 01:23:23,875 --> 01:23:27,709 ♪ Αλλά το μόνο που είμαι πραγματικά σκέφτομαι ότι είσαι εσύ ♪ 2168 01:23:27,792 --> 01:23:30,875 ♪ Ναι, είσαι εσύ ♪